К счастью для меня, нашелся грамотный перевод этой страницы на страничке форума RZEV.ru от 10 августа 2008 года, что значительно облегчило мою задачу сообщить читателям, что думают немцы о сражениях под Ржевом. Вот взгляд стороны бывшего противника на события прошлой войны:

ОПЕРАЦИЯ «МАРС» – ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА

Срок проведения: 25 ноября – 21 декабря 1942 года

Место проведения: Ржев, Советский Союз

Исход: поражение Советского Союза (Выделено мной. – В. М.)

(Именно так и написано в тексте немецкой Википедии: «Советского Союза», а не, скажем, Жукова или Конева! Понятно, что речь в этой статье идет только об операции «Марс», где поражение советской стороны с натяжкой еще можно признать, но с ходу читатель немецкой Википедии может в этом не разобраться, а вот что СССР потерпел поражение – сразу же бросится ему в глаза и наверняка хорошо запомнится. – В. М.).

Противники

Советский Союз – Германский Рейх

Полководцы

Со стороны Советского Союза:

Георгий Константинович Жуков, Иван Степанович Конев,

Максим Алексеевич Пуркаев

Со стороны Германии:

Вальтер Модель, Гюнтер фон Клюге

Численность армий

Красная армия: 1 900 000 солдат

Вермахт: 600 000 солдат

Операцией «Марс» была названа военная операция Красной армии против германского вермахта, проходившая с 25 ноября по 21 декабря 1942 года. По первоначальным планам эта операция должна была проводиться в октябре 1942 года как сопровождающая к операции «Уран», но потом перенесена на ноябрь 1942 года. Операция закончилась 15 декабря 1942 года поражением Красной армии под руководством генерала армии Георгия Константиновича Жукова.

Исходная ситуация

После побед вермахта в 1941 году Красная армия попыталась овладеть стратегической инициативой в 1942 году. После битвы под Москвой она во время зимнего наступления 1941/42 годов сумела добиться того, чтобы линия фронта возле Ржева приняла форму дуги и создала, таким образом, плацдарм в виде квадрата с размером стороны около 150 километров (первое Ржевско-Сычевское наступление). В этом квадрате находилась 9-я армия, которой руководил генерал-полковник Вальтер Модель. Эта армия считалась острием группы армий «Центр», нацеленным на Москву. Именно здесь Жуков надеялся чувствительно ослабить силы германского вермахта, уничтожив группу армий «Центр».

Вермахт осознавал опасность в тылу 9-й армии и воспрепятствовал попыткам окружения операцией «Зейдлитц» 2 июня 1942 года, которая привела к окружению «котлом» и уничтожению 22-й, 29-й и 39-й советских армий и закончилась 12 июля 1942 года.

С одобрения Сталина к 26 сентября были запланированы к выполнению два больших наступления, которые разделялись на две фазы проведения плана.

Генерал Жуков должен был возле Москвы на Ржевском плацдарме окружить «котлом» 9-ю армию и уничтожить ее (код операции: «Марс»), Затем должны были вступить в бой два участвующих в наступлении советских фронта (Калининский и Западный) и выдвижением в форме больших клещей окружить оставшиеся войсковые соединения группы армий «Центр» возле Смоленска и уничтожить их (код операции: «Юпитер»),

Возле Сталинграда три советских фронта под руководством генерала Василевского должны были окружить «котлом» немецкую 6-ю армию и уничтожить ее (код операции: «Уран»), чтобы затем взять боем г. Ростов-на-Дону и разбить все оставшиеся немецкие армейские соединения на юге (код операции: «Сатурн»), (Примечательно, что операции «Марс» и «Уран» названы вместе. Это далеко не случайно! Но в статье все подается так, что вроде бы советская Ставка готовила сразу два котла окружения немецких войск – под Ржевом и под Сталинградом, – что, конечно, не соответствует действительности. – В. М.)

Для выполнения операции «Марс» были предназначены Калининский фронт (генерал Пуркаев) и Западный фронт (генерал Конев), для усиления боевой мощи – Московский военный округ, что составляло вместе 1,9 миллиона солдат, свыше 24 ООО орудий, 3300 танков и 1100 боевых самолетов.

Приказ советского Генштаба гласил: «Войсковые соединения правого крыла Западного фронта и левого крыла Калининского фронта должны окружить вражеские силы на Ржевском плацдарме, взять город Ржев и освободить железнодорожную линию Москва – Великие Луки».