— И все это имеет отношение к Гектору?

— Думаю, да, — шепотом проговорила она, только что придя к этому выводу.

Йенс заметил это и дал ей додумать эту мысль.

— Но я точно не знаю. Я ничего не знаю наверняка.

— Что еще в твоей жизни могло привести к тебе в дом полицейских? Если мы исходим из того, что они действительно полицейские.

Она прокручивала в голове разные варианты, потом встала, подошла к краю набережной.

— Ты сильно изменился с годами?

Йенс не ответил на вопрос. София обернулась, оглядела его, обхватила себя руками за плечи, подыскивая слова:

— Есть полицейские, которые интересуются Гектором, хотя он не в курсе. Со мной связалась женщина-полицейский, попросила давать информацию о нем…

София бросила на Йенса встревоженный взгляд, показывающий, что она боится, не сболтнула ли лишнего.

— Ты рассказала ей о том вечере? — спросил он.

— Само собой, нет, — чуть слышно ответила она.

— А что же ты рассказала?

София задумалась, собираясь с мыслями.

— Да всякие мелочи… ничего особенного. Названия, места, имена. Но потом она позвонила и стала спрашивать меня о том вечере. Не знаю, известно ли ей что-нибудь.

Йенс был безгранично удивлен.

— Что она спрашивала?

— Спрашивала, что я делала в тот вечер.

— И что ты сказала?

— Я сказала, что мы собирались поужинать вместе, но у Гектора возникла срочная встреча, так что я поехала домой.

— Она на что-нибудь намекала?

София покачала головой. Некоторое время Йенс напряженно думал. Потом поднял глаза:

— Еще что-нибудь?

Она не ответила.

— София!

— Да.

— Продолжай.

Она заколебалась, потом проговорила:

— Арон сказал мне…

— Арон сказал — что?

— Что-то типа того, чтобы я держала язык за зубами.

— Угроза?

София кивнула.

— А сам Гектор? Что он говорит?

Она вздохнула. О Гекторе ей говорить не хотелось.

— Что-нибудь еще?

— Нет, этого достаточно.

Вид у нее был несчастный, голос звучал глухо. Вся она как будто сжалась.

— Я крепко влипла, Йенс. И не знаю, как мне теперь выбраться.

Ему трудно было смотреть на нее.

— Ты поможешь мне?

Он коротко кивнул, словно уже ответил «да» на ее вопрос.

— Так как ты думаешь, кто побывал у тебя дома — люди Гектора или копы?

София стояла неподвижно, обхватив себя руками за плечи.

— Полиция, если тебя интересует мое мнение.

— Почему?

София пожала плечами:

— Не знаю…

Лицо у нее было бледное и усталое.

— Но какие-то соображения у тебя должны быть?

— Возможно, они ищут что-то о Гекторе… Что-то, о чем я не рассказала им…

— У тебя наверняка возникала еще одна мысль — самое вероятное, если они собирают информацию…

Она посмотрела на него:

— Да, я об этом думала. Но как это выяснить? Развинтить телефон, поискать в люстре? Разве это так делается?

Йенс кивнул, несмотря на ее ироничный тон:

— Именно так это и делается.

Некоторое время каждый обдумывал их разговор, потом Йенс поднял глаза на Софию:

— Ты можешь взять завтра отгул?

— Да…

Он видел, как она встревожена. София повернулась и двинулась прочь в сторону площади Нюбруплан.

Сидя на скамейке, Йенс проводил ее взглядом. Походка у нее осталась та же, что и прежде. О, до чего же она ему нравилась тогда — давным-давно… Теперь он все это вспомнил — ожили давно забытые, вытесненные чувства. Как они встретились тем летом — кажется, это было в другой жизни. Как они нашли друг друга, как говорили обо всем на свете. Как пили вино, ужинали в ночи на веранде, а потом подолгу спали по утрам. Как брали украдкой машину его отца и ехали купить себе чего-нибудь на завтрак. Как именно тогда с ней он в первый и последний раз в жизни почувствовал, что готов подстригать газон в их совместном саду, пока ноги не откажут его носить. И как это чувство до смерти напугало его. Как он против собственной воли все же расстался с ней. О том, что наступило в его жизни потом, он вообще ничегошеньки не помнил.

Йенс достал свой мобильный телефон, поискал номер в записной книжке, нажал кнопку и стал ждать ответа. Ему ответил пожилой мужской голос.

— Привет, Харри, узнал меня, старина?

— Узнал-узнал, а то как же! Рад снова тебя слышать!

— Ты, случайно, не занят завтра утром?

— Ничего такого, что нельзя было бы передвинуть.

— Приходи ко мне домой в семь утра, угощу тебя завтраком. Возьми с собой оборудование и рабочий комбинезон. Фирменная машина у тебя сохранилась?

— Конечно. У меня все по-старому.

— У меня то же самое. Так жду тебя завтра.

Положив трубку, Йенс окинул взглядом залив, лежащий перед ним.

Почему он так легко согласился помочь Софии? У нее роман с Гектором Гусманом, за ней охотится полиция, да к тому же она стала свидетельницей покушения на убийство, в котором он сам был косвенно замешан. Когда начиналась заварушка, Гектор и его банда принимались палить из всех стволов. Против них выступали мощные силы — типа Ханке, занимающиеся контрабандой кокаина и еще бог знает чем… И среди всего этого — София… Или же он согласился помочь ей, потому что знает этот мир? Или потому, что она — София?