Шрифт:
Одновременно с подготовкой международного релиза начата локализация продукта и перевод документации на ряд европейских языков.
Первым языком, на который переведено "Руководство пользователя PGP", стал русский, черновик перевода доступен на страницах "Русского Альбома PGP", а окончательный "официальный" документ будет опубликован после выхода международного релиза PGP 5.0 для Windows, в соответствии с системой лицензионных соглашений, предоставленных PGP Inc. в электронной форме в Норвегии. Анонс о публикации будет размещен также на страницах "Русского Альбома PGP".
Русская локализация ресурсов PGP 5.0 для Windows находится в альфа-стадии, скриншотами с ресурсов альфа-версии PGP 5.0iRu проиллюстрирован этот раздел статьи.
Важное примечание для русских пользователей PGP 5.0
Предполагается, что пользователи за пределами США и Канады начнут переход на пятую версию после выхода PGP 5.01 для соответствующей платформы. Однако, поскольку PGP 5.0 freeware получила широкое распространение и спонтанная миграция пользователей уже началась, следует иметь в виду следующие четыре момента.
Все варианты PGP 5.0, включая изданный в печатном виде текст, содержат ошибку в таблице конверсии символов, из-за которой символ ASCII #213 ("у" русское в стандартной кодировке KOI8-R и "X" русское в кодировке Windows СР-1251) воспринимается программой как символ ASCII #123 ("{"). Это может вести к искажению подписываемого или шифруемого текста, а также к невозможности проверки "открытой" подписи, наложенной с помощью более ранних версий PGP.
PGP 5.0 не содержит таблиц конверсии, кроме "нулевой таблицы". В то же время, порядок применения криптопреобразований и конверсии сегодня, к сожалению, не определен никаким документом. Поэтому возможны конфликтные ситуации, связанные как с разным порядком работы модулей почтовых пакетов отправителя и получателя, так и с невозможностью почтового пакета правильно распознать кодировку сообщения. Более того, расшифровка или верификация текстового вывода PGP 2.6.хi при кодовой таблице, отличной от нулевой, невозможна. При кодовой таблице ASCII (задаваемой параметром charset в файле конфигурации PGP 2.6.хi) проблем не возникает.
При необходимости сгенерировать RSA-ключ (необходимый для коммуникации с пользователями ранних версий), это можно сделать с помощью PGP 2.3.6i, а затем "зацепить" сгенерированную пару на связку PGP 5.0 freeware.
PGP Business Security Suite.
Следующим в новой серии PGP стал "PGP 5.5 для безопасности бизнеса", а точнее, "Комплект для безопасности бизнеса", включающий в себя, кроме PGP 5.5, Сервер сертификатов (PGP Certificate Server) 1.0 и Агент управления политикой (PGP Policy Management Agent) 1.0. Комплект начал поставляться в октябре.
Особые свойства первого и последнего компонента "Комплекта", позволяющие корпорациям вводить обязательное депонирование содержимого электронной переписки своих сотрудников, и стали предметом ожесточенных споров криптологического сообщества в последние месяцы, о которых рассказано в статье "Новое лицо PGP".
На фоне этих споров практически незамеченным осталось то, что эти продукты, в отличие от PGP 5.0, написаны с использованием универсального криптографического интерфейса разработчика (сAPI) PGPsdk, который через месяц был представлен в качестве коммерческого продукта (см. ниже).
Кроме этого, версия 5.5 включает:
• утилиту PGPwipe, предназначенную для "физического" затирания файлов на диске.
• возможность объединения открытых ключей в группы, позволяющие удобно шифровать сообщения, рассылаемые циркулярно;
• дополнительные возможности взаимодействия с серверами открытых ключей, включая обращение к нескольким серверам и динамическую синхронизацию баз данных;
• возможность поиска ключей на сервере по нескольким параметрам;
• утилиту PGPtools, используемую для вызова компонентов PGP;
• возрожденную возможность многоуровневого посредничества при заверении ключей;
• графический интерфейс под Х-Windows в Unix-среде.
Позже PGP Inc. пообещала представить бесплатную версию PGP 5.5. К моменту выхода журнала она должна стать доступной американским пользователям.
PGPdisk для Macintosh.
Для пользователей Macintosh PGP Inc. выпустила в этом году программу PGPdisk, шифрующую содержимое целого диска. Эта программа существует только в коммерческом варианте и легально доступна только в США и Канаде.
Сторонние разработки.
Из многочисленных сторонних разработок хочется отметить две:
Private Idaho — почтовая программа, автоматизирующая не только базовые операции PGP, но и обращение к почтовым серверам открытых ключей, и даже программирование прохождения сообщением "лабиринта" анонимных римэйлеров.
Private Idaho написана Джоэлем Мак-Намарой (Joel McNamara), она доступна с http://www.eskimo.com/~joelm/pi.html
"Партизанская" PGP (Guerilla PGP, PGP х.хG) — это модификация PGP 2, снимающая ограничение на длину RSA-ключа в 1024 кбит и содержащая массу других усовершенствований. Программа разработана на основе исходного кода PGP 2.6 Ноэлем Беллом (Noel Bell) и доступна с ftp://user.aol.com/ejnbell/