Шрифт:
Ответ 6.13
Гек не хотел быть в одном месте с мисс Уотсон и очень рад был оказаться вместе с Томом Сойером.
Ответ 6.14
Некто Бак рассказывает: «Лет тридцать или около того. Была какая-то ссора, а потом из-за нее судились; и тот, который проиграл процесс, пошел и застрелил того, который выиграл, — да так оно и следовало, конечно. Всякий на его месте сделал бы то же».
Ответ 6.15
Поскольку семейства враждовали, мужчины держали между колен ружья или ставили их к стене, чтобы были под рукой.
Проповедь была насчет братской любви.
Ответ 6.16
В хлебные ковриги наливали ртуть и пускали по воде, «потому что хлеб всегда плывет прямехонько туда, где лежит утопленник, и останавливается над ним».
Ответ 6.17
Библейский царь Соломон и короли в карточной колоде, «если только они идут в счет», — признался Джим.
Ответ 6.18
Он судил кошку за убийство птички.
Вполне американское занятие, Вы не находите?
Ответ 6.19
Таверна называлась «Трезвость», а ее хозяин тайно торговал спиртными напитками.
No comment, как теперь говорят.
Ответ 6.20
Том жил в Санкт-Петербурге (точнее Сент-Питерсберг), а Бекки приехала из Константинополя.
Ответ 6.21
«Честное индейское».
Ответ 6.22
Романы «Принц и нищий», «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» и сборник автобиографических рассказов «Жизнь на Миссисипи».
О. Генри
(1862–1910)
Ответ 6.23
Уильям Сидней Портер.
Ответ 6.24
«У нас с Биллом, — сообщает Сэм, — было в то время долларов шестьсот объединенного капитала, а требовалось нам еще ровно две тысячи на проведение жульнической спекуляции земельными участками в Западном Иллинойсе».
Ответ 6.25
О. Генри пишет: «Каждый доллар в руке у другого он воспринимал как личное для себя оскорбление, если не мог воспринять его как свою добычу».
Ответ 6.26
«“Ты не поверишь, Боб, как мне жаль, что твоя гнедая сломала ногу”… Раздался выстрел вероломного друга…».
Ответ 6.27
«Они клюют на любую приманку, — говорит Силвер. — У большинства из них мозги устроены с переключателем. Чем они умнее и ученее, тем меньше у них здравого смысла».
Ответ 6.28
«Белый Вигвам» — Белый дом, «Великий Отец» — президент США, «самая восточная станция» — город Вашингтон.
Ответ 6.29
«…любит блондинок, Льва Толстого [10] , покер и черепашье жаркое…»
Ответ 6.30
10
Курсив мой. — Ю.В.
О. Генри объясняет: «За всякое благодеяние, полученное из рук филантропов, надо было платить если не деньгами, то унижением, каждый ломоть хлеба был отравлен бесцеремонным залезанием в душу. Не лучше ли быть постояльцем тюрьмы, где никто не суется в личные дела джентльмена».
Ответ 6.31
«Уильям Прай и Вайолет Сеймур, верные привычке, смешались с буйной толпой зрителей, не устояв перед обуревавшим их желанием видеть самих себя в роли жениха и невесты входящими в убранную розами церковь».