А она стояла, прижавшись ухом к двери. И муж об этом знал, поэтому говорил с сыном шепотом.

Только через неделю после инцидента, на ужине из девяти блюд, он сказал ей «Доброе утро» за завтраком.

— Кстати, вот что мне дал Адриан. — Пер протянул жене какой-то листок.

Это оказалось письмо от классной руководительницы Нетты Янссон, которая вызывала их в школу, чтобы побеседовать о том, что она видела: три одноклассницы толкнули Адриана и гонялись потом за ним по всему двору, и было очевидно, что он их боится.

— Чертовы соплячки, — прошипела Фрэнси, которая в душе уже драла этих девчонок за волосы и запихивала выдранные клоки им в рот.

— Насилием конфликты не решаются, — возразил Пер, который прекрасно понял ход мыслей жены.

— Еще как решаются, и чаще, чем ты думаешь. Но конечно, не конфликты между нами, это была ошибка.

— Я был пьян как свинья и вел себя так же, но все равно это тебя не оправдывает.

— Знаю, прости. Больше это не повторится.

— Еще раз, и я ухожу и забираю детей.

Фрэнси открыла было рот, чтобы возразить, ведь поведение мужа тоже было непростительным, но решила промолчать. Кивнула головой. Подлила ему кофе и дала первому почитать раздел новостей в газете.

— Я бегал трусцой и поскользнулся на льду, — пояснил Пер, когда они с Фрэнси сидели напротив Нетты Янссон в классе Адриана.

— Да, сейчас на улице надо быть осторожнее, — сказала Нетта, не поверившая ни одному его слову.

В душе она улыбнулась и с одобрением взглянула на Фрэнси. Какая та молодец, отплатила мужу его же монетой. Еще одна победа феминизма.

— Хотела поговорить об Адриане, — начала Нетта.

— Просто назовите мне имена всех троих. Я поговорю с их родителями, и мы все решим, — потребовала Фрэнси.

— Но…

— Никакого конфликта не будет. Просто разговор между взрослыми людьми. Все решится, я обещаю.

Нетта благодарно кивнула, удивленная, насколько убедительной и внушающей доверие оказалась эта женщина. И дала Фрэнси адреса и телефоны всех трех девочек, после чего еще раз выразила сожаление по поводу случившегося и пообещала, что в свою очередь она и все работники школы сделают все, что в их силах, чтобы подобное не повторялось.

— Спасибо вам, — поблагодарила Фрэнси, пожав ей руку. — Мы вместе решим эту проблему, вы и я.

— И я, конечно, тоже, — сказал Пер и протянул учительнице руку.

Он опять почувствовал себя обойденным, опять ощутил себя подкаблучником.

— Фрэнси, давай поедем домой и спокойно все обсудим, — предложил Пер, когда они уже сидели в машине.

Фрэнси не ответила, завела машину и рванула с места. Сейчас она поедет к этим отнюдь не милым девицам и их родителям и сделает так, что травля Адриана прекратится раз и навсегда.

— Фрэнси, не делай ничего такого, о чем потом будешь жалеть, — просил Пер. — А вдруг ты случайно кого-нибудь из них ударишь? Вмешается полиция.

— Я просто с ними поговорю, — заверила Фрэнси.

— А не лучше будет, если Нетта просто соберет нас всех на беседу? Ведь это задача школы.

— Да? И что школа сделала? Ни хрена. Нашего сына гнобят, причем уже черт знает сколько времени. А вдруг это с первого класса, а? И никто этого не видел! Нельзя это так оставлять.

И в этот момент откуда-то сбоку выплыл большой черный «хаммер» и стал выдавливать Фрэнси с дороги.

Было абсолютно очевидно, что водитель «хаммера» отнюдь не пытается с ней заигрывать. Он или она — было не видно, кто за рулем, — еще два раза прижал машину Фрэнси к краю тротуара перед тем, как она все же сумела вывернуться и юркнуть на улицу Каммакаргатан.

— Достань из бардачка пистолет! — рявкнула она Перу, вдавив педаль газа в пол.

Пер, уже пару раз стукнувшийся головой о потолок, сделал, как велела жена. От неожиданности у него пошла кругом голова, поэтому он даже не успел испугаться, но то, что сейчас не время задавать вопросы, понял. До него сразу дошло, что за ними гонится враг. Возможно, кто-то из банды этого Зака. Фрэнси однажды упомянула при нем его имя. Да, только один раз. Но то, как она его произнесла, а также голова Оливера в подарок на Рождество не оставляли у Пера сомнений в том, что это не какой-то заурядный бандит.