– Эй, послушайте. Да что же это? Что происходит? Что вы делаете? Что вы задумали?

– Не волнуйтесь, – спокойно сказал пассажир, – и поезжайте все время только прямо.

– Да какое прямо! Теперь уж и не разберешься, где тут прямо, где криво… Мы же летим по воздуху! На помощь! Спасите!

Пеппино круто свернул вправо, чтобы не врезаться в телевизионную антенну, стоявшую на крыше какого-то небоскреба, и снова возмутился:

– Что это вы натворили с моей машиной? Что за чертовщина такая!

– Не бойтесь. Ничего не случится.

– Ну да – ничего! Такси летит по воздуху, а вы уверяете – ничего! Можно подумать – самое обычное дело. Ой, смотрите, мы уже поднялись над Миланским собором! Упадем, так прямо на его шпиль. Ох, пиши пропало! Но можно все-таки узнать, что это за дурацкие шутки?

– Вы и сами должны были бы уже понять, что это совсем Не шутки, – ответил пассажир. – Мы летим. И на чем?

– Как это «на чем»? Мое такси – не ракета!

– Считайте, что сейчас это космическое такси.

– Какое там космическое! К тому же у меня нет прав на вождение самолета. И мне придется платить штраф из-за вас! Да объясните мне наконец, как же это мы летим?

– Это проще простого. Видите этот голубой батончик?

– Конечно. Я и раньше еще приметил, что вы откусили от него.

– Да, надо съесть кусочек, и он заработает. Это антигравитационный двигатель, который позволяет нам развивать скорость света плюс еще один метр.

– Хорошо! Все это очень хорошо и даже распрекрасно! Только мне, уважаемый синьор, надо домой. Я живу у Генуэзских ворот, а не на Луне!

– А мы и не на Луну летим.

– Вот как? Куда же, позвольте узнать?

– На седьмую планету звезды Альдебаран. Я живу там.

– Очень приятно! Но я-то живу на Земле!

– Ладно, я объясню вам, в чем дело. Я не землянин, я – альдебарнианин, Видите?

– Что это я еще должен видеть?

– Вот здесь у меня третий глаз.

– Черт возьми, и в самом деле – третий!

– А теперь посмотрите на руки. Сколько на них пальцев?

– Раз, два, три… шесть… двенадцать… Двенадцать пальцев на руке?!

– Двенадцать пальцев. Ну, теперь вы убедились? А на Земле я был в командировке. Меня послали сюда посмотреть, как вы тут живете. Теперь я возвращаюсь на свою планету.

– Прекрасно! Вы честно выполняете свой долг. А я? Что я должен делать? Как я теперь вернусь домой?

– Я дам вам кусочек голубого батончика, пожуете его и через минуту окажетесь в Милане.

– Зачем же вам при таком-то голубом батончике вообще понадобилось такси?

– Мне хотелось путешествовать сидя. Такое объяснение вас устраивает? Смотрите, мы подъезжаем.

– Это что же, вон тот шарик, что ли, ваша планета?

«Тот шарик» через несколько секунд превратился в гигантский глобус, к поверхности которого с чудовищной скоростью неслось такси Пеппино Компаньони.

– Вот туда, левее, – показал пассажир, – приземлимся вон на той площади.

– Интересно, где вы тут нашли площадь? Я вижу только чистое поле.

– На моей планете нет полей!

– Тогда, выходит, это площадь, закрашенная зеленым цветом.

– Уф!… Еще ниже… Еще немного… Вот так! Вот мы и приехали!

– Что я вам говорил? Разве это не трава? Ой, а это что такое?

– О чем вы?

– Смотрите!… Гигантские курицы… Они несутся к нам, вооруженные луками и стрелами.

– Лук? Стрелы? Гигантские курицы?… На моей планете ничего подобного нет!

– Нет? Тогда, знаете, что я вам скажу?

– Не надо! Знаю. Мы сбились с пути! Дайте подумать…

– Думайте, да побыстрее, однако, потому что они приближаются. О, вы слышали? Это просвистела стрела! Ну, синьор Альдебаран, быстрее глотайте свой шоколад да припустим отсюда поживее, потому что Пеппино Компаньони хочет вернуться в Милан живым, а не мертвым. Ясно вам?

Космический путешественник поспешил откусить кусочек таинственного вещества, которое Пеппино Компаньони называл голубым шоколадом.