– Не ушиблись?
– спросил он.

Пленник поднялся, и оказался очаровательной брюнеткой лет семнадцати, невысокой, чуть полноватой, с раскосыми глазами и шелковистыми волосами до плеч. Одета она была только в широкие шаровары и полупрозрачную накидку. Она с удивлением взглянула на Сержика, и спросила у Захарова:

– Что он сказал?

– Он спросил, не ушиблась ли ты?
– перевел ей Захаров.

– Он что, не умеет говорить по-человечески?
– удивилась девушка.

– Он говорит на своем языке.

– Тогда скажи ему, что я благодарна за заботу о моем здоровье.

– Как тебя зовут, - спросил Захаров.

– Натин, - ответила девушка.

– Ее зовут Натин, - объявил Захаров.

Глава третья

– Надин?
– переспросила Люська?

– Нет, Натин! И попрошу не путать.
– Ответил Захаров.
– Вдруг, она обидится!

– Красивая!
– восторженно сказал Сержик, глядя на Натин.
– Спроси ее, за что она к нам попала.

– Да, мне и самому интересно, - сказал Захаров.
– Сейчас спрошу.

– Скажи-ка мне, Натин, за что тебя бросили сюда? Ты в чем-то провинилась?

– Ну, как сказать! Эти звери захватили нашу деревню, и командуют тут. Отняли у нас все ценное, сволочи, а теперь сидят и пируют. Приказали старосте собрать молодых женщин и девушек, чтобы они танцевали перед ними. Нас пригнали к ним, как скот, и заставили танцевать. Сначала все было пристойно, но потом, когда они напились, я понравилась одному из воинов, и он схватил меня и потащил. Только я никогда не была трусихой, схватила со стола нож, и всадила ему в брюхо. Но убить не сумела, только порезала. Вот меня и кинули сюда. Сказали, что потом со мной разберутся.

Словно в подтверждение сказанного ею, снаружи раздался истошный женский крик. Сержик с Люськой встрепенулись, вопросительно уставившись на Захарова. Натин закрыла лицо руками, и уткнулась в колени.

Захаров кратко сообщил друзьям о поступке Натин, чем вызвал их бурную реакцию. Люська бросилась утешать девушку, которая непонимающе смотрела на нее, а Сержик яростным шепотом требовал немедленно идти на приступ, освобождая деревню.

Люська потребовала у Захарова камень-переводчик, чтобы поговорить с Натин, и получила его. Сержик с Захаровым уединились, обсуждая план захвата деревни, а девушки, обнявшись, шептались и хихикали.

Внезапно Люська оставила Натин, и, присоединившись к друзьям, начала рассказывать то, что она узнала у девушки. Наблюдательная и любознательная, Натин точно знала расположение каждого воина отряда, а как жительница села свободно ориентировалась на местности. В общем, для пленников она была незаменима.

В свете новых знаний, план побега снова пришлось пересматривать. Чтобы предупредить погоню, нужно было угнать всех лошадей, а лучше Натин никто не мог с этим справиться.

– Натин, ты поможешь нам?
– спросила Люська.

– Да, конечно помогу!
– с энтузиазмом воскликнула девушка.
– Тут и говорить нечего.

– А как же ты? Тебе есть, где спрятаться?

– Я не буду прятаться! Я поеду с вами.

– С нами?
– удивленно спросила Люська.
– Разве твои родители не будут беспокоиться?

– У меня нет родителей. Я сирота, - ответила Натин.
– Их убили при набеге сулимов, когда мне было одиннадцать лет. Меня они спрятали, но сами погибли.

– Ах, бедная ты моя, - обняла ее Люська.- Мне так тебя жаль!

К ее сожалению, Захаров забрал себе камень-переводчик, чтобы подробнее расспросить Натин. Он беседовал с ней около получаса, а потом спросил у Сержика:

– Ты можешь открыть замок?

– Я не пробовал, но надеюсь, что у меня получится.

– Надо еще что-то сделать с часовым у сарая. Ты что-то можешь предложить?

– Отвести глаза? Напустить туман? Ой, не знаю! Если бы у меня была моя книга!

– А может нам вернуться домой? На Землю?
– спросила Люська.

– Не получится, - сказал невидимый в темноте Сержик.
– Нет браслета. С меня его сняли.

– А кольцо?

– И кольцо тоже.

– Так, значит, наш план остается в силе. Но нам надо вернуть все наши вещи.- сказал Захаров.
– И первым делом добываем свое оружие.

– Мы что, их всех убьем?
– с испугом спросила Люська.

– Хотелось бы не убивать, - задумчиво ответил Захаров.
– А для этого и нужен твой газовый пистолет. Убивать - в крайнем случае. Пора! Начинаем!