Mirror. От англ. Mirror Server — зеркало. Сайт-клон, дублирующий основной сайт, например, на случай его неработоспособности. Может существовать несколько зеркал одного сайта, например, в доменных зонах разных стран — us, ru, ua и т. п.

Monkey’s Audio. Популярный формат кодирования звука без потерь. Формат использует расширение ape для хранения аудио и apl для хранения метаданных.

MP3. См. MPEG-1 audio layer 3.

MP3 Pro. См. MPEG-1 audio layer 3 Pro.

MPEG. От англ. Motion Picture Expert Group — экспертная группа по вопросам движущегося изображения. Группа специалистов, разрабатывающих стандарты сжатия цифровых видео- и аудиоданных.

MPEG-1. Стандарт кодирования видеоизображения с низким разрешением и битрейтом. Использовался для создания дисков Video CD, по качеству видеоизображения схожих с кассетами VHS.

MPEG-1 audio layer 3. Популярнейший потоковый формат хранения и передачи аудиосигнала в цифровой форме. Используется главным образом для передачи звука в реальном времени по сетевым каналам и для кодирования звуковых дорожек Audio CD. Также носит названия MP3 и MPEG Layer3.

MPEG-1 audio layer 3 Pro. "Продвинутая" версия файла стандарта MP3, обеспечивающая лучшее сжатие, но менее распространенная.

MPEG-2. Стандарт для высококачественной передачи и хранения видеоизображения с разрешением вплоть до HD (High Definition). Используется для передачи сигнала в цифровом телевидении (в том числе спутниковом и кабельном), а также для хранения информации на дисках DVD.

MPEG-4. Стандарт кодирования видео- и аудиоданных, разработанный для передачи по каналам с низкой пропускной способностью. Применение более сложных алгоритмов компрессии позволило размещать полнометражные фильмы длительностью полтора-два часа в приемлемом качестве всего на одном компакт-диске.

NAT. От англ. Network Address Translation — преобразование сетевых адресов. Механизм в сетях TCP/IP, предназначенный для преобразования IP-адресов транзитных пакетов. NAT позволяет сэкономить IP-адреса, транслировав несколько внутренних IP-адресов в меньшее число или даже в один внешний публичный IP-адрес.

NFO. Расширение файла, в котором содержится информация по варезному дистрибутиву программы (игры). Файл содержит все необходимые сведения, относящиеся к релизу: количество файлов, дату релиза, систему защиты от копирования, тип взлома, инструкцию по установке, наименование группы-релизера, ASCII-изображение и т. п.

OEM. От англ. Original Equipment Manufacturer — производитель изначальной комплектации. Версия (вариант поставки) продукта (как правило, комплектующих и программного обеспечения), не предназначенная для розничной продажи. OEM-продукты приобретаются другой компанией с целью продажи вместе с каким-либо товаром. Например, на большинстве ноутбуков устанавливаются OEM-версии операционной системы Windows 7, ограниченные условиями лицензионного и гарантийного соглашения в отличие от коробочных (retail) версий. Несомненный плюс OEM-версий для конечного пользователя — низкая (обычно на 10–40 % дешевле retail-версии) цена.

OGG. Открытый стандарт мультимедийного контейнера. В контейнере OGG можно хранить видео- и аудиоданные в различных форматах, например, FLAC, MPEG-4 или MP3.

Offline. Автономный режим работы, при котором компьютер не подключен к локальной сети и/или Интернету. При автономном режиме работы есть возможность просматривать ранее сохраненные файлы веб-страниц.

Online. Неавтономный режим работы, при котором установлено подключение к локальной сети и/или Интернету.

OST. От англ. Original SoundTrack — оригинальный саундтрек. Альбом/сборник музыкальных композиций, представляющих саундтрек к фильму (игре).

P2P. См. Одноранговая сеть.

Passkey. См. Пасскей.

Patch, патч. Официально: исполняемый файл (имеет расширение com, exe или msi), который исправляет определенный набор багов или усовершенствует программу (игру), на определенную дату. В варезных кругах: небольшой исполняемый файл (с расширением com, exe или bat), который используется для "модификации" оригинального программного обеспечения, например, "отвязки" от CD-диска, отмены ограничения по времени использования или функциональности и т. п.

PHP. От англ. Hypertext PreProcessor — препроцессор гипертекста. Простой и надежный язык сценариев, выполняемых на стороне сервера, созданный для генерирования HTML-страниц и работы с базами данных.

PING. От англ. Packet InterNet Grouper — отправитель пакетов в Интернет. Инструментальное средство, отправляющее запросы и фиксирующее полученные ответы. Позволяет, например, проверить доступность сервера в сети. Для этого в командной строке используется команда вида ping yandex. ru, где вместо значения yandex.ru может быть адрес (в том числе и IP-адрес) любого компьютера в сети.