— Ишь, разбежался! — Танюсик скорчила недовольную гримаску. — А не слипнется?

— К твоему сведению, жевать в Сингапуре строго запрещается! — назидательно сообщил Миша.

— Как! Вообще? — не поверили мы.

— Вообще. И везде. И привозить с собой жевательную резинку тоже категорически запрещено! — сказал Гарри и выкинул всю нашу жвачку в ближайшую урну.

— Зачем! Что ты наделал! — всполошились мы, но было поздно.

— Сэкономил вам по паре тысяч долларов, — сообщил Миша. — Именно такой штраф вам грозил, если бы у вас нашли хоть одну подушечку. Или если бы я промахнулся мимо урны!

— А ты не врешь? — недоверчиво посмотрел на приятеля Сеня.

— Не веришь — проверь! — усмехнулся Миша, кивая на урну. — Она пока еще не растаяла! Вытащи и походи около полицейского!

Пока парни перетирали насчет жвачки, мы с Танюсиком рассматривали прохожих. Нас ждало полное разочарование: сингапурские фасоны ничем не отличались от московских.

— Ну никакой экзотики! — протянула Танюсик, провожая глазами симпатичного парнишку в футболке «Экспедиция», джинсах «Levi’s» и кедах «Converse».

— Это точно, — подтвердила я, принюхиваясь: мимо проплывали знакомые ароматы «Армани», «Булгари», «Кельвина Кляйна», «Нины Риччи» и «Кензо».

— Да уж, тотальная глобализация! — философски заметил Смыш, кивая на девочку точно в такой же рубашке, как у Танюсика.

Вот так, с шутками-прибаутками, мы скоротали время до прибытия микроавтобуса.

В кондиционированном салоне можно было наконец-то вспомнить, что есть страны, где теперь зима. Снова нахлынула грусть — в одном из таких мест сейчас Леха… И эсэмэски от него все нет и нет.

— Ни за что не поверю, что где-то лежит снег, — сказал Брыкало, блаженно развалившись в кресле.

— А они там, в Москве, сейчас мерзнут! — мечтательно произнесла Танюсик, обмахиваясь пачкой рекламных буклетов, которые мы нахватали в аэропорту.

А Сеня принялся тренировать свой английский.

— Would you tell me please, how long it takes to the seaport? [1] — спросил он у водителя.

Тот молчал, не отрывая взгляда от дороги. Сеня повторил вопрос — с тем же отрицательным эффектом.

— Я че, не так сказал? — заволновался Сеня.

— Все так, — успокоили мы его. — Нормально сказал, правильно.

— Наверное, шофер просто глухой, — пожала плечами Танюсик.

— Или немой, — высказал предположение Смыш.

— Или дороги не знает, — сказала я.

— Или английского, — хмыкнул Брыкало.

— Вот тут вы совершенно правы! — раздалось с переднего сиденья, где расположилась Пуля.

Мы вмиг напряглись, ожидая разноса. Хотя вроде и не за что, но кто их разберет, этих взрослых! Они всегда найдут, к чему придраться. К нашему поведению, например. Что мы шумим, пререкаемся, дергаем шофера. Или еще что-нибудь в этом роде.

Но нет, Пуля ничего не сказала, во всяком случае, по-русски. Наоборот, она начала что-то быстро говорить на непонятном языке. И — о чудо! — наш шофер очнулся и ответил потоком слов на том же необычном наречии.

— Около часа, — перевела наконец Пуля.

— А на каком языке вы говорили? — спросила Танюсик, которая слушала необычную беседу, навострив ушки.

— На малайском, — сказал Смыш.

— А разве есть такой язык? — спросил Сеня и тут же прикусил свой, потому что Пуля окинула его строгим осуждающим взглядом и сказала:

— Есть. Чему вас только в школе учат!

— Ну, уж точно не малайскому, — буркнул Смыш, утыкаясь в испещренную непонятными буквами газету.

— Странный язык, — пробормотала Танюсик. — Говорили пять минут, а сказали всего два слова.

Но меня больше интересовало другое. Я ткнула подругу в бок, кивнула на Мишу и шепотом спросила:

— Интересно, он понимает?

— Вряд ли, — ответила подруга.

— Почему?

— Он газету вверх ногами держит.

— Ты уверена? Вроде фотографии правильно расположены.

— Да? Ну, тогда, наверное, понимает, — пожала плечами Танюсик.

— Миш, ты на каком языке читаешь? — крикнула я через весь салон.

— На хинди. Не мешай, — буркнул хоббит, не отрываясь.

Пока Миша читал, а Танюсик с Брыкалой строили за спиной Пули рожи и рожки, я достала свой новый дневничок — зеленый с серебряными рыбками, но писать на ходу оказалось на удивление неудобно. Поэтому я закрыла глаза и мысленно пробежала по последним событиям, в результате которых мы оказались в Сингапуре.