Шрифт:
Поили и кормили всю деревню, — по крайней мр, всхъ, кто не заночевалъ на ахалцихской косьб. Веселились и мужчины, и женщины: грузинки — a въ особенности горянки — не дики и не чуждаются мужского общества, тмъ боле, что, благодаря истинно-рыцарскимъ нравамъ патріархальныхъ горныхъ захолустій, он dъ этомъ обществ настоящія царицы. Пали сумерки. Угасшій дневной свтъ мы замнили кострами. Духъ кизяка отравлялъ нсколько обоняніе, но — «маленькія непріятности не должны мшать большому удовольствію» — сказалъ философъ. И долго еще y красныхъ огоньковъ хлопали ладони въ тактъ лезгинк — медленной горной лезгинк, съ дробной выступью и бараньимъ топотомъ носковъ, долго раздавались псни, похожія на завыванія, и завыванія, похожія на псни. Староста и Димитри переводили мн, чего я не понималъ самъ. Одна псня удивила меня своей отвлеченностью. Къ сожалнію, я потерялъ ея дословный прозаическій переводъ, a въ стихотворномъ, который я попытался сдлать впослдствіи, въ Тифлис, мн пришлось все таки немножко «модернировать» подлинникъ. Тмъ не мене, я предлагаю этотъ текстъ читателю: общее понятіе объ оригинальной, въ особенности для полудикаго грузина, псн онъ получитъ. Тема — тоска по родин горца, попавшаго на югъ, въ счастливые сады Персіи:
Здсь звзды ласковыя свтятъ, Не умираетъ здсь весна, Здсь — полюби: теб отвтятъ! Здсь — царство солнца и вина! Здсь блещутъ молніями очи, Полуприкрытыя чадрой… Здсь многопсенныя ночи Проходятъ дивной чередой. Но двъ прекрасныхъ Гюлистана Не веселитъ меня напвъ: Мн снится горный край тумана, Потока плачъ, метели гнвъ… Сквозь псни юга — звуки рая — Иныя псни слышны мн: Ихъ пла женщина другая Тамъ, въ этой дикой сторон. О, сколько въ нихъ тоски и муки — Что въ чашу яду налито… Не позабытъ мн эти звуки, Не промнять ихъ ни на что!..Полночь, подсказанная появленіемъ Большой Медвдицы надъ предгорьемъ Казбека, развела насъ по саклямъ. Я ночевалъ y Димитри… Не спалось. Душно было и вонюче. Отъ храпа добраго десятка обитателей этого тснаго пріюта, можно было сойти съ ума… Я выбрался изъ сакли и до разсвта просидлъ на крыш сакли, начинавшейся ярусомъ ниже, почти отъ самаго нашего порога, выжидая, когда позолотятся гребни убгающихъ вдаль отъ Сіона хребтовъ. Верхушка Сіона стала розовая… Утро пришло въ горы. Оселъ гд-то далеко, въ ущельи, привтствовалъ новорожденный день оглушительнымъ крикомъ…
Часомъ позже, я — освженный посл безсонной ночи и вчерашней пирушки мискою мацони (кислое молоко) — уже бодро шагалъ въ Коби. Солнце пекло, кузнечики трещали. Втеръ изъ ущелій дулъ порывистый, но теплый: точно неуклюжая ласка слишкомъ сильнаго человка. Впереди грозно хмурились подъ шапками сизыхъ тучъ горы Цихэ, какъ зовутъ ихъ грузины: башни-горы Главнаго хребта… Весело и хорошо становилось. Въ душу просился восторгъ, умъ охватывало очарованіе пустыни — то настроеніе, какимъ полонъ былъ поэтъ-странникъ, когда хотлось ему благословить отъ полноты сердечной:
И одинокую тропинку, По коей нищій я бреду, И въ пол каждую былинку, И въ неб каждую звзду!..КОНОКРАДЫ
Тифлисскій дилижансъ заночевалъ въ Пасанаур, вмсто Млетъ, — и мы, пассажиры, вс были рады радехоньки, потому что вотъ уже ровно часъ, какъ на встрчу намъ, вдоль по ущелью Арагвы, дулъ рзкій, леденящій кровь въ жилахъ, втеръ, a сама Арагва металась и клокотала вдвое сильне обыкновеннаго. Это значило, что въ Чертовой долин свирпствуетъ буря, a на Гудаур, пожалуй, даже и буря снжная. Вдь Гудауръ на переход отъ осени къ зим становится настоящимъ престоломъ Борея съ блыми власами и съ сдою бородой. Отъ Гудаура къ Млетамъ падаетъ отвсный спускъ. Человку, чтобы сойти по этому отвсу, надо сдлать, если онъ смлый и привычный къ горной ходьб путникъ, девять верстъ; на лошадяхъ-же, по шоссе, — двадцать дв версты крутыми зигзагами и перебгами. Но Борею съ блыми власами до людскихъ путей и тропъ нтъ дла и, когда онъ машетъ своимъ косматымъ рукавомъ на Гудаур, - внизу, въ Млетахъ, y подножія его престола, обывателямъ житья нтъ… A Пасануаръ все-таки отъ этого ледяного безобразника подальше — на цлыя восемнадцать верстъ, что въ горномъ климат не шутка.
Въ душной общей комнат почтовой пасанаурской станціи усталость и жилое тепло, посл дорожнаго холода, скоро сморили сномъ всхъ пассажировъ. Не спали только я да мой сосдъ по имперіалу дилижанса, отецъ Мелетій — діаконъ изъ какой-то Терской станицы, возвращавшійся домой изъ Тифлиса, куда здилъ по церковнымъ дламъ. Это былъ человкъ огромнаго роста, широкоплечій, осанистый, солидный и степенный. Родомъ онъ былъ изъ терскихъ-же казаковъ, велъ y себя въ станиц большое хозяйство, край свой зналъ превосходно и по дорог разсказалъ мн много любопытнаго. Я лежалъ на жесткомъ станціонномъ диван навзничь, слдя за путешествіями таракановъ по блому потолку. Діаконъ тяжелыми шагами разгуливалъ по комнат, то и дло заглядывая въ темныя окна, — въ холодную ночь, смшавшую въ своемъ грозномъ гул вой и стоны втра съ грохотомъ и плачемъ Арагвы.
— Ну, погодка, — обратился Мелетій ко мн, замтивъ, что я лежу съ открытыми глазами. — Какъ подумаю, что, пожалуй, и за горами — тамъ, y насъ въ степи — пурга ходитъ, такъ, врите-ли, сердце и упадетъ… Вотъ даже спать не могу. Притомился, a сонъ не беретъ.
— A что, собственно, васъ тревожитъ?
— Да ужъ больно воровская ночь. Об руки злодю распутываетъ: бери, что плохо положено, — небось, никто не увидитъ! Въ нашей сторон — проснешься посл этакой ночки, такъ, къ конямъ-то пока дойдешь, трясешься, какъ въ лихорадк: цлы аль нтъ?
— Уводятъ?
— И не говорите. Эта наша оголтлая татарва — самый что ни есть вредный народъ по лошадиной части. Деньги, вещь какую-нибудь золотую или брильянтовую — не стянетъ, a коня, баранту, да вотъ еще оружіе, если хорошее, y родного отца уволочетъ, не пожалетъ… Меня, бсовы дти, два раза дочиста разоряли. И вдь какъ, бестіи, — Господи, прости мое согршеніе, — свое дло ловко налаживаютъ! Цлая наука y нихъ. Шайками ходятъ и все это мошенство свое точно на гусляхъ, по струнамъ, разыгрываютъ.