—Но Вы всегда так смотрите на все, — сказала я. —Зачем вообще отводить взгляд?

Монк пожал плечами. — Я такой, какой есть.

С этим я поспорить не могла. —Вы сложный человек, и никто Вас не понимает, за исключением Вашей женщины.

—Я как тот лохматый кот, что от беды не увильнет.

—Монк, — произнесла я. — Эдриан Монк.

—Твоя правда, — согласился он.

Той ночью я рано легла спать, окунувшись в негу роскошной кровати по пять тысяч долларов за ночь. Не знаю, шикарнее ли эта кровать, чем в гостиничном номере. Не могу сказать вам, сделаны пружины матраса из золота или подушки набиты редким пухом перуанского гуся, но полагаю, они завысили цену не только за вид и большую площадь.

Мои сны были о Митче, они мелькали, словно кадры нашей совместной жизни при быстрой перемотке на домашнем видео. Такие сны посещали меня и прежде, после них я просыпалась в слезах. Но в то утро я пробудилась умиротворенно, возможно, из-за ощущения, что Митч тоже в состоянии покоя.

Я приписала это Дилану Свифту. Не уверена, в самом ли деле он контактировал с Митчем, но помог мне преодолеть чувство вины и гнев, носимые с момента, как офицер военно-морского флота появился перед моей дверью с известием о гибели мужа. Я подумала, если Свифт сможет сделать то же для Монка, он добьется таких результатов, которые не принесли годы терапии.

Монк никогда не перестанет пытаться раскрыть убийство Труди, и никто, а я в меньшей степени, не ожидает от него обратного. Но, возможно, услышанное от Труди через Свифта облегчило бы его чувство вины и помогло признать, что нужно двигаться по жизни дальше, и даже найти любовь с другой женщиной.

Конечно, это означало бы, что Монк отбросил свои сомнения насчет Свифта. Не имеет значения, является ли тот медиумом или нет. Простой самообман, возможно, помог бы Монку покончить с горьким чувством утраты.

Но я знала, не существовало ни малейшей возможности, что Монк проигнорирует свои подозрения к Свифту и даже на минутку поверит в выдаваемое за действительность или, не побоюсь этого слова, подлинное общение с миром духов.

Когда я, наконец, встала с постели, снаружи было серо, дождливо, но тепло, а воздух пах чистотой и свежестью. Я была полна энергии, спокойна и готова к новому дню.

Монк стоял на стуле в гостиной, переводя взгляд от одного из вентилятора на часы.

—Доброе утро, — поздоровалась я.

—Не совсем.

Я пошла на кухню. Прошлой ночью я поставила таймер на кофе-машине, и теперь свежий кофе кона дожидался меня. Витал густой и соблазнительный аромат.

—Потому что знаете, Лэнс и Роксана убили Хелен Грубер, но не можете доказать?

—Дело не в этом, — произнес он.

—Хорошо, — я взяла кружку и села за стол.

—Как ты можешь спокойно сидеть в самый разгар катастрофы?

—Блаженно неведение, — промурлыкала я, наслаждаясь великолепным кофе. И сделала мысленную заметку взять домой пару фунтов зерен кона домой. Может, ящик.

—Разве ты не слышишь? Не видишь?

—Что? Дождь? Погода, вероятно, улучшится, но даже если этого не случится, то мы на Гавайях и они прекрасны, даже когда солнце не светит.

—Я не об этом, — сказал Монк. — Я о потолочных вентиляторах.

Я посмотрела на них. —Они работают, разве нет?

—На разных скоростях! — вскрикнул Монк. — Я наблюдал за ними всю ночь!

—Всю ночь? — удивилась я. — Вы не спали?

—Как я мог? Я слышал разницу в уровне вращения.

—Не может быть, — не поверила я. — Это невозможно!

—Мне очень нужен секундомер, чтобы точно настроить синхронизацию каждого вентилятора. Ты его не привезла?

—Нет.

—И я тоже. Можешь поверить в это? Вот что происходит, когда собираешься в спешке. Всегда забываешь что-нибудь необходимое.

Я встала и налила Монку кружку кофе. —Уверена, обслуга отеля исправит вентиляторы. Почему бы Вам не присесть и выпить кофе? Он из бобов кона, выращенных прямо здесь, на островах. Вам понравится.

—А что, если они не смогут исправить? И захотят, чтобы мы вернулись в отель, кишащий свернутыми полотенцами.

—Кишащий?

—Это отвратительно, — Монк слез со стула и сел напротив меня за столом.

—Вентиляторы вчера не беспокоили Вас.

—Тогда они работали, — он глотнул кофе.

—Думается, что Вы срываете на вентиляторах свое разочарование.

—Какое разочарование?

—Невозможность доказать, что Хелен Грубер убили Лэнс и Роксана.

—Я докажу это, — взгляд Монка бегал по вентиляторам. — Разве ты не слышишь?