В стаде потерялось — в стаде и ищи.

В счастливые дни и свечи не поставит, а когда приходит беда, ноги у Будды обнимает.

В тихом месте зло таится.

В узком переулке опасайся ножа.

В учении не важно — молод или стар; постигнешь — и станешь мастером.

В холод кошка, мышей не ловит.

В холодную весну и буйволы мерзнут.

В хороший барабан бить сильно не надо.

В шестьдесят лет не иметь внука — все равно что старому дереву не иметь корня.

В юности многому дивишься: увидишь верблюда — подумаешь, горбатая лошадь.

Веером не защитишь поля от солнца.

Вельможа умрет — сто гостей у ворот, генерал погибнет — и солдат не подойдет.

Веревка и дерево перетрет, вода и камень продолбит.

Весенние ветры приносят летние дожди.

Весенние цветы увяли — полгода со счетов сняли.

Весенний дождь драгоценен, как масло.

Весна — лучший садовник, вино — худшая сваха.

Весна непостоянна, как мачеха.

Весна равняет ночь и день.

Весна что ребенок — три раза на дню меняется.

Весной буйволу нужно поле, зимой — стойло.

Весной не бывает подряд трех погожих дней.

Весной не бывает сухих дорог.

Весною холодно — быть дождям, весною жарко — быть цветам.

Ветер большой, да дождь маленький.

Взаимное доверие — основа дружбы.

Взволнованный человек — все равно что оторвавшаяся от причала лодка.

Вздорные слова не слушай.

Взлетел невысоко — падать не опасно.

Взяв посох, не оступишься; вняв мудрому совету — не ошибешься.

Взял в долг — верни, второй раз будет легко взять.

Виденное глазами — истина, слышанное ушами — сомнительно.

Видишь рыбу — вода близко, слышишь пение птиц — близко лес.

Вино на один пир богатому — полгода еды бедному.

Вино пей из маленькой чарки, знания — из большой.

Влажно — соберешь тыкву, сухо — соберешь арбузы.

Во всяком деле надо трижды подумать.

Вода — мать полей, а без матери не проживешь.

Вода может нести лодку, а может и перевернуть.

Вода поднимается — много рыбы, вода спадает — много раков.

Вода родных мест — святая вода, земля родных мест — золото.

Вода течет вниз, а человек стремится вверх.

Вода течет через тысячи каналов, но все равно возвращается в море.

Вода уходит, а скала остается; клевета хорошего человека не загрязнит.

Вода ушла на один шаг, рыба ушла на десять шагов.

Волк — большое зло, но он учит скотоводов быть начеку.

Волк до самой смерти думает об овцах.

Волосатый повар боится сильного огня.

Волю человека и Будда не сломит.

Воробьи чирикают — к ясной погоде.

Воров тоже обкрадывают.

Ворон не устраивается на ночь рядом с фениксом.

Ворона вьет гнездо на земле — быть большой воде.

Вороны везде черные.

Воруют в дождь и ветер, а не в снег и при луне.

Воспитанный человек молча следит за игрой в шахматы.

Восточный ветер съедает весенний лед.

Впереди идущие — глаза идущих за ними.

Вполз муравей на рог коровы и думает, что взобрался на гору.

Враждующих братьев презирают на сто ли кругом.

Врач, разъезжающий в паланкине, бедняков не лечит.

Время — золото, но никакого золота тебе не хватит, чтобы купить время.

Время забрасывать сети, время их сушить.

Время трудно добыть, но легко потерять.

Всадник не знает горестей пешехода.

Все десять пальцев не могут быть одинаковой длины.

Все добрые дела приписываются хозяйке, все плохое — служанке.

Все дороги ведут в Пекин.

Все лошади спотыкаются, все люди ошибаются.

Все потерянное, кроме времени, можно найти.

Все родится на земле.

Вскармливаешь тигренка — навлекаешь беду.

Вспомнишь прошлое — поймешь настоящее.

Встань три раза пораньше — выгадаешь целый день.

Встретит человека — говорит как человек, встретит черта — говорит как черт.

Встретишь земляка — и речь его ласкает слух.