— О, милая, — Лорна опять бросилась обнимать дочь. — Извини меня. Всё это время мы... Мне правда очень жаль, мы же не знали ничего...

Джейн непонимающе уставилась на мать, а потом перевела вопросительный взгляд на Дэниэла.

— Тут такое дело... — замялся он, отводя взгляд, сразу поняв, о чём речь.

— Если бы я сразу знала, что Фурия это ты, — она отстранилась от дочери, жалобно смотря ей в глаза.

— Да что случилось?!

— Мы просто так активно болели за Райдера... Так радовались, когда он обставлял Фурию...

Она закусила губу, отведя взгляд.

— Ага, а ещё кое-кто устраивал победные пляски, когда он первым лидировал на восьмом уровне, — усмехаясь, проговорил Дэниэл.

— Мама!! — Джейн не знала, то ли возмущаться, то ли смеяться, представив те самые пляски.

— Ну, детка, я же не знала, что это ты! Я теперь буду только за тебя болеть. Хотя, надо признать, Райдер хорош.

Девушка растерянно глянула на отчима, но тот только бессильно пожал плечами и сказал:

— Одно время я серьёзно опасался, что она бросит меня ради него.

— Зашибись! — наконец произнесла Джейн, всплеснув руками. — Даже родная мать болеет за Рика. Да он просто лопнет от самодовольства, когда узнает. Это при том, что его-то мама меня недолюбливает. Похоже, действительно, в конце останемся только я и Гомка.

— Кто такой Гомка?

— Его хомячок. Единственное существо, которому я нравлюсь. Вроде как...

Джейн вдруг замерла, увидев, с каким взглядом они оба смотрят на неё.

— Что?

— Ты знакома с его хомячком? — спросил один.

— Ты знакома с его мамой? — спросила вторая.

— Ну, не совсем... — растерянно сказала она, наблюдая, с каким подозрением на неё смотрит мама и как старается скрыть усмешку Дэниэл. — Да что такое?

— Дорогая, раз уж ты моя дочь, я просто требую, чтобы ты мне всё рассказала первой. Между вами что-то есть?

— Что? Мама! Нет между нами ничего, — выпалила она, чувствуя, как щёки начинают нещадно гореть.

— Милая, оставь ты её, — вмешался её отчим, за что получил от Джейн благодарственную улыбку. — Они молодые, сами разберутся. Нам лучше сосредоточится на том, как отсюда выбраться.

Сзади послушался требовательный стук в дверь и крик.

— Так на выход, время вышло!

Девушка в последний раз порывисто обняла мать.

— Не переживайте, я постараюсь нас вытащить.

— На выход, я сказал! — послышалось злобное гарканье, и кто-то бесцеремонно схватил её за руку, выволакивая наружу. Джейн только и успела увидеть наворачивающиеся слёзы на глазах матери и обеспокоенный взгляд отчима.

— Дэниэл, — грустно проговорила Лорна, когда за дочерью закрыли дверь, — она стала такой худенькой. И выглядит очень усталой и несчастной.

— Не волнуйся за неё, дорогая. Она сильная, она справится, а мы, к сожалению, ничем не можем ей помочь, — он ласково приобнял жену. — Зато потом, когда всё закончится, ты сможешь увести её домой и откармливать, пока в неё лезть не перестанет.

Женщина в его объятьях усмехнулась и прижалась к нему ближе. Но потом добавила уже более серьёзно:

— Они ведь отпустят нас?

— Конечно, — ответил он с уверенностью, которую сам, однако, не чувствовал, но она ему верила, и он остался поддерживать её настолько, на сколько мог.

— Ну как, увидела мать? — ехидно переспросил Марио, покуривая сигарету. Джейн скривилась от отвращения. Ей была противна не только его физиономия, но и табачный дым, который тот с наслаждением пускал в воздух.

— Так, давай сразу договоримся...

— Никаких больше договоров, курочка, — тут же зло перебил её Марио. Видимо, его терпение подходило к концу. И в другой ситуации она бы отступила...