Шрифт:
АЯЯЙКАТЬ — говорить «Ай-ай-ай!». (Употребляется во фразе «Нечего здесь аяяйкать!»)
БЕСКУДЫШНЫЙ — никудышный.
БЕЗНОГЕНЬКИЙ КАЛЕКА — инвалид.
ВАВИЛОНСКАЯ МАЧТА — Вавилонская башня.
ВЕТРЯНОЕ СУДНО — парусное судно.
ВЗРИЖСКОЕ МОРЕ — Рижское взморье.
ГОЛОВЯТНИК — головастик. («Двух лягушонков поймали и одного головятника».)
ГОСТАПИЛЬ — госпиталь.
ДЕРЕВЯХА — деревяшка.
ЗАКИНЖАЛИТЬ — убить кинжалом.
ЗАПРОСТЯК — запросто, в смысле: просто. («Это я тебе запростяк сделаю».)
ИМПЕРАТОР — кинооператор. («Дядя Витя работает на киностудии императором».)
КОПКИ — выкопанные ямки в песке.
КУТТО — как будто.
ЛЕГКОВУХА, или ЛЕГКОВУШКА, — легковая автомашина.
ЛОШАДИСТЫ — кавалеристы.
ЛЯЛИПУТ — лилипут.
МОЗГЛИВЫЙ — умный. («Он был мозгливый человек».)
НЕПРОМОКАШКИ — резиновые сапоги.
НЕТУШКИ — нет. («Нетушки! Уж теперь я с тобой не буду водиться».)
НОЖИТЬ — резать ножом.
ОКРУЖНЯШКА — окружная дорога.
ПЕХОТНИК — пехотинец.
ПОРТАЛА — полтора.
ПОФЛАГЛИТЬ — помахать флагом. («Дай мне флаг, я пофлаглю немного».)
ПРОБОЛОТИЛСЯ — промочил ноги в болоте.
ПРОДАВЩИК — продавец.
РАЗОСПАТЬСЯ — проснуться. («Спал, спал, а потом разоспался».)
РАЗУЗЛИВАТЬ — развязывать узлы.
РАСКАПУЛИТЬ — раскупорить.
СВЕТЛАЯ КОПЕЙКА — гривенник.
СТАРОДЁЖЬ — старики вообще. («Молодежь и стародежь».)
ТЕПЛИТЬСЯ — греться. («Дедушка, пойдем, будем возле печки теплиться».)
ТОЧНЯК — точно.
ЧЕРЕПЯТКИ — дети черепахи. («У черепахи черепятки маленькие».)
Глава пятая
ОТ ТРЕХ С ПОЛОВИНОЙ ЛЕТ ДО ЧЕТЫРЕХ
Таня проверяла знание Игоря букв на кубиках. Не задумываясь, назвал «П» (там, где изображен петух), «В» (там, где вишни) и некоторые другие. Когда Таня перестала спрашивать, он говорит:
— Еще спроси.
Говорит Тане:
— Посмотри, какой мне автобусик дедушка подарил.
— У, какой яркий! Какая тонкая работа. Какие детали! — восторгается Таня.
Через минуту Игорь идет показывать автобус Лиде:
— Смотри, какой автобусик яркий! Какая тонкая работа! Какие детали!
Вдруг говорит посреди игры:
— Хочу белой холодной воды.
Это он всегда так уточняет, протестуя против подсовывания ему всяких морсов, сиропов, чая и молока.
Пришел с ним на кухню, хотел налить воды в стакан.
— Пусть бабушка Таня нальет, — говорит Игорь.
«Что за принципиальность? — думаю. — Должно быть, у него считается не мужским делом — наливать воду».
— Ладно, — соглашаюсь, — пусть бабушка Таня.
В другой раз прибегает на кухню:
— Дайте белой холодной воды.
Тамара налила воды. Стал пить. Вдруг спрашивает:
— Кто мне налил воды?
— Я налила, — несмело признается Тамара.
— Я хотел, чтоб бабушка Таня налила!
Пришлось эту воду выливать и наливать новую Тане.
Игорь играл со мной. Пришла Тамара. Игорь начал «выставлять» меня, чтоб поиграть с Тамарой, которую давно поджидал.
— Теперь ты иди поешь, — говорит мне.
Я пошел, отдохнул полчаса. Пришел обратно, но, как видно, рано.
— Ты уже поел? — спрашивает.
— Поел, — говорю.
— Суп ел?
— Ел, — говорю.
— Кашу ел?
— Ел.
— Компот ел?
— Ел.
— Курицу ел?
— Ел.
— А сухую курицу ел?
«Что это еще за сухая курица? — думаю. — Мокрая курица бывает, а про сухую я и не слыхал».
— Нет, — говорю, — не ел.
— Ну, пойди поешь сухую курицу.
Делали с Игорем дом, накрывали сверху коробкой, и тут произошел спор, как накрывать. Игорь был не в духе, капризничал.