115

По выражению чилийского поэта Пабло Неруды, Кортес – «холодная молния, сердце мёртвое под железной броней».

116

Сообщение о том, что Кортес ликвидировал все суда, – легенда.

117

По мнению Кортеса, неуверенность в поступках верховного вождя объяснялась влияниям легенды о приходе (вернее, возвращении) из-за моря Кецалькоатля, пернатого змея, которому ацтеки должны подчиниться.

118

Географические достижения Кортеса и его капитанов следует считать истинными открытиями по следующей причине. Хотя ацтеки и пользовались письменностью (ацтекское письмо), но она в основе своей была пиктографической (рисуночной) с элементами иероглифики, т. е. обозначала не звук, а понятие или предмет.

119

Он первый поднялся на действующий вулкан Попокатепетль (5452 м).

120

«Гватемала» произошло от «гуатезмала», что на одном из индейских языков означает «водяной вулкан» (гейзер?); по Е. Поспелову, – «место, покрытое лесом».

121

Аудиенсия – правительство Новой Испании; её председателем с 1535 г. являлся вице-король.

122

По-видимому, он или его посланцы в 1533 г. основали Кульякан.

123

Вероятно, Хименес первый дал открытой им земле имя Калифорния: оно заимствовано им из популярного романа «Амадис Галльский», в 1508–1526 гг. выдержавшего не менее шести изданий. Топоним Калифорния впервые появился в 1541 г. на карте Д. Кастильо, по всей видимости, как отзвук имени, данного «начитанным» Хименесом и принесённого его уцелевшими спутниками; по другой версии, Кортес окрестил её Калида Форнакс (по-латыни «Жаркая печь»).

124

На плотах с тростниковым парусом перуанцы совершали далёкие береговые плавания. На таком плоту («Кон-Тики», около 100 кв. м) норвежец Тур Хейердал с пятью товарищами в 1947 г. выполнил переход в 8 тыс. км от Кальяо (Перу) до атолла Рароиа в архипелаге Туамоту, пользуясь попутными течениями и пассатом.

125

Инки – одно из племён народа кечуа; они возглавили союз нескольких народностей, подчинили другие племена кечуа, покорили соседние народы и к 1438 г. организовали крупнейшее из всех индейских государств площадью около 2 млн кв. км.

126

Во время этого плавания Писарро обнаружил две небольшие бухты, а также (чего, конечно, не мог знать) самую западную (81°20′ з. д.) точку континента.

127

Инки пользовались узелковым письмом кипу. Этот заменитель письменности представлял собой моток разноцветных нитей из хлопка или шерсти, завязанных узлами различной сложности. Главная особенность кипу, по В. Кузьмищеву, – «абсолютная привязанность… к человеку, специально обученному работе с ним».

128

Он был выше среднего роста (1,75 м) даже по меркам нашего времени и мощного телосложения.

129

Путешественники, проходившие впоследствии этим перевалом и испытывавшие нехватку продовольствия, употребляли в пищу мясо замёрзших животных – оно было вполне доброкачественным.

130

Позже эти плодородные, с прекрасным климатом области получили название южноамериканской Калифорнии. Такое несоответствие характеристик объяснимо: испанцы, разочарованные отсутствием сокровищ, попали туда в сезон дождей.

131

В этом самом засушливом регионе Южной Америки впоследствии были обнаружены месторождения меди мирового значения, а также селитры и буры.

132

Это было заблуждением: уже в первые десятилетия испанского владычества конкистадоры стали разрабатывать месторождения золота и серебра.

133

Рио-Гранде – правая составляющая аргентинской Рио-Колорадо.

134

В 1557–1562 гг. в Арауканских войнах в качестве солдата принимал участие Алонсо де Эрсилья-и-Суньига. По возвращении в Испанию в 1563 г. по личным впечатлениям он создал эпическую поэму «Араукана», опубликованную в 1569–1589 гг. Она стала наиболее значительным художественным произведением латиноамериканской литературы XVI в. Автор, прославляя деятельность конкистадоров, восхищался героическим сопротивлением индейцев.

Более 100 лет продолжалась война против колонизаторов и закончилась торжеством араукан: в 1665 г. с ними был заключён мир. В XVIII в. испанцы снова попытались покорить их, но арауканы защищались так упорно, что в 1773 г. Испания формально признала независимость Араукании. В XIX в. арауканы восставали и против Республики Чили, присоединившей их страну к своим владениям.

135

Лишь в мае 1968 г. эту страшную преграду впервые благополучно преодолело английское судно на воздушной подушке.

136

Маракайбо – «земля Мара», т. е. владения местного вождя по имени Мара.

137

Отчёт об этой экспедиции, написанный Эстеваном Мартином, сохранился до наших дней.

138

По другим данным, она была основана Р. Бастидасом в 1529 г.

139

Магдалена (1550 км) немного меньше Печоры, но гораздо полноводнее её. Она судоходна на 1250 км, доступен для плавания и ряд её притоков.

140

Такие «суда», представляющие собой плот с низким бортом вдоль средней части, высокими носом и кормой, и в наши дни ходят по реке.