— Я говорила ей, — нежно промолвила она, — что если я и обрету покой, то это случится в Хоукхесте. И она послала мне этот покой, ибо она гораздо мудрее меня.

— Мы вместе станем мудрее, — проговорил Тристан. Его темноволосая голова склонилась к ее бледному, серьезному лицу, рубиновое пламя сверкало в его глазах.

— Ты верила, что рано или поздно я приду к тебе? — спросил он, томясь желанием.

— Если ты верил в это, — прошептала она, — какая разница? Ты здесь.

Они слились, и не было более страданий. В темном уголке мира разорвался роковой круг, колесо судьбы упало в пыль.

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

[1] Дети мои (франц.).

[2] Матушка! (франц.).

[3] Честное слово! (франц.).

[4] Рождество (франц.).

[5] Ну! (франц.).

[6] Знатная дама (франц.).

[7] Моя милая невестка (франц.).

[8] Честное слово (франц.).

[9] Фондако? Вон туда! Всего хорошего, прекрасные синьоры! (итал.).

[10] Triche (франц.) — жульничать, плутовать, мошенничать. (Примеч. пер.).

[11] Дорогая (франц.).

[12] моя милая (франц.).

[13] Ну, дитя мое (франц.).

[14] Основной массой (франц.).

[15] "Мир во имя Господа" (латин.).

[16] "О, любовь!" (франц.).

[17] Доблестного рыцаря (франц.).

[18] моя дорогая (франц.).

[19] не на жизнь, а на смерть (франц.).