– В бездне греховней валяюся во утробе моей… – бормотал он. – А ты, Каштанка, – недоумение. Супротив человека ты все равно, что плотник супротив столяра.

Рядом с ним шагал Федюшка в отцовском картузе. Каштанка глядела им обоим в спины, и ей казалось, что она давно уже идет за ними и радуется, что жизнь ее не обрывалась ни на минуту.

Вспомнила она комнатку с грязными обоями, гуся, Федора Тимофеича, вкусные обеды, ученье, цирк, но все это представлялось ей теперь, как длинный, перепутанный, тяжелый сон…

Примечания

1

Святители – это патриархи, митрополиты, архиепископы и епископы, достигшие святости заботами о своей пастве, хранением православия от ересей и расколов. Например: святители Николай Чудотворец, Василий Великий, Григорий Богослов, Иоанн Златоуст.

2

Мученики – это святые, принявшие мученическую смерть или потерпевшие гонения за Господа Иисуса Христа. Чин святых мучеников и исповедников с самого начала христианской эры исторически стал первым и наиболее почитаемым чином христианских святых. Претерпевшие особые жестокие страдания называются великомучениками. Замученные в сане епископа или священника называются священномучениками, а пострадавшие в иночестве (монашестве) – преподобномучениками.

3

Равноапостольными в православной Церкви называют святых, которые своей проповедью привели ко Христу множество людей уже после времен апостольских. Это Христовы подвижники, подобно апостолам потрудившиеся в обращении ко Христу целых стран и народов.

4

Тропарь – стих, законченное по смыслу изречение, песнопение, описывающее существо праздника или подвига святого.

5

Знамение – знак, посредством которого Господь обращается к человеку. Знамения называются чудесными и дивными делами Божьими. Через них Господь проявляет Свое отношение к товарному миру.

Среди знамений Божьих особое место принадлежит чудесам. Высшим чудом и знамением любви Бога к миру является Боговоплощение – событие вочеловечения в Господе Иисусе Христе Бога, которое не имеет себе равных в истории мир.

6

Сорняк, очень похожий на пшеницу в раннем возрасте, но с черными зернами по созревании.

7

Заступ – железная лопата, для копки, на деревянном черене, или окованная внизу деревянная лопата.

8

Орест и Пилад – легендарные герои Древней Греции, прославившиеся своей крепкой дружбой.

9

Свара – ссора, перебранка.

10

Льзя – можно (старинное русское слово).

11

Ценят – здесь: бранят, ругают.

12

Геркулес – герой сказаний (мифов) Древней Греции, прославившийся своей необычайной силой.

13

Свя́сло – соломенный жгут для связывания снопов.

14

Глупый мальчик!., (от нем. dummer Knabe).

15

Оставьте его (от нем. lassen sie ihn).

16

Очень хорошо (от нем. sehr gut).

17

Замолчи! (франц.).