Гете утверждал, будто бы в «Совиновниках» «с веселой непринужденностью доносится до зрителя речение Христово: «Кто без греха, пусть первый бросит камень». Автор этой отчасти даже «криминалистической комедии», не признавая право на суд ни за одним из действующих лиц (все персонажи — «совиновники»), считает насквозь порочным все бюргерское общество в целом.
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Хозяин.
Софи — его дочь.
Зеллер — ее муж.
Альцест.
Слуга.
Место действия — гостиница.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
КОМНАТА В ГОСТИНИЦЕ
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Зеллер в домино сидит за столиком. Перед ним бутылка с вином. Софи сидит напротив, пришивая к шляпе Зеллера белое перо. Входит хозяин. В глубине сцены стол. На нем бумага, перо и чернильница. Перед столом — старинное, дедовское кресло.
Зеллер напевает что-то себе под нос.
Попой, попой, зятек! Я петь умею тоже!.. Ничтожество, дурак и, без сомненья, — плут. Играет, курит, пьет, фиглярствует, как шут. Шатается всю ночь, полдня храпит в постели. Князья да короли пожить бы так хотели. Свалился дармоед на голову мою. Что! Хвост поджал?..1
Кстати (франц.).