Басни (1955г.)
вернуться

Михалков Сергей Владимирович
Шрифт:

Медведь и Змея

Из А. Исаакяна

(С армянского)

С Медведем дружбу завела Змея —Водой не разольешь: одна семья!И клятву верности друзья друг другу дали,И с этих пор ониСовместно проводили дни —Гуляли, ели, ночью рядом спали.Душевно, чинно и без пререканья,Друг к другу преисполнены вниманья,Они дружили долгие года,Да только вот Змеи немое пресмыканьеНе нравилось Медведю иногда.Случилось как-то раз, на берегу высокомСтоял Медведь, дыханье затая,И вдруг увидел он, увидел ненароком,Как, словно вор, тайком к ручью ползла Змея.«Нет! Будь ты друг иль брат, сдержаться я не в силах!Моей душе противно и постылоВсе то, что движется ползком и вкривь и вкось!»И вмиг разделавшись с пятнистым мерзким гадом,Медведь расправил лапой труп ЗмеиИ сбросил со скалы в ручей, бегущий рядом,В холодный блеск его прямой струи.И глядя вслед Змее, чей труп, воде послушный,Тупой стрелой мелькал среди камней,Медведь сказал: «Быть надо прямодушней!Отныне прям твой путь! Вот так-то, друг, верней!»1955

Зеленый и вареный

Живой зеленый Рак, речной пропахший тиной,Глазами пожирал собрата своего.Тому естественной причинойБыл необычно яркий цвет его.«О, как же он хорош! Как фрак его прекрасен! —Восторженно шуршал зеленый Рак. —Да я любой клешней пожертвовать согласен,Чтоб только нарядиться так!»«Чему завидуешь, дурак? —Сказала мудрая и старая Рачица. —Ты тоже можешь быть так ярок и душист!Для этого тебе достаточно сваритьсяИ чтоб в кастрюльке был лавровый лист!»Порой моих друзей такая зависть гложет,Что только кипяток им, кажется, поможет!1956

Позиция Жука

Он начал штурм намеченной вершины,Едва забрезжил утренний рассвет.Ему грозили страшные лавины —Он лез и лез: преграды смелым нет!Страх и смятенье преодолевая,Боясь сорваться в пропасть каждый миг,Он полз и полз, других опережая,Он полз и полз… И цели он достиг!..Ах, кто бы посмотрел, как важный Жук навозныйС той кучи мусорной взирал на двор колхозный!1956

Скала и Утес

Экскурсию (которым нет числаНа наших Минеральных Водах)Курортная тропа в ущелье привела,Где над водой нависшая СкалаСулила путникам привал и отдых.Несчастная Скала! От головы до пятОна была исписана словами:«Здесь были А. и Б.», какой-то «Жорж Пират»!С ним рядом: «Дураков с женой и сыновьями»!Плохой пример! Так и на этот разБольной тщеславием нашелся среди нас:Он в пропасть со Скалы чуть было не сорвался,Но своего добился – расписался!..В тени передохнув, экскурсия ушла.Осталась над водой нависшая Скала.И снился ей в ночи Утес под снегом чистым,Доступный разве только альпинистам…1956

Жертва моды

На черноморском пляжеДве дамы встретились в невыразимом раже:«Счастливая! Какой загар! О боже!А я вся в пузырях и лезу вон из кожи!Сегодня три часа на пляже провела,А загореть ни капли не смогла!»«Мне так же, как и вам, не повезло сначала, —Вторая с превосходством отвечала. —Но я теперь весь день на пляже провожу:Лежу, сижу, хожу.От солнца, кажется, уже с ума схожу,В глазах круги. Но тени избегаю!И вот вам результаты, дорогая:Лишилась аппетита, сна,Зато черна!..»В палящий зной на пляже расставаясь,Подруги наши были не одни:От солнечных лучей разумно укрываясь,Осел – на что осел! – и тот стоял в тени!Ну, как не уважать ослиную породуЗа трезвый, здравый взгляд на солнце и на моду!1956

Дальновидная самокритика

К начальнику явился подчиненныйИ заявленье положил на стол.Престранной просьбой очень удивленный,Начальник вслух прошение прочел.А эта просьба излагалась так:«Прошу меня уволить. Я – дурак».Был сух и строг начальника ответ:«Нам лучше знать, дурак вы или нет».Из кабинета подчиненный вышел.И обратился с той же просьбой выше.Здесь на прошенье был ответ таков:«У нас в системе нету дураков!»«Но я – дурак! И самый настоящий!Прошу меня освободить от дел!»«А нам виднее!» – Бас руководящийИз-за стола угрюмо прогудел.Настойчив был дурак самокритичный,Он про себя сказал: «Не унывай!Ты – феномен. Твой случай не типичный!Ходи. Пиши. И дальше пробивай!»Во всех инстанциях он побывал с прошеньемИ был освобожден. Однако… с повышеньем!1956

Два Топора

Пошли рубить два новых Топора.(Мы знаем, Топоры на это мастера!)Так вот, один из них попал в зеленый Бор, —И разгулялся же Топор!Был с лесом у него короткий разговор:Столетние дубы, и молодые ели,И сосны стройные, что кронами шумели,Черемухи, что так весной цвели, —Под первым Топором в расправе полегли…Второй Топор попал в соседний Бор,Но стал Топор вершить свой приговорНад теми лишь в лесу, что жили до сих порЗа счет других, собратьям жить мешая,И заглушая их, и света их лишая.К загнившим на корню он беспощаден был —Под самый корень их рубил,Чтоб лес, здоровый лес от них освободился!И благодарный лес преобразился —Помолодевший, ветви распростер,Бездомных всех певцов собрал под свой шатерИ с новой силой к солнцу устремился.И эту силу дал ему – Топор!..1956

Филин и Светлячок

Из Стояна Михайловского

(С болгарского)

В глухой ночи, как яркий ночничок,Меж трав и меж цветов светился Светлячок(Печальный же удел ему достался!).Заметил Филин Светлячка, за ним погналсяИ в когти хищные схватил.«Что сделал я тебе?» – «А ты не догадался?Ты мне мешал!» – «Да чем же?» – «Ты светил!»Был ясен приговор, и суд недолго длился.Наш Светлячок угас,В потусторонний мир переселился…Точнее говоря, чтоб завершить рассказ,Он в брюхе Филина, бедняжка, очутился!1957