В комнате было шумно. Конечно, я расслышала его неправильно.

— Ты ведь несерьёзно приглашаешь меня на танец?

Он соскользнул со своего стула и встал. Рукав его темной футболки приподнялся, открывая маленький кусочек татуировки, спрятанной внутри. Китайский символ свободы. Помню, я спросила его, почему свобода. Он сказал, что ему нравится символ. Ещё одна вещь, о которой он мне врал.

— Это просто танец, какой от него может быть вред?

Я думала об этом. Музыка качала и электризовала воздух. На полу тела качались и тряслись, теряясь в ритме. Будет ли больно провести несколько минут нормально? Я вспомнила способ, которым наши тела двигались вместе. Даже после всего этого времени воспоминания принесли пот на мою кожу и поток тепла, несущийся по моим конечностям. Я встала со стула, коротко ему кивнув.

— Ты прав, чем может навредить один маленький танец?

Его улыбка только становилась шире.

— Точняк.

— Что скажешь, Кайл? Хочешь потанцевать свой первый танец со мной?

Кайл перевёл взгляд от меня на танцпол. Он был заполнен, но я уже присмотрела довольно пустой маленький уголок с краю. Там было бы безопасно. Он, должно быть, тоже это увидел, потому что улыбнулся и встал. Боковым зрением я увидела, как он усмехнулся в сторону Алекса типично мужской улыбкой, говорящей «ха-ха-ха, она выбрала меня, а не тебя». Мы оставили Алекса сидеть в одиночестве за столом с кислым выражением лица.

Я сцепила свои пальцы с пальцами Кайла и повела его на край танцпола. Наклонившись ближе, я прошептала:

— Не пойми неправильно, но ты же знаешь, как танцевать, да?

Он не ответил. Лишь хитро улыбнулся и взял обе мои руки, притянув меня ближе, как только заиграли медленные ритмичные аккорды новой песни. Приближая меня и отдаляя, Кайл двигался по полу с уверенностью и умением. Что касается его роста, то он идеально подходил мне. Мне не приходилось вставать на цыпочки, но я все равно немного поднимала голову. Музыка стучала в мозгу, заполняя собой каждый миллиметр пространства, а мои глаза… Ну, они ни на чем не фокусировались, кроме Кайла и того, как он двигался на маленьком кусочке танцпола.

Его глаза искрились, а волосы порхали по лицу, и в этот момент он выглядел как нормальный парень. Затейливые вращения и изящные наклоны — и мы двигались по танцполу. На долю секунды я запаниковала, уверенная, что мы вот-вот столкнёмся с кем-нибудь, но при повторном взгляде я поняла, что толпа расступается, формируя круг вокруг нас. Они наблюдали, некоторые подбадривали, некоторые аплодировали. Кайл, воспользовавшись дополнительным местом, раскрутил меня далеко от себя, исполнив ногами какой-то сложный приём, перед тем, как выполнить экстравагантную поддержку, заканчивающуюся моим глубоким прогибом, который меня дезориентировал и оставил с головокружением. Он держал меня трепетно.

Очень трепетно.

Толпа взорвалась хором восклицаний и криков, а я не могла стереть улыбки с лица. Я взяла его за руку и повела его в сторону, потому что толпа снова занимала танцпол.

— Это было потрясающе! Где ты научился так танцевать?

Его глаза смотрели в мои, напряжённо и решительно. Он не хмурился, но его выражение лица было предельно серьёзным.

— Это было хорошо?

Я сжала его руку.

— Хорошо? Да это было…

И тут, как будто кто-то приглушил свет, всё отошло на второй план. Музыка, толпа — всё пропало. Единственный, кто не исчез, единственный, кто остался, это Кайл. Острая линия его щёк, угловатый силуэт подбородка, дополненный нервными подёргиваниями, сейчас были в сантиметрах от меня. Его губы, сжатые в тонкую полоску, будто он ждал моего осуждения, выглядели мягкими и приглашающими. Как легко бы было чуть потянуться вперёд, нас разделяли считанные сантиметры.

Я решилась это сделать, и тут большая рука хлопнула меня по плечу.

— Вот дерьмо! — Я подпрыгнула вперёд, почти толкая Кайла на крупного мужчину с ирокезом.

— Она готова вас принять, — сказал Алекс, скрестив руки. Он выглядел недовольным. Хорошо. Я главным образом танцевала с Кайлом, чтобы вывести его, но теперь… Всё изменилось.

Мы следовали за Алексом через толпу и вверх по лестнице на второй этаж. За ещё один бар и направо, там была единственная дверь. Алекс постучал три раза, а затем повернул ручку. Дверь открылась со зловещим скрипом.

— Итак, Алекс сказал мне, что вы ищете нашей помощи, — произнёс голос с другого конца комнаты. В углу в простом красном кресле, единственном предмете в комнате, сидела маленькая старая леди. Сморщенная, ссутуленная и полностью неуместная, она казалась типичной бабулькой, укомплектованной халатом в цветочек и голубоватыми волосами. Но взгляд её глаз был далёк от типичного. Что-то подсказывало мне, что бабулька могла выстоять несколько раундов с моим отцом и не вспотеть.

Дверь закрылась позади меня.

— Нет, технически мы ищем Рипера.

Глаза старушки сузились.

— Прикуси язык, дитя.

Я улыбнулась и раскланялась.

— Только этим и занимаюсь.

— Дэз…

Женщина взмахнула рукой, чтобы остановить его.

— Всё в порядке, Алекс. Это меня забавляет.

В другом конце комнаты была дверь с двумя мускулистыми парнями, стоящими с каменными лицами перед ней. Старушка дважды щёлкнула пальцами, и парень справа исчез за дверью. Спустя несколько мгновений он появился с пластиковой чашкой, наполненной красной жидкостью. Она взяла стакан и бесцеремонно махнула, когда подносила его к губам. Мне пришлось сдерживать хихиканье от вида этого качка, пытающегося угодить старушке. Очевидно, она имела серьёзное влияние на этих людей.