Он выглянул из двери запасного выхода на улицу, посмотрел, как по бледно-серому небу несутся тучи. Джеки домой не вернется до полуночи, значит, всё, что его ожидает сегодня вечером, — это пустая квартира, еда навынос из уличной забегаловки и бутылка вина. Может быть, две бутылки. Да и вообще, сдалась ему эта диета. Он может снова начать в любую минуту, вот хотя бы в понедельник, когда с работой станет полегче. Так он и говорил последние три месяца, а легче почему-то не становилось… Пора было идти домой.

Едва он дошел до винного магазина, как зазвонил мобильный телефон.

— Господи, ну а теперь-то что?

До боли знакомый скрипучий голос на другом конце линии:

— Какого черта ты куда-то делся?

Логан застонал. Чертова Стил.

— Смена закончилась, я иду домой.

— Не будь идиотом, в жизни есть более важные вещи, чем пиво и женские титьки. Только что звонила поисковая команда номер три. Они что-то нашли.

— Холли Макьюэн?

— Нет. Чемодан, красный, и пахнет, как дохлая собака в сауне. — Пауза, потом какой-то приглушенный разговор. — Тащи свою задницу в участок: у нас расчлененный труп. Можем с ним поиграть.

Снова Гарлоги-вудз. Логан остановил грязную служебную машину криминального отдела метрах в ста от битком забитой придорожной площадки для стоянки автомобилей. Всю дорогу Стил сидела молча, о чем-то думала и курила. Логан вел машину. А детектив-констебль Ренни, как ни в чем не бывало, расчистил себе маленькое гнездышко на заднем сиденье, среди оберточной бумаги и коробок от пиццы — их до сих пор не убрали после операции «Золушка», — и нашел на полу целую кучу такой крутой порнухи, что у него даже глаза заслезились. Выказав замечательную силу воли, Ренни игнорировал порнуху, углубившись вместо этого в отчет Логана по убийству Джейми Маккиннона. Ему очень хотелось закончить чтение побыстрее, чтобы, как только они закончат дела здесь, он смог поехать в тюрьму и начать допрос.

Инспектор, не сказав ни слова, вылезла из машины и похлюпала в обратную сторону по промокшей от дождя лесной почве к автомобильной стоянке, протискиваясь мимо машин и фургонов, стоявших вдоль дороги. Здесь были все, даже собаки: в самой грязи, рядом с одним из микроавтобусов поисковой команды, понуро сидел розыскной пес. В кои-то веки Логан был рад тому, что работает сейчас со Стил, а не с Инщем. Вспоминая прошлую его стычку с дежурным врачом, Логан не хотел бы находиться поблизости, когда эти двое снова вцепятся друг в друга.

Он стоял на траве и ждал, пока Ренни шарил в багажнике и выгружал из него охапки латексных перчаток и конвертов для улик, а потом распихивал их по карманам, отчего те раздулись, как пузыри. Потом запер машину и спросил Ренни, что тот вообще здесь делает.

— Кажется, Стил хотела, чтобы ты занялся смертью Джейми Маккиннона.

Ренни нервно улыбнулся:

— Инспектор говорит, что я должен учиться работать в многозадачном режиме. Сказала, что никому не может доверить это дело, только вам и мне, сэр.

Логан сухо рассмеялся. Слово «доверие» мало подходило для того, чтобы описать его отношения со Стил.

Ворота на грязную дорогу, которая вела в лес, были вскрыты отмычкой и распахнуты настежь. В грязи отчетливо отпечатались свежие следы протекторов машины, ехавшей вверх на холм. Констебль в форме изучил их удостоверения и махнул рукой, чтобы проезжали. Дорога была в рытвинах, скользкая. По обеим сторонам росли кусты вереска, их короткие лиловые и белые побеги раскачивались от ветра, когда Логан и Ренни осторожно пробирались вдоль обочины. Справа разросся темно-зеленый ракитник, его хрупкие коричневые семенные коробочки трещали на ветру, как гнездо гремучих змей. На противоположной стороне стояли высокие сосны; устланная иголками лесная подстилка под ними была черной и насквозь промокшей от дождя, вся усеянная красными шляпками грибов и ярко-желтым папоротником.

— Вы завтра туда пойдете? — спросил Ренни, когда они пробирались по мокрой траве.

— Пойду куда?

— На похороны? Ну, похороны Тревора Мейтлэнда.

Вот черт! Логан недовольно поморщился — он совсем забыл об этом. Как, черт возьми, он будет там стоять и смотреть в глаза вдове Мейтлэнда? И что он там скажет? Простите, я слегка облажался, и из-за этого убили вашего мужа? Ни хрена себе утешение получится.

— А как дела с этой женщиной, Пири? Нашли на нее что-нибудь? — спросил он, меняя тему.

— Э-э? Ах, эта… — Ренни покачал головой. — Вот ведь мразь пьяная! С Рождества Крукшенки раз двадцать на нее жаловались, в основном за непристойное поведение и пьяные оскорбления. Пытались даже привлечь по статье за антисоциальное поведение, но не вышло. Месяца три назад у нее отобрали права за вождение в пьяном виде — мистер Крукшенк настучал в местный участок — и еще в прошлом году задерживали за угрозу физического насилия и по двум пунктам за хранение, но она отделалась предупреждением. Ходили слухи, что она каким-то образом связана с распространением детского порно, поступали даже анонимные звонки, но ребята из участка в Вестхилле узнали голос…