Остальная часть дня прошла быстро, работники занимались уточнением последних деталей рекламной кампании, которую вскоре предстояло выпустить на рынок. Маджента решила задержаться, чтобы проследить за работой новой эффективной команды, в которую объединились мужчины и женщины. Куин все еще работал в своем кабинете, когда закончился рабочий день. «Мне предстоят холодные часы неопределенности и размышления», — подумала она, беря пальто в гардеробной для персонала.

— Ах, почему я не могу проснуться? — прошептала Маджента, не догадываясь, что ее слышит вошедшая в комнату Нанси.

— У тебя была бессонная ночь? — весело спросила Нанси, открывая сумку и доставая оттуда все необходимое, чтобы подправить макияж.

— Великолепная ночь, — честно призналась Маджента.

— Что-то не так? — спросила Нанси, поворачиваясь и смотря на нее с любопытством.

— Все в порядке, — ответила Маджента со смехом в голосе. — Просто устала, вот и все.

— Ты уверена, что это все? Выглядишь так, будто что-то скрываешь.

— Ничего я не скрываю. — Маджента бесстыдно солгала. Нанси стала ее лучшей подругой в этом странном мире сна, и Маджента стремилась поделиться своей новостью с кем-нибудь. — Кроме… У меня для тебя удивительная новость.

К ужасу Мадженты, Нанси побледнела:

— Ты ведь не беременна?

— Почему ты так говоришь?

— Это первое, что пришло мне в голову.

— А если я беременна? Неужели это так ужасно? — По обеспокоенному выражению лица Нанси Маджента поняла, что все не так хорошо.

— Если ты замужем, это нормально. Если помолвлена, это почти приемлемо, хотя вызовет недоумение и спровоцирует множество нежелательных комментариев.

Маджента недоверчиво рассмеялась:

— Ты хочешь сказать, что детей могут рожать только замужние женщины?

— Разве это не самое естественное положение вещей?

Онемев, Маджента посмотрела на Нанси, которую считала смелой и дерзкой.

— Ты беременна от Куина, да? — как обычно прямолинейно спросила Нанси.

Маджента кивнула.

— И ты серьезно настроена рожать?

— Конечно. Что еще я могу сделать? — спросила она.

— С ума сойти, — пробормотала Нанси себе под нос.

— Ты не одобряешь? — Маджента была крайне удивлена.

— Я одобряю, но все остальные не одобрят.

— Но это никого не касается. Я не прошу о помощи. Я ни для кого не буду обузой. Я даже не жду того, что Куин захочет принять активное участие в воспитании своего ребенка.

— До чего же ты наивная. — Нанси была сильно озабочена. — Честно говоря, Маджента, я всегда считала тебя очень умной, но теперь в этом сомневаюсь. Разве ты не понимаешь, что станет с твоей репутацией? Ах, забудь об этом, — сказала Нанси, в отчаянии качая головой. — Дело даже не в репутации. Ты потеряешь работу.

— Немного драматичная ситуация, не так ли? — усмехнулась Маджента. — Не могу понять, почему все должно кардинально измениться.

— Скольких матерей-одиночек ты знаешь?

— Ну, ни одной в этой… — Она хотела сказать «в этой эпохе», но вовремя сдержалась.

— У тебя есть родственники, которые будут ухаживать за ребенком, пока ты работаешь?

— Нет, но как насчет няни?

— Няня? — воскликнула Нанси. — С какой планеты ты прилетела? Без денег у тебя будут связаны руки, Маджента. Ты ведь понятия не имеешь, что тебя ждет. — Нанси посмотрела ей в глаза. — Если бы ты знала, какие трудности тебе предстоят, не захотела бы рожать этого ребенка.

— Нанси, прекрати. Я не могу поверить, что ты мне такое говоришь.

— С твоей карьерой в рекламном бизнесе будет покончено, — спокойным тоном произнесла Нанси, и Маджента действительно испугалась. — И у всех работающих здесь мужчин появится повод повеселиться.

— Значит, мы ни о чем им не скажем.

— Даже Куину? — спросила Нанси.

— Ему скажу, когда будет подходящее время. Что касается окончания карьеры…

— Никому не важно твое мнение, Маджента, — быстро произнесла Нанси. — Самое главное, что люди думают о тебе.

— А что ты думаешь обо мне?

— Я сожалею, что ты задала этот вопрос, — ответила Нанси, встречаясь взглядом с Маджентой. — Мое отношение к тебе не изменится, и я помогу тебе всем, чем могу. Просто ты не должна надеяться на то, что Куин будет принимать участие в воспитании ребенка или даже признает ребенка своим. Он может не поверить тебе на слово. Мне очень жаль, Маджента, но я говорю тебе правду, и лучше тебе услышать ее от меня, чем от кого-то другого…

Из рассказа Нанси Маджента узнала, что в шестидесятые годы прошлого века не существовало тестов ДНК, не оказывалось никакой помощи матерям-одиночкам. Маджента удивлялась тому, как женщинам удавалось выживать в таких условиях. Ей стало жаль всех женщин, которым приходилось терпеть такую несправедливость.