– Или, - продолжил Билл, - Возможно, он будет праздновать в трущобах, с менее богатым народом, где пиво и вино льются рекой. Там будут танцы, ужин и самое главное, шлюхи.

– Шлюхи?
– Билл махнул в воздухе крошечной рукой.

– Не о чем беспокоится дорогая. У Даниеля лишь одна распутная девка на примете, во всем мироздании. И я имею в виду тебя.

– Распутная девка, - сказала Люси, осматривая свою грубую хлопковую одежду.

– Ты определенно на нее не похожа, - Билл толкнул Люси локтем и прикоснулся к щеке.
– Разве ты не выглядишь больше как младшая сестра?

– Я здесь не для того что бы развлекаться.

– Попробуй это в течении одной ночи, кто знает, возможно ты сможешь насладиться этим. Большинство людей это делают.
– Люси сглотнула.

– Но что будет, когда он узнает меня? Чему я должна научиться, прежде чем сгорю?

– Эй, стоп!
– Крикнул Билл.
– Потише горячая голова. Я просто сказал тебе, что бы ты сегодня веселилась. Немного романтики. Эта ночь, - он подмигнул, - для вас обоих.

– А как насчет проклятия? Как я могу забыть обо всем и отметить День Святого Валентина?

Вместо этого он задумчиво взглянул на Люси, а потом сказал:

– Что если я скажу тебе, что сегодня единственный День Святого Валентина, когда вы провели его вместе?

Эти слова поразили Люси.

– Серьезно? Мы... никогда не праздновали День Святого Валентина?
– Бил покачал головой.

– Не считая сегодня? Нет.

Люси вспомнила дни, проведенные в Дувре, когда она и Калли смотрели, как другие девушки получают шоколадные сердечки и розы на День Святого Валентина. Они традиционно сидели и жаловались, как очень, очень плохо быть одними в закусочной и пить молочные коктейли. Так они проводили часы в надежде провести с кем-то День Святого Валентина.

Она рассмеялась. Она была рядом: Люси и Даниель никогда не праздновали День Святого Валентина вместе. Теперь же Билл рассказал, что это произойдет сегодня вечером. Задание Люси было проходить через Дикторов, прилагая все усилия, что бы снять проклятье и узнать правду, скрывающуюся за всеми этими перерождениями. Она склонила голову и взглянула на Билла.

– Почему ты это делаешь для меня?
– спросила она. Билл пожал плечами.

– У меня есть сердце и слабость к этому празднику.

– Что? День Святого Валентина? Почему я не могу поверить в это?

– Даже я когда-то любил и потерял свою любовь.
– На мгновенье горгулья показалась печальной и задумчивой. Он взглянул прямо на нее и всхлипнул.

Люси рассмеялась.

– Хорошо, - сказала она.
– Я останусь. Только на сегодня.

– Отлично. – Билл, взлетел и показал кривым когтем в сторону переулка.
– Теперь иди и веселись.

– Потом он прищурился.
– И, смени свое платье. Тогда будет лучше.

Часы спустя, Люси облокотилась на подоконник маленького каменного створного окна. Деревня выглядела иначе со второго этажа, лабиринт связанных между собой каменных зданий, угловые смоленые крыши и нечто похожее на средневековый жилой комплекс. К концу второй половины дня, многие из окон, в том числе и то из которого выглядывала Люси, были закрыты темно-зелеными стеблями плюща или плотно сросшимися ветвями дуба, которые были схожи на венки. Они были символами праздника проходящего за стенами города в тот вечер.

«День Святого Валентина,» подумала Люси. Она могла чувствовать, как Люсинда боялась этого праздника. После исчезновения Билла за пределами замка, с его таинственным выражением "ночь прочь", все происходило очень быстро. Она бродила одна по городу, пока девушка на несколько лет старше нее, появилась из ниоткуда и помахала Люси из небольшого двухэтажного дома.

– Отвлекись от окна, сестра, - громкий голос раздался в комнате.

– Ты пропускаешь празднество Дня Святого Валентина!
– Девушка Елена, старшая сестра Люсинды жила со всей семьей в двухэтажном доме.

Серые стены комнаты были голы, из мебели была лишь деревянная скамейка, стол, и место где спала семья. Пол был усыпан грубой соломой и цветками лаванды; жалкие попытки очистить воздух от неприятного запаха сальных свечей, которые они должны были использовать для освещения.

– Через мгновенье, - ответила Люси.

Крошечное окно было единственным местом, где она не чувствовала клаустрофобии. Внизу, справа от аллеи был рынок, который она видела раньше, и если она наклонится достаточно далеко, то сможет увидеть полоску белого камня замка. Увидев Даниеля в саду роз, она не могла перестать думать о нем, глядя сквозь оконные створки на самую высокую башню. С того момента она все время смотрела туда, в надежде что Даниель там снова появится.