– Не знаю… – слегка растерялся Нед. – Может, и не надо. Но я это узнаю только тогда, когда она очнется, не правда ли? А потому – давай-ка к делу.

Нед нахмурился и шагнул к первой попавшейся колонне. На душе у него было мерзко. Сама того не подозревая, Амела ударила его в самое сердце: а вдруг и правда встанет Санда со своего ложа, потянется и скажет: «Ты знаешь, мой дорогой, я останусь королевой. Ты прости уж… так вышло! И не держи зла».

И что он сделает? А ничего. Не будет же он убивать мать своего ребенка? Да если и не было бы ребенка – все равно убивать не будет… Он же не Юрагор, в конце-то концов! И самое страшное, что он знал: может быть так, как сказала Амела. Может. Люди меняются, изменился он – почему не измениться Санде? Власть, почет, красивая жизнь – для него это прах, пыль, а для нее? Все может быть…

Нед провел рукой по грани, испещренной маленькими значками, раскрыл пергамент и начал читать. Потом стал медленно переводить:

– Отлет, тридцать три, каранга, не более, пятидесяти, порт, прибыть, Саманг. Запрещение, нести, сурф, амантый карн.

– Это что такое? – хмыкнула Амела. – Какой это «амантый карн» запрещается тут нести? Что за ерунда? И что тут написано?

– Ну… все ясно написано, – ухмыльнулся Нед, – если вылетишь из этой колонны, ты прибудешь в Саманг. Отправляться можно не более чем в пятьдесят карангов, но обычно тридцать три. А вот проносить сурфов и амантых карнов – категорически запрещается! Только сунься туда с амантым карном… мало не покажется!

– Смеешься? – хихикнула девушка. – Вот чушь какая!

– Нет, а ты что думала – мы пришли и сразу поняли, что и как? На самом деле нам теперь известен порт, в который прибывает человек, войдя через колонну. Он называется Саманг. Теперь осталось в библиотеке найти упоминание – что такое Саманг, и можно лететь! Или не лететь. Стоп, ну-ка я тряхну этого шпиона-охальника! Эй, злой демон, гроза унитазов, ну-ка, вылезай!

– Хозяин! В самый интересный момент отрываешь! – хмыкнул Голова. – Харалд как раз разбил нос черному, а тот отбил ему мужские причиндалы. И теперь они ругаются, вспоминая всю родню, и родня эта, оказывается, связана родственными связями с различными распутными животными! Эй, девица, у тебя нет в роду распутных животных?

– Есть, – немедленно откликнулась Амела, радостно захихикав, – это Харалд! Он такой распутный осел!

– А она мне нравится, – удовлетворенно заметил демон. – Хозяин, ты когда наконец-то ее трахнешь? Я хоть порадуюсь за вас… может, чего посоветую – я опытен в этом деле!

– Кхе, кхе, – закашлялся Нед, закрывая расплывающееся в улыбке лицо, – прекрати, бесстыдник! Девушку в краску вогнал!

– А для чего я еще-то говорил? – удивился демон. – Если не загонять в краску, зачем зря языком трепать? Неинтересно! Так что насчет постельных советов? Подсказать, как лучше…

– Заткнись! – прервал Нед, кусая губы и стараясь не смотреть на Амелу. – Лучше другое мне скажи, по делу: что такое Саманг? Я так понимаю – это какой-то город? Где он, этот город?

– Не знаю, хозяин. И названия такого не знаю. Мне его не заложили. Видимо, это название дали Хозяева, оно не людское. А по-людски может называться совсем по-другому.

– Ясно, – с досадой вздохнул Нед, – проваливай! Толку от тебя никакого. Того он не знает, этого он не знает! Иди посмотри, не отвалилось ли что-нибудь у Харалда и не стал ли он еще евнухом. Подскажи ему, чтобы заказал у духов лекарство, если он не знает, как лечиться. И Васабе скажи о лекарстве. Вали отсюда!

– Валю, хозяин! – Демон подмигнул и сложил толстые губы в довольную улыбку. – Хозяин, я потом тебе расскажу про сто один способ, как сделать женщину счастливой! Я читал, когда еще был человеком! Даже картинки есть…

– Проваливай, зараза! А то сейчас в медальон засуну! – не выдержав, расхохотался Нед и оглянулся на Амелу – она тоже смеялась, прикрыв рот рукой. Демон испарился, оставив людей с их мыслями и проблемами.

– Ну что же… повеселились, и хватит, – посерьезнел Нед. – Сейчас вот что сделаем: перепишем все надписи на гранях и… стоп! А за каким демоном нам переписывать? У нас что, писарей нет? Духи! Мне нужно скопировать на бумагу все надписи на всех колоннах! Делайте!

В комнату ворвался лист бумаги, порхая, как бабочка, и на нем стали стремительно появляться колонки знаков. Буквально минут через пять все было закончено.

– Здорово! – выдохнула Амела. – Слушай, я просто в восторге! Как облегчается жизнь, если у тебя есть волшебные помощники! Хорошо быть богом, правда?

– Хм… скучно, наверное, – улыбнулся Нед, почесывая колкий подбородок. Срочно нужно побриться. Подумал и вдруг кое-что вспомнил:

– Слушай, а ты правда применила духов, чтобы побриться?

– Ну тебя! – зарумянилась Амела. – Какие вопросы ты задаешь девушке?! Это все дурное влияние Головы!

– Да я… хм… м-да. Что-то я… впрочем, а что такого-то? Я знаю, что женщины удаляют волосы с ног, из подмышек, ну и… а что такого-то? Чего ты застеснялась? Я просто хочу побриться – лень бриться мечом. Да и порезаться можно запросто. Мечи у меня – сама знаешь. Того и гляди ухо обрежут! А колдовского эликсира для бритья тут нет… я раньше применял, когда в городе жил.

– Так можно у духов заказать, – осторожно сказала девушка. – Я попросила – они мне выдали. И даже втерли его…