АННА. Тогда – знаешь что? Тогда заключим пари, ладно? Бьюсь об заклад, что за эти четверть часа ничего не случится. Согласен? Что смерть не постучится в это окно! На что спорим?

ЯН. Ты на что хочешь? На мою душу?

АННА. Ну нет. Лучше на что-нибудь стоящее. На сотню?

ЯН. На сотню!

АННА. А после полуночи я расскажу тебе о той цыганке…

Центральная часть сцены затемняется, Освещается комнатка КАСИ. КАСЯ и БАРТЕК в любовном объятии.

КАСЯ. Оставь, что ты делаешь?

БАРТЕК. Я? Ничего!

КАСЯ. А эта рука?

БАРТЕК. Рука? Какая рука?

КАСЯ. Вот эта. Здесь.

БАРТЕК. Ну, здесь. А где ей еще быть?

КАСЯ. Не знаю. Где-нибудь еще… Совершенно в другом месте… Но уж наверняка не здесь! Ох!

БАРТЕК. Ты уверена?

КАСЯ (слабым голосом). Да… Ох! (Пауза.) Уж не думаешь ли ты, что тебе удастся?

БАРТЕК. Нет, с чего ты взяла? Что должно удаться? Мне никогда ничего не удается, да я, впрочем, ничего и не хочу…

КАСЯ. Это хорошо…А то уж я боялась… Ох!

Комнатка затемняется. Освещается кухня. АННА и ЯН. На часах – двенадцать.

АННА. Ну, как? Все еще веришь цыганкам?

ЯН. Не говори – гоп! А вдруг кто-нибудь постучит в окошко… Может, он уже подходит, может, бродит в ночной пустоте?

АННА. Псих ты мой дорогой! (Взъерошивает его волосы.) Поживешь еще, поживешь… У тебя всегда были красивые волосы… Мой старый мальчик, дорогой…

Слышится далекий волчий вой. АННА и ЯН встревожены. Внезапно проносится порыв ветра. Раздается стук в окно. ЯН отскакивает как ошпаренный. Вдруг ЯН хватается за сердце, начинает задыхаться. Падет на стул. АННА пытается его спасать.

Кухня затемняется, освещается комнатка КАСИ. БАРТЕК и КАСЯ занимаются любовью. Свет попеременно гаснет и включается – то над кухней, то над комнаткой КАСИ. Попеременно – близкая к кульминации КАСЯ и умирающий ЯН, смерть и зачатие. Наконец мы остаемся на кухне. ЯН умирает, АННА кричит. Через окно вваливается МАРЕК.

Сделай же что-нибудь! Он умирает!

МАРЕК. Какой там умирает! Дай ему по физиономии! (АННА теряет дар речи.) Ну, что же ты? Ударь его! Вот так!

МАРЕК дает ЯНУ две крепких пощечины. ЯН садится на полу с очумелым видом. Моргает, непонимающе осматривается. Свет над кухней гаснет, освещается комнатка КАСИ. КАСЯ и БАРТЕК все еще в любовном объятии. КАСЯ постепенно успокаивается.

БАРТЕК. Кто-то кричал!?

КАСЯ. Да. Это я. Ну, видишь? Все-таки тебе удалось, правда? Получил меня… Это чудовищно, невероятно! Добился своего!

БАРТЕК. Да, получил… (Внезапно КАСЯ принимает вдохновенную позу.) Что с тобой?

КАСЯ. Не знаю… Не знаю…

БАРТЕК. О чем ты думаешь?

КАСЯ. Не знаю… Ты не сердись, но… Боже, что я вытворяю, что делаю? Это же не я! (Плачет, перестает.) Я знаю! Наверное, это судьба! За этим что-то кроется, что-то заставило меня, понимаешь?

БАРТЕК. А как же, конечно! Точно, судьба. А от этого не уйти, ясно?

КАСЯ. Уфф! Как хорошо! Знаешь, я уже боялась, что становлюсь распущенной… (Нервно хихикает, потом перестает.) Мне так здорово! (Прижимается к Бартеку.)

БАРТЕК. Прикольно?

КАСЯ. Фристайльно! Супер!

Оба смеются. Комнатка затемняется, освещается кухня. Часы отбивают последний удар. АННА, ЯН и МАРЕК.

МАРЕК. Ну вот, и делу конец. Ему нужно всыпать как следует, и тогда все проходит. Не знала? Он всегда так… Истерик паршивый… Герой из нашей деревни… Боже, что за день!

ЯН. Марек…

МАРЕК. Ну?..

ЯН. Подойди ко мне. Дай руку. (МАРЕК с неохотой подает руку.) Спасибо, сын. Видишь, как оно? Еще немного и я бы не успел.

МАРЕК. Куда не успел? О чем ты?

ЯН сердечно пожимает руку МАРЕКА, обнимает его, на глазах у него слезы.

Да перестань ты…

ЯН. Не беспокойся. Твоя ненависть… Это уже что-то… Пока и этого достаточно. Ну!

МАРЕК выходит, сдерживая слезы.

АННА. Ну и как?

ЯН. С меня сотня… (Садится на стул, АННА показывает на часы.) Не всему и не всегда суждено исполняться, да?

АННА. Чаю хочешь? (Наливает из чайничка.) Холодный… Но не хочется заваривать… Знаешь, ты меня действительно напугал… (ЯН пьет.) А ведь это такая глупая история… Хочешь знать, кто это был, та цыганка?

ЯН. Кто?

АННА. То была совсем не цыганка. То была румынка.

ЯН. В шестьдесят седьмом? Тогда еще не было никаких румынок.