— Только не влюбитесь друг в друга и не вылезьте оттуда помолвленными, — предупредил налетчик.

— Долбаный ублюдок! — в сердцах выругался Энтван.

— Завали их дерьмом.

Взяв мусорный бак, Ларри высыпал его содержимое на два тела.

— Воняет, черт побери! — недовольно заерзал Энтван.

— Так, а теперь в кабину. Ты повернешь налево, доедешь до Сент-Пол-стрит, потом направо, мимо Игер и Рид, и затем свернешь направо в переулок перед Мэдисон.

— Приятель, там же все оцеплено.

— Не волнуйся, твою помойку пропустят. А если полицейский тебя остановит, я знаю, что ты сможешь его уговорить.

Ларри забрался в кабину, а налетчик, держа его под прицелом, обошел вокруг кабины, залез в другую дверь и устроился на четвереньках на полу.

— Слушай, китаец, — сказал Ларри, — кончай всю эту гребаную хренотень. Из-за тебя я вылечу с работы.

— Ты скажешь, что я направил на тебя пистолет, и, кстати, это действительно так. Делай, как я скажу. Тебя это не касается. Ты лишь маленький винтик.

Большой мусоровоз тронулся, проехал по переулку до перекрестка, повернул налево, затем направо на Сент-Пол.

— Ты просто мусорщик, выполняющий свою работу. Сохраняй лицо спокойным. Я читаю тебя, как раскрытую книгу; ты ведь не хочешь пострадать из-за того, до чего тебе нет никакого дела. Поверь мне, ради этого не стоит умирать, если только ты не потерял сына в Афганистане.

Доехав до конца переулка, Ларри повернул направо и тотчас же затормозил, подчиняясь сигналу полицейского.

— Дальше ехать нельзя, дружище, — сказал полицейский. — Квартал оцеплен, там какая-то важная персона.

— Послушайте, я и так выбился из графика. Прямо я не поеду, только сверну в переулок, заберу мусор и сдам задом. Пробки дикие, братишка, я никак не успеваю.

— Меня это не касается.

— Всего только пять минут, — взмолился Ларри. — Ей-богу, заберу и сразу же обратно.

Полицейский покачал головой, увидев проблему, которую можно разрешить только милосердием.

— Только не высовывайся на Норт-Чарльз, — предупредил он. — Тогда ты вляпаешься в большую беду, да и меня тоже подставишь.

— Я все понял.

Ларри врубил передачу, здоровенный мусоровоз тронулся и медленно пополз по брусчатке мимо угрюмых старинных особняков, превращенных в доходные дома, заслоняющих солнечный свет.

— Далеко еще? — спросил Ларри.

— До самой Чарльз-стрит. Но на саму улицу пока что не выезжай.

Ларри проехал вперед.

— И что дальше?

— Будем ждать.

Над головой кружили вертолеты, черными силуэтами заслоняя небо над узкими каньонами между зданиями. Посмотрев вверх, Ларри увидел на крышах полицейских.

— Чего мы ждем? — спросил он.

— Как только начнется действие, «птички» спустятся вниз. Для этого пилотам потребуется уменьшить мощность двигателей. Я это услышу. Тогда ты катнешь свою помойку вперед еще на пять футов, заглушишь двигатель и положишь руки на руль, а я тебя к нему прикую. Если ты меня обманешь и дашь газу, выскакивая на улицу, я тебя убью, и ты пропадешь ни за что, слышишь?

— Я тебя слышу. О том, чтобы умереть сегодня, не может быть и речи.

— Вижу, настрой у тебя отличный.

— Послушай, китаец, у этих ребят стволов гораздо больше, чем у тебя.

— Тут уж ничего не поделаешь, — согласился налетчик.

— Ты вляпаешься в большое дерьмо.

— Это будет не впервые.

И тут даже Ларри услышал, что двигатели вертолетов стали менять режим работы.

— Трогай, черт побери! — приказал азиат.

Ларри сдал вперед так, что кабина показалась из-за угла дома. Примерно в двухстах ярдах справа он увидел вереницу «Эксплореров» с мигающими синими и красными огоньками, а в середине большой черный «Линкольн»-лимузин. Похоже, из ресторана как раз выходила шумная компания.

— Руки!

Ларри послушно просунул одну мускулистую руку в рулевое колесо, а другой обнял его. Он почувствовал, как петля обвила сначала одно запястье, затем второе, после чего налетчик рывком туго затянул наручники, перебрался на соседнее сиденье, сунул руку за пазуху старого пальто и вращающим движением достал то, что показалось Ларри игрушечным ружьем с коротким толстым стволом. На ружье имелся оптический прицел, и оно каким-то образом было подвешено под пальто на плече.

— Ты что, террорист, твою мать? — в ужасе спросил Ларри.