Раскрасить городишко в красный Paint the town red

Выражение, означавшее «напиться вдрызг».

Раскрашен для войны Paint for war

Ковбойское выражение по аналогии с боевой раскраской индейских воинов. Означает «готов к драке или бою».

Расселл, форт Ди-Эй Russell D. A., Fort

Шт. Вайоминг. Основан 21 июля 1867 г. полковником 30-го пехотного полка Джоном Стивенсоном в месте пересечения железной дороги Юнион-Пасифик р. Кроу-Крик, рукава р. Южный Платт. Гарнизону вверялась охрана строителей железной дороги и построенного для них городка Шайен. Форт вскоре стал важным базовым складом. 1 января 1930 г. переименован в форт Фрэнсис И. Уоррен. Функционирует до сих пор, являясь военно-воздушной базой.

Раунд-ап (гуртовка) Round up

Вестернизм. Cгон скота в одном месте для клеймения телят или перегона в коровьи городки для продажи. Во времена открытых просторов скот был полудиким, пасся большую часть года самостоятельно. Два раза в год бригады ковбоев с разных ранчо сгоняли стада вместе. Весной клеймили родившихся телят. Те телята, которые шли за коровами с клеймом определенного ранчо, принадлежали этому ранчо, а которые были сами по себе, в ранние годы распределялись по принципу «кто первый поставит клеймо»; а в последующие годы между бригадами. Осенью стада еще раз сгоняли, телят отделяли от коров и часть скота забирали для перегона в коровьи городки. Руководил процессом совместно избранный человек, которого называли «боссом раунд-апа» или «капитаном раунд-апа». Он координировал бригады ковбоев, посылал людей в разные концы пастбищ, отслеживал сбор скота, разбивки его на стада, очередность и т. д. Боссом мог быть только очень опытный ковбой, не обязательно владелец собственного стада. Ковбои сгоняли скот в назначенное место, затем поочередно разделяли его на стада по клеймам (принадлежности к тому или иному ранчо), клеймили телят. С появлением колючей проволоки и огороженных пастбищ раунд-апы изменились — скот различных ранчо уже не смешивался. Однако это все равно был тяжелый труд, и бригады продолжали помогать друг другу.

Раш-Спрингс, Битва у Rush-Springs, Battle of

В надежде держать команчей подальше от Техаса в сентябре 1858 г. была организована карательная экспедиция, которую возглавид капитан Эрл Ван Дорн. Он выступил из форта Белкнап с колонной, состоящей из 4 эскадронов 2-го кавполка и роты 1-го пехотного полка (всего 225 чел.) и 135 индейских скаутов. У р. Раш-Спрингс в Оклахоме скауты неожиданно наткнулись на лагерь команчей вождя Бизоньего Горба. Они вернулись к Ван Дорну, и войска совершили ночной марш-бросок, чтобы утром атаковать лагерь. Ван Дорн не знал, что к тому времени команчи завершили мирные переговоры с военными чинами форта Арбакл, и утром 1 октября 1858 г. его солдаты и индейские союзники атаковали лагерь Бизоньего Горба. Полусонные команчи быстро пришли в себя и заняли оборону в пролегавшем перед их лагерем овраге. Линия обороны растянулась на несколько сотен метров вдоль реки. Воины встретили атакующих дождем стрел, прикрывая отход женщин и детей. Туман у реки был такой, что противники практически не видели друг друга и сражались на близкой дистанции. Кавалерийская атака не смогла выбить защитников из оврага, и солдатам пришлось спешиться. Когда команчи решили, что они достаточно долго сдерживали солдат, чтобы их семьям удалось скрыться, они начали отступать. Потери солдат составили 4 убитыми и 13 ранеными. Среди раненых оказался и сам Ван Дорн: одна стрела попала ему в живот, другая в запястье. Потери индейских союзников неизвестны. Согласно армейскому рапорту, команчи потеряли 58 человек убитыми, но они, несомненно, как всегда, преувеличены. Кроме того, было захвачено 300 лошадей и сожжено 120 типи. Вождь Бизоний Горб поклялся отомстить техасцам. После этих двух сражений (у Антилопьих гор и у реки Раш-Спрингс) многие команчи покинули Оклахому. Часть ушла в мексиканский штат Чиуауа, часть на север от р. Арканзас, а остальные продолжали нападать на поселения.

Реата Reata

Ковбойская веревка, сплетенная из сыромятной кожи. В длину достигала 40–80 футов.

Регуляторы Regulators

см. Билли Кида, банда.

Ред-Бьютс, Битва при Red Buttes, Battle of

В конце лета 1864 г. Джеймс Фиск, руководивший большим караваном из 200 переселенцев и золотоискателей, запросил армейский эскорт в форте Райс, шт. Северная Дакота. Ему были предоставлены 47 кавалеристов во главе с лейтенантом Смитом. Когда каравану оставалось до форта Райс чуть более сотни миль, один из фургонов перевернулся, и погонщики двух других остановились оказать помощь пострадавшим. Для охраны выделили 9 солдат, а караван продолжил путь. 2 сентября появился Сидящий Бык с сотней хункпапов и атаковал отставшие фургоны. Караван к тому времени удалился на милю, но находившиеся в нем люди услышали стрельбу. Отряд из 50 солдат и добровольцев во главе с Фиском поспешил на помощь. Когда подмога прибыла на место, хункпапы уже грабили фургоны. Индейцы вынудили Фиска и его людей занять оборону и отбиваться до захода солнца. В этот день погибли 10 солдат и 2 гражданских, а из 3 атакованных фургонов индейцы забрали ружья и 4 тыс. патронов. Ночью им удалось вернуться к поставленному в круг каравану, но индейцы там не появились. Караван продолжил путь, и через несколько миль снова подвергся атаке индейцев. Фиск вместе со своими людьми успел поставить фургоны в круг, соорудил вокруг них насыпь. Получившееся укрепление осажденные гордо назвали фортом Дилтс в честь убитого краснокожими разведчика. Сиу Сидящего Быка осаждали переселенцев и солдат в течение нескольких дней, но так и не смогли пробить оборону. В ночь с 5 на 6 сентября лейтенант Смит в сопровождении 13 чел. проскользнул мимо индейцев и поспешил за помощью в форт Райс. Переселенцам пришлось прождать на месте еще две недели, прежде чем на выручку прибыли направленные генералом Салли 900 солдат и проводили их в форт Райс.

Ред-риверская повозка

Ред-риверская повозка Red River cart

Двухколесная повозка, простая и дешевая в изготовлении. Запряженная волами могла перевозить до 1000 фунтов груза. Колеса не смазывались, и их скрип был слышан на многие мили вокруг. В середине XIX в. широко использовалась на торговых путях вдоль канадской р. Ред-Ривер. В последней четверти века была популярна среди метисов Ред-Ривер.

Резервация Reservation

Участок земли, выделенный правительством страны для проживания того или иного индейского племени. Свободное перемещение вне границ резервации без соответствующего разрешения категорически запрещалось. В обмен на исконные земли племя ежегодно получало различные товары и продовольственные пайки. Делами резервации заправлял индейский агент, базирующийся в агентстве. Как правило, правительство под разными предлогами постепенно отбирало индейские земли, и границы резервации значительно уменьшались.

Рейнолдс, Чарли «Одинокий» Reynolds, «Lonesome» Charley

Родился 20 марта 1842 г. в шт. Иллинойс в семье врача. Семья переехала в Канзас, где он поступил в колледж, но не доучился, бросил его в 1860 г., а вскоре, с началом Гражданской войны, завербовался в армию северян. О его ранней жизни известно мало: он скитался из штата в штат, менял работу (торговец в 1865 г., охотник на бизонов в следующем и т. д.), информацией о себе ни с кем не делился. Рассказывали, что он был очень метким стрелком. В 1867 г. во время ссоры стрелялся с офицером в форте Макферсон, противник его получил тяжелое ранение, в результате которого ему пришлось ампутировать левую руку. Из-за своего характера получил прозвище «Одинокий». В 1869 г. познакомился с Джорджем Кастером и завербовался скаутом в 7-й кавполк. Участвовал в экспедиции Кастера в Черные Холмы в 1874 г. и в одиночку доставлял рапорты в форт Ларами. В 1876 г. принял участие в военной кампании против враждебных сиу и шайенов. Вечером, предшествующем битве на Литтл-Бигхорн, он словно почувствовал приближающуюся беду: раздарил личные вещи солдатам, выпил виски, хотя прежде всегда был трезвенником. 25 июля отправился вместе с отрядом Кастера и был убит.

Рейнолдса, Битва Reynolds Fight

Первой военной кампанией Войны за Черные Холмы (1876–1877) была экспедиция генерала Дж. Крука весной 1876 г. Зима на Равнинах кончается поздно, даже в марте температура там ниже нуля, и солдаты постоянно страдали от холода. Пронизывающий ветер и глубокий снег настолько затрудняли движение, что Круку пришлось оставить обоз на р. Крэйзи-Вумен. 16 марта разведчики заметили вдали двух индейцев, по следам которых генерал отправил полковника Джозефа Рейнолдса с отрядом в 300 бойцов. Утром следующего дня солдаты обнаружили и атаковали «лагерь оглалов Бешеного Коня», состоявший из сотни палаток. Нападение было неожиданным, индейцев быстро выбили из лагеря, захватив при этом табун в 800 голов. Но краснокожие вскоре оправились от удара и яростно контратаковали. Рейнолдс успел сжечь лагерь, после чего был вынужден отступить, бросив на поле боя двух раненых солдат. Потери его составили 4 убитыми, 6 ранеными, да еще ночью индейцы отбили свой табун. Потери индейцев: 2 убитых, 2 раненых. Только позднее выяснилось, что лагерь на самом деле принадлежал шайенам Старого Медведя и нескольким гостившим у них оглалам Пса. Крук завершил кампанию, вернулся в форт Феттерман, где отдал Рейнолдса под трибунал. Оправдываясь, полковник жаловался генералу Шерману на ужасные погодные условия, добавляя, что «подобные зимние кампании в данных широтах должны быть запрещены».