Гл.4. (1) Прежде чем началась война Птолемея и его союзников против Антигона, у последнего прибавился еще новый враг в лице Селевка, который неожиданно двинулся из Великой Азии. (2) Он также и доблестью своей был знаменит, и обстоятельства его рождения были достойны удивления. (3) Ибо мать его Лаодика, когда вышла замуж за Антиоха, одного из славнейших полководцев Филиппа, увидела во сне, что зачала, совокупившись с Аполлоном, (4) что, став беременной, она получила от него в дар за то, что отдалась ему, перстень, на котором было вырезано изображение якоря, и что бог повелел ей отдать этот дар сыну, который у нее родится. (5) Особенно удивительным показалось видение Лаодики, когда на следующий день на ее ложе был найден перстень с таким точно изображением, и еще более, когда на бедре новорожденного ребенка оказалось родимое пятно в форме якоря. (6) Поэтому Лаодика, когда Селевк отправлялся в персидский поход с Александром Великим, рассказала сыну о его происхождении и отдала ему этот перстень. (7) Когда после смерти Александра Селевк захватил царство на востоке и основал там город, он посвятил его памяти о своем двойственном происхождении. (8) А именно: сам город он назвал Антиохией по имени своего отца Антиоха, а окрестности города посвятил Аполлону. (9) Доказательство его божественного происхождения сохранилось и у его потомков, так как и его сыновья и внуки носили на бедре изображение якоря как природный отличительный признак своего происхождения. (10) После разделения Македонского царства между союзниками Селевк вел на востоке много войн. (11) Сначала он захватил Вавилон, а затем, с возросшими после победы силами, завоевал Бактриану. (12) После этого он перешел границы Индии, которая после смерти Александра как бы сбросила ярмо рабства со своей шеи и где были убиты поставленные царем наместники. (13) Руководителем борьбы за свободу был здесь Сандрокотт, но после победы он, злоупотребив именем свободы, превратил ее в рабство: (14) захватив в свои руки власть, он стал сам угнетать народ, освобожденный им от иноземного владычества. (15) Сандрокотт был низкого происхождения, но к захвату царской власти его побудила воля богов (maiestate numinis impulsus). (16) Ибо, когда он оскорбил своей дерзостью царя Нандра, тот приказал его убить, и Сандрокотт спасся только благодаря быстроте своих ног. (17) Когда же он, утомленный бегством, лежал, погрузившись в сон, к спящему подошел громадный лев, слизал с Сандрокотта пот, который лил с него, а когда беглец проснулся, лев спокойно ушел. (18) После этого знамения Сандрокотт впервые стал думать о царской власти и, набрав отовсюду разбойников, склонил индийцев к смене правления. (19) Когда затем Сандрокотт начал войну с наместниками Александра, к нему навстречу вышел огромный дикий слон и, словно ручной, посадил Сандрокотта к себе на спину. На войне этот слон оказался и вождем и замечательным бойцом. (20) Так Сандрокотт, захватив царскую власть, в то время, когда Селевк закладывал основы своего будущего величия, владел Индией. (21) Селевк заключил с Сандрокоттом договор и, уладив дела на востоке, двинулся в поход против Антигона.

Рис. Селевк I Никатор.

(22) После того как соединились войска всех союзников, было дано сражение. В этом сражении Антигон пал, а сын его Деметрий спасся бегством. (23) Но союзники, покончив с войной против общего врага, снова обратили оружие друг против друга и, не придя к соглашению при дележе добычи, вторично разделились на два враждебных союза (in duas factiones). (24) Селевк объединяет свои силы с Деметрием, Птолемей – с Лисимахом. Умершему Кассандру наследовал его сын Филипп. (25) И вот опять заново возгораются македонские воины.

XV, 1, 1. ...Пердикка. – См. выше: Just. XIII, 8, 10 и прим.

XV, 1, 1. ...и его брат. – См. выше, прим. к XIV, 2, 2.

XV, 1, 1. ...Эвмен. – См. выше: Just. XIV, 2, 2; 4, 21 и прим.

XV, 1, 1. ...и Полиперхонт. – После гибели Олимпиады (Just. XIV, 6, 11) на македонском престоле надолго укрепился Кассандр. Полиперхонт отступил из Македонии в Грецию. Когда в 315 г. до н.э. оформилась новая коалиция диадохов, направленная на этот раз против Антигона, последний уговорил Полиперхонта присоединиться к нему, назначив его стратегом Пелопоннеса (Diod. XIX, 60, 1). В 309 г. до н.э. Полиперхонт перешел на сторону своего прежнего врага Кассандра, получив от него сто талантов (подобная резкая перемена фронта была в эпоху войн диадохов обычным делом) (ibid. XX, 28). Дальнейшая судьба Полиперхонта неизвестна. В период борьбы с Кассандром Полиперхонт первым из диадохов поднял на щит лозунг греческой свободы, который в дальнейшем был подхвачен другими полководцами Александра (Антигоном и Деметрием; Птолемеем Лагом) и их преемниками (ibid. XIX, 61, lsqq.; 62, 1). Разумеется, речь уже не шла о реальной независимости греческих городов-государств; данный лозунг сделался, по существу, лишь инструментом в пропагандистской войне диадохов, целью которой было привлечение симпатий греков на сторону очередного «освободителя». О борьбе за Грецию между Кассандром, Полиперхонтом и Антигоном в 316–315 гг. до н.э. см.: Hammond N.G.L., Walbank F.W. A History... Vol. III. P. 144 ff.

XV, 1, 3. ...отомстить за смерть Олимпиады... освободить.... сына царя своего, Александра, и его мать.
– Ср.: Diod. XIX, 57, lsq.; XIX, 61, lsqq.; Арр. Syr. 53.

XV, 1, 4. ...заключив союз... стали... готовиться к войне на суше и на море.
– По Диодору (XIX, 56), Селевк, изгнанный из Вавилонии Антигоном, еще в 316 г. до н.э. бежал к Птолемею в Египет и уговорил Лагида заключить союз с Кассандром и Лисимахом против Антигона. Ср.: Арр. Syr. 53.

XV, 1, 5. ...владел Египтом с большей частью Африки, – В Африке кроме Египта Птолемей владел только Киреной.

XV, 1, 5. ...Македония с Грецией. – В Греции против Кассандра действовал Полиперхонт.

XV, 1, 6. ...сын Антигона Деметрий терпит поражение от Птолемея. – «Схватка при Газе» (Юстин употребляет термин congressio – «стычка, столкновение, бой») на самом деле была крупным сражением, в котором с обеих сторон участвовали свыше сорока тысяч человек (312 г. до н.э.). Чтение «при Газе» является конъектурой; согласие рукописей дает «у Гамалы» (apud Gamalam). Сын Антигона Деметрий – знаменитый Деметрий Полиоркет (337/336–283 гг. до н.э.). О нем см.: Бабст К. Димитрий Полиоркет// Отечественные записки. Т. LXXXIX. 1853. Отд. 2. С. 1 слл.; Kaerst J. Demetrios Poliorketes // RE. BdlV. Hbd8. 1901. Sp. 2769 ff.; Elkeles G. Demetrios der Stadtebelager. Breslau, 1941; Manni E. Demetrio Poliorcete. Roma, 1952; Wehrli C. Antigone et Demetrios. Geneve, 1968; Бенгстон Г. Правители... С. 87слл. Важным последствием поражения Деметрия при Газе стал прорыв Селевка в Вавилонию, ранее отобранную у него Антигоном. В Вавилон Селевк вернулся осенью 312 г. до н.э.; от этого события ведется отсчет времени по так называемой «эре Селевкидов». См.: Бенгстон Г. Правители... С. 69 сл.

XV, 2, 1. Пока происходили эти события. – Здесь наш автор прерывает повествование о борьбе диадохов, чтобы рассказать о переселении Кассандром иллирийского племени авдариатов. К междоусобным войнам преемников Александра Великого Юстин возвращается ниже, в шестом параграфе настоящей главы, причем речь идет уже о событиях 306–305 гг. до н.э.: морской битве между флотами Птолемея Лага и Деметрия Полиоркета у Саламина Кипрского и принятии сначала Антигоном и его сыном, а затем другими диадохами царских титулов. См.: Just. XV, 2, 6sqq. и прим. Пропущенными, таким образом, оказываются: мир 311 г. до н.э. между Антигоном и членами противостоявшей ему коалиции (кроме Селевка) (о его условиях см.: Diod. XIX, 105, 1); борьба между Антигоном и Селевком за контроль над Вавилонией, завершившаяся победой последнего (310 или 308 г. до н.э.) (Арр. Syr. 57); захват Афин флотом Деметрия и возобновление борьбы на Западе (весна-лето 307 г. до н.э.) (Diod. XX, 45sq.; Plut. Demetr. 8sqq.). Подробнее об этих и других событиях см.: Дройзен И.Г. История... Т. Н. С. 179слл.; Шофман А.С. Распад империи... С. 98 слл.

XV, 2, 1. ...племя авдариатов, – Перевод дается по конъектуре. В рукописях: Auderiates, Aureriates, Abderiates. О нашествии лягушек и мышей ср.: Diod. III, 30, 3; Арр. 111. 4. Взятие Аполлонии Кассандром и поселение им на фракийско-македонской границе племени авдариатов относятся Диодором соответственно к 314 и 310 гг. до н.э. См.: Diod. XIX, 67, 6; XX, 19, 1.

XV, 2, 3. ...тайно убить его вместе с матерью Барсиной, – См.: Diod. XIX, 105. Ср.: Paus. XI, 7, 2. Наш автор снова спутал двух сыновей Александра Великого. Ср. выше: Just. XIV, 6, 1 и прим. Роксана и ее сын были убиты по приказу Кассандра ок. 310 г. до н.э. (Just. XV, 2, 5), а Геракл, сын Барсины, погиб в 309 г. до н.э., задушенный по приказу Полиперхонта. См.: Diod. XX, 28; Paus. IX, 7. С их смертью пресекся род Филиппа II и Александра Македонского.

XV, 2, 4. ...по отношению к самому царю. – Возможно, намек на участие Кассандра в заговоре против Александра, во главе которого стоял отец Кассандра Антипатр. См. выше: Just. XII, 14.

XV, 2, 6. ...Птолемей.... потеряв флот... бежит в Египет. – Летом 306 г. до н.э. Деметрий одержал победу над флотом Птолемея Лага у Саламина на Кипре. Ср.: Diod. XX, 47sqq.; Plut. Demetr. 15sqq.; Polyaen. IV, 7, 7. Об эллинистической тактике морского боя и усовершенствованиях, внесенных в нее Деметрием, см.: Конноли П. Греция... С. 266 слл.