Скиннер Квентин
Шрифт:
3. Титульный лист трактата «Государь», перевод Эдварда Дакра; первое печатное издание.
4. Портрет Макиавелли работы Санти ди Тито, Палаццо Веккьо, Флоренция.
5. Рабочий стол Макиавелли в его доме в Сан-Андреа (Перкуссина, юг Флоренции). Здесь в 1513 г. был написан трактат «Государь».
Примечания
1
Наряду с этим вариантом фамилии в академических и научно-популярных изданиях употребляется другой – Макьявелли – согласно унифицированным правилам практической транскрипции для передачи итальянских имен в русском языке. (Здесь и далее примечания редактора обозначены цифрой, примечания автора – звездочкой.)
2
В данном издании сохраняются ссылки автора на цитируемые им издания.
3
«Рассуждения о первых десяти книгах Тита Ливия» – полное название (в русской традиции) этого труда Макиавелли.
4
Колюччо Салютати (1331 – 1406), один из родоначальников гуманизма эпохи Ренессанса; канцлер Флорентийской республики (1375 – 1405), завоевавший славу блестящего оратора и политика.
5
Bernardo Machiavelli, Libro di Ricordi , ed. C. Olschki (Florence, 1954), p. 11, 31, 35, 58, 88, 123, 138.
6
Паоло Джовио (1453 – 1552), епископ Ночерский, итальянский ученый-гуманист, придворный врач римских пап, историк, географ; составил описание Британских островов, а также биографии знаменитых мужей прошлого.
7
Франческо Веттори (1474 – 1589), государственный деятель Флорентийской республики и дипломат; был другом Макиавелли в последние годы его службы государственным секретарем. После реставрации Медичи был послом Флоренции при дворе папы римского Льва X (Джованни Медичи).
8
Он же – папа римский Пий II.
9
Aeneas Sylvius Piccolomini, ‘Somnium de Fortuna’ in Opera Omnia (Basel, 1551), p. 616.
10
Aeneas Sylvius Piccolomini, ‘Somnium de Fortuna’ in Opera Omnia (Basel, 1551), p. 616.
11
Luca Landucci, A Florentine Diary from 1450 to 1516 , trans. A. Jervis (London, 1927), p. 218.
12
Giovanny Pontano, “De principi” in Prostori Latini del Quattrocento , ed. E. Garin (Milan, n. d.), p. 1042 – 1044.
13
Аниций Манлий Торкват Северин Боэций (ок. 480 – 524), римский государственный деятель, христианский философ-неоплатоник.
14
Марк Фурий Камилл (ок. 447 – 365 до н. э.), римский государственный и военный деятель. Согласно Титу Ливию, 6 раз был военным трибуналом, 5 раз назначался диктатором, 4 раза удостаивался триумфа. За изгнание галлов получил титул «второго основателя Рима».
15
В данном случае, очевидно, Макиавелли противопоставляет «созерцающее», безвольное, начало и активное, действенное, понимая это последнее как безусловно лучшее.
16
Francesco Guicciardini, «Considerations of the “Discourses” of Machiavelli» in Select Writings , trans. and ed. C. and M. Grayson (London, 1965), p. 68.
17
Гай Саллюстий Крисп (86 – 35 до н. э.), римский историк. До нас дошли две его работы: «О заговоре Катилины» и «О югуртинской войне».
18
Чомпи – чесальщики шерсти и другие наемные рабочие сукнодельческих мануфактур в итальянских городах. Тяжелые условия труда, низкая заработная плата, высокие штрафы стали причинами ряда восстаний чомпи. Первое выступление произошло во Флоренции в 1345 г. под руководством чесальщика шерсти Чуто Брандини. Эта забастовка была подавлена. В 1378 г. (с 22 июня по 31 августа) во Флоренции вспыхнуло новое восстание чомпи, к которым присоединились бедные ремесленники сукнодельческих цехов. Восставшие требовали улучшения своего положения и политических прав; повышения заработной платы на 50 %; предоставления мест в правительственных органах; организации нового цеха наемных рабочих (только члены цехов были во Флоренции полноправными гражданами); ликвидации должности «чужеземного чиновника» (надсмотрщика за работой и поведением наемных рабочих).
19
Poggio Bracciolini, “Historiae Florentini Populi” in Opera Omnia , ed. R. Fubini, 4 vols (Turin, 1964), II, 91 – 94.
20
Имеется в виду Коньякская лига, организованная при поддержке Англии в мае 1526 г. для изгнания имперских войск; в Лигу вошли Франция, папа Климент VII, Венеция, Флоренция, герцог Милана.