460

Липранди Иван Петрович (1790–1880) — участник Отечественной войны, отставной полковник с 1822 г., историк. Оставил воспоминания о Пушкине. Послужил прототипом Сильвио в пушкинском «Выстреле».

461

Портер — сорт крепкого и горьковатого черного вина.

462

Жженка — напиток, приготовляемый из рома или коньяка, пережигаемого с сахаром.

463

Феска — мужская шапочка из красного фетра или шерсти в форме усеченного конуса, обычно с кисточкой (по названию г. Фес).

464

Каруци (прав, каруца) — низкая плетеная тележка, которая обычно запрягалась шестью или восемью лошадьми.

465

Цуг — запряжка лошадей гуськом.

466

Плацында — род пирожков с различным наполнителем.

467

Каймак — густые сливки, снятые с топленого молока.

468

«минутная младость» — строка из элегии «Погасло дневное светило (1820).

469

Ньюстедское аббатство — родовой замок Байронов в Шотландии с XVII в.

470

мисс Мильбанк — Мильбэнк Анна-Изабелла (Аннабелла, 1792–1860 — жена Д. Г. Байрона в 1815–1816 гг. В браке родилась дочь Ада.

471

Лем Каролина (1785–1828) — леди Мельбурн, возлюбленная Байрона. Описала свой роман с ним в произведении «Гленарван», вышедшем анонимно.

472

Герцогиня Оксфордская — Скот Джейн Элизабет (графиня) — в ее поместье в местечке Эйвуд Байрон гостил осенью 1812 г.

473

Гвиччоли (прав. Гвиччиоли) Тереза (1800–1873, урожд. графиня Гамба). в 1820 г. разошлась с мужем графом Гвиччиоли и связала судьбу с Байроном.

474

Куконица — аристократка, боярыня в Бессарабии.

475

Варфоломей Пульхерия Егоровна (1802–1868) — дочь Егора Кирилловича Варфоломея (1764–1842) — члена Бессарабского верховного совета, владельца больших имений в Бессарабии.

476

«Ah, quel vous etes!» (фр.) — Ax, каким Вы были!

477

«Qu'est се que vous badinez? (фр.) — А если Вы шутите?

478

Замфираки (Ралли) Мариола (ок. 1801 — ок. 1830) — дочь Захара (Замфираки) Ралли — бессарабского помещика, члена Областного верховного суда.

479

Сандулаки Аника — кишиневская приятельница Пушкина. Отличалась необыкновенной смуглостью, что особенно восхищало поэта.

480

Полихрони Калипсо (1804–1827) — гречанка, бежавшая с матерью из Константинополя в Одессу. Кишиневская знакомая Пушкина. Ей посвящено стихотворение «Гречанке» (1822).

481

…матери генерала Раевского… — Давыдова Екатерина Николаевна (1750–1825). В первом браке за Николаем Семеновичем Раевским (? — 1771 во втором за Львом Денисовичем Давыдовым (1743–1801).

482

Давыдов Александр Львович (1773–1833) — генерал-майор, единоутробный брат Раевского-старшего. Неприязнь поэта к нему вылилась в строках «Евгения Онегина»: «И рогоносец величавый, / Всегда довольный сам собой, / Своим обедом и женой» и др. произведениях.

483

Давыдов Василий Львович (1792–1855) — член Южного общества декабристов, осужден по 1-му разряду, умер на поселении в Красноярске.

484

Охотников Константин Алексеевич (ок. 1797–1824) — капитан, член «Союза благоденствия». В мемуарах Ф. Ф. Вигеля он представлен как «изувер-демагог», искушавший Пушкина.

485

Давыдова Аглая Антоновна (1787–1842, урожд. герцогиня де Гёрамон) — жена А. Л. Давыдова с 1804 г. Стих. Пушкина «Кокетке'' обращено к ней, так же как и эпиграмма «Иной имел мою Аглаю» (оба 1821 г.).