Ну да ладно. В пальто очень даже тепло, а то, что люди оглядываются на ее ноги — плевать. По крайней мере, она в большом городе, а не каком-нибудь уси-пуси маленьком городишке… мужикам всегда нравится потаращиться на что-нибудь новенькое. Ей просто надо убить десять часов до захода солнца. Спасибо, Господи, за кафе «Барнс и Нобель».

Ричард упал в кресло у камина. С тех самых пор, как ушла Джейн, он проводил в этой комнате каждую ночь. Сие место было единственным, где вампир с ней не виделся.

Он проголодался, но его это не заботило. Ричард заслужил голод. Мысль о том, что стоит ему отлучиться, а в это время вернется Джанет, была для него невыносима. А вдруг она будет ранена? Что, если она в чем-то нуждается, а он ушел утолять жажду?

«Ты шутишь? Дурак, она ведь ушла. Ты сделал все, что мог, и самолично выбросил из окна».

Точно. И все ж таки, он ждет. Правда. Это единственное, что он вправе делать. Он ни за что не обидит Джейн, рыща в ее поисках и убеждая вернуться назад. Вернуться к чему? Противоестественному сосуществованию с монстром? И тому, что, мирясь, никогда не скажет: «Джанет, милая, прости меня за то, что похитил тебя и изнасиловал, неволил и обзывал лгуньей, чмоки-чмоки, айда домой». А сама дама в ответ: «На морковкино заговенье».

— Дик! Прекращай дуться и открывай гребаную дверь!

Господи, теперь еще и внутренний голос заговорил ее голосом. Мало того, что он оголодал, так у него теперь тихо шифером шурша, крыша едет не спеша.

— Ты, сукин сын! Я два раза притаскивала сюда свою задницу! Ты так и собираешься продержать меня на этом мерзлом тротуаре?

Он закрыл лицо руками. Как же он тоскует по ней!

— Я тебе сердце вырву и пришпилю его к стене в спальне за то, что скрываешься! А еще выдеру эти светильники из нелепой ванной, которыми ты так гордишься, и засуну их в твою задницу! — Бух! Бам! Бух! — А ну впусти, пока я не потеряла терпение!

«Ричард, этоопределенно не внутренний голос. Меня нужно узнать… Ятвой внутренний голос».

Он так стремительно соскочил, что и вправду стукнулся головой о потолок. Вампир едва ли ощутил это. Он полетел к двери, промчался через нее, вдоль коридора, трех лестничных пролетов и, нащупав засовы и замки, распахнул дверь.

Разрумянившаяся и запыхавшаяся Джанет стояла на первой ступеньке. Маленькие кулачки покраснели от мороза и стукотни в дверь. На ней было мужское пальто размеров на шесть больше ее, у ног три большие сетки с продуктами. Джейн нахохлилась.

— Ну, наконец-то. Не время дуться, приятель, ага? — Она промаршировала мимо него. Словно зомби, Ричард взял продукты, потом медленным темпом развернулся и последовал за ней. Поведя плечами, Джанет скинула пальто и направилась прямо к их — его — комнате. Вампир таращился, как она, обнаженная, виляя попкой, поднимается по лестнице.

— Еда, — бросила она через плечо, не останавливаясь. — Я готова съесть быка. Хотя, что-то подсказывает мне: в последнюю ночь именно это я и сделала.

Пока Ричард принес в спальню поднос, Джейн успела принять душ и завернуться в полотенце. Прошлепав от ванной, она оценивающе понюхала содержимое.

— О-о-о да, это что-то. Я слопаю два бифштекса.

— Они оба твои, — машинально проговорил он. — Зачем… как… почему?

— Ты был гораздо красноречивей, когда думал, что я врушка. — Она прошла мимо него и запрыгнула на кровать, плюхнулась прямо посередине и, королевой раскинувшись, подбодрила его улыбкой. — Давай начнем с твоей самомнящей речи о том, что раз ты вампир, то такого понятия как оборотни не существует. Мол, для тебя это пустой звон.

— Джанет…

— А еще мы можем коснуться темы, почему похищать людей нехорошо, особенно если тем необходимо попасть на важную встречу.

— Джанет…

— Или же мы можем поговорить о том, что все это время ты требовал с меня правду, и я ее тебе говорила, ты же мне не верил, и потом…

Он упал на колени у кровати. Чтобы челюсть не задрожала, ему пришлось ее стиснуть на несколько секунд.

— Джанет, для чего ты здесь? Почему не со своей семьей? — Голос его повысился, но Ричард был не в состоянии заставить себя его понизить. — Почему не в пути? Зачем вернулась?

Она насупилась.

— Из всего этого ты выдрал самое интересное. Вот уже несколько дней, как я с нетерпением ожидала этот момент. Жаждала увидеть кое-чью расстилающуюся задницу, приятель. — Ричард промолчал.

Джейн испустила вздох.

— Может, мне стоит перестать дергать тебя за веревочки? Ты не догадываешься? Дик, ты и есть моя семья. Кейп-Код летом — ага! Дороги, пляжи и торговые центры запружены туристами, а ты все время опасаешься, что ненароком слопаешь кого-то из них. Их даже слегка куснуть нельзя, чтобы те не лезли…