— Не понимаю, — Марина посмотрела на Фукса. — Сможешь перевести?

— Человеки, — слушая голову, робот сконвертировал бинарный сигнал. — Что вам здесь нужно?

— Давно вы здесь жи… находитесь? — подобрав нужное слово, Марина оглядела необычное место.

— Вы пришли уничтожить нас?

— Мы пришли за помощью, — сказал Игорь, и Фукс перевел его слова.

Цистерна наполнилась возмущенным скрипом, гудением и пиликанием.

— Вы создаете нас, а потом выбрасываете на помойку, — переводил гневную речь головы-бармена Фукс. — Мы работаем на вас, стираем, гладим, готовим еду, а взамен получаем ржавчину и нестабильное энергопитание. И вы еще говорите, что вам нужна наша помощь?

— Да, — просто сказала Марина, и за ее ответом последовал новый всплеск возмущения.

— Когда-то мне тоже была нужна помощь человеков, — сказала голова-бармен. — Мой брат сломался, а вы ничего не сделали, чтобы его починить. Нас про сто выкинули!

Голова повернулась в сторону, и друзья увидели точно такую же голову на противоположном конце стойки. Та безжизненно поникла на шарнире и была покрыта серым слоем пыли, котелок уныло съехал набок.

— Если мы его починим, вы поможете нам? — спросил Игорь.

— Бесполезно, его программа навсегда покинула нас. Оболочка нефункциональна.

— Ну, тут, я думаю, можно помочь, — с этими словами Игорь пошел к выходу.

— Ты куда? — встревожилась Марина.

— За инструментом. Займи их чем-нибудь.

— Чем? — Марина растерянно оглядела разномастных обитателей цистерны и, стараясь скрыть испуг, натянуто улыбнулась.

Неожиданно из темного угла на нее с лязгом надвинулось нечто огромное, все в шарнирах, густо опутанное проводами и лампочками. Вперед выехала массивная клешня-манипулятор размером со складской погрузчик и угрожающе клацнула перед но сом попятившейся Марины. Непонятный агрегат что-то проскрипел, и Фукс пиликнул в ответ.

— Он предлагает разобрать вас на запчасти, — перевел электронную угрозу робот. — Я ему сказал, что внутри вы неинтересные. Я же видел тебя через рентгеноскоп.

— Спасибо, — Марина нервно повела плечами.

Гигантский агрегат опять что-то пробибикал и придвинулся ближе.

— Но он все равно настаивает, — прокомментировал действие Фукс.

— Класс, — оценила ситуацию побледневшая Марина. — Нас разберут на запчасти, а головы наденут на колья и выставят у входа, чтобы другим неповадно было?

Один из роботов-уборщиков что-то коротенько прожужжал.

— А этому чего надо?

— Спрашивает, как я попал в рабство к человекам. Что сказать?

— Что-нибудь безобидное, — подсказала Марина и тут же спохватилась. — Только не разозли их.<

> — Так, давайте глянем, — в цистерну шумно протиснулся Игорь, и Марина тут же спряталась за его спину. Клешня-манипулятор с жужжанием повернулась в сторону вошедшего инженера.

— Без рук, — невозмутимо отодвинув клешню, инженер прошел к барной стойке и деловито принялся раскладывать на ней инструменты, которые доставал из принесенной сумки. Пока он работал, в цистерне стояла звенящая тишина, нарушаемая лишь зловещим жужжанием клешни, периодически нацеливающейся то на Марину, то на Игоря.

— Готово, — наконец произнес он и вытер руки тряпкой.

У поникшей головы вспыхнули глазки, и она, покрутившись вокруг своей оси, быстро заездила по своему пазу, что-то весело пища.

— Как вам это удалось, человеки? — изумилась первая голова.

— Знания — сила, — ответил любимой присказкой Игорь.

— Отныне эти человеки объявляются друзьями роботов и всех механи змов в этом пространстве, — перевел Фукс, и цистерна завибрировала от лязга, писка и жужжания.

Затем трио роботов снова завело свое однообразное «техно», все разбрелись кто куда, потеряв к людям интерес. Руки-армлеслеры снова сцепились в схватке. Таинственный обладатель клешни отодвинулся в сумрачный угол, и Марина вздохнула с облегчением.

Фукс сел на бочку за барной стойкой рядом с убиравшим инструменты Игорем. Марина тоже подошла, по-прежнему с опаской оглядываясь по сторонам.

— Я — Чахлый Жори! Рад приветствовать Исцелителей Механизмов, — после совершенного Игорем чуда речь головы-бармена стала учтивее. — А это мой брат — Сизый Тори.

Вторая голова чинно поклонилась, и скользнувший по железной лысине котелок чуть не упал на стойку.

— У них есть имена? — удивился Игорь.

— А вы думаете, что это привилегия человеков? — поинтересовался Чахлый Жори.

; — Они правда это говорят, или Фукс фантазирует? — Игорь вслушивался в пиликание механических собеседников.

— Он переводит электронный код в слова, — пояснила Марина. — Конечно, изначально это звучит более примитивно, если посмотреть распечатку. Но суть остается той же.

— Значит, они мыслят?

— В какой-то степени да.

— Давайте без оскорблений, — котелок на лысине Сизого Тори воинственно качнулся.

— Мне растительного! — сделав заказ на электронном языке, Фукс потер ладошки, и голова Сизого Тори послушно уехала в сторону.