Почтенный генерал Сун Цин, местный главнокомандующий даже воинское имущество вывезти не успел. Такая вот русско-китайская дружба.

356. Перевод сообщения младшего наставника Наследника Престола,

министра без портфеля, командующего провинцией Сычуань и командующего войсками Ицзюнь Суна —

Начальнику эскадры Тихого океана Контр-Адмиралу Дубасову.

Лю-шунь-коу [165] . Правление Гуан-сюй. 24 года 6 числа 3 луны

(15 Марта 1898 года)

Вчера я удостоился посещения нескольких лиц, прибывших ко мне в качестве представителей Вашего Превосходительства для переговоров со мною по вопросу об удалении вверенных мне войск 16 марта (7 числа третьей луны) в Инкоу.

Вследствие слишком короткого срока и полной невозможности перевозки, за отсутствием транспортов, мне разрешено было временно оставить в морском арсенале в Лю-шунькоу ружья, пушки и другие боевые припасы под благосклонным присмотром русских властей и за сим постепенно перевозить оные в Инкоу…

Доводя о сем до сведения Вашего Превосходительства, имею честь покорнейше просить удостоить меня скорым ответом для отдачи приказаний по предмету вывоза оружия и боевых запасов.

357. Великого Российского Государства командированного

по Высочайшему повелению Начальника эскадры Тихого океана

и Командующего Морскими и Сухопутными силами на Ляодуне

Контр-Адмирала Дубасова извещение

ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО ИМПЕРАТОР ВСЕРОССИЙСКИЙ и Его Величество Император Китайский желают скрепить еще более существующие между обеими Империями дружеские отношения и оказать обоюдную поддержку.

Китай отдает России в аренду на 25 лет Лю-шунь-коу, Даляньвань и Цзинь-чжоу с прилежащими окрестностями на север вплоть до Порт-Адамса и Бицзыво.

Россия принимает на себя заботу об устройстве сухопутной и морской обороны означенной местности для пользы Китая.

Ныне я получил ВЫСОЧАЙШЕЕ повеление моего Августейшего Повелителя занять 16 марта Лю-шунь-коу и Даляньвань с окрестностями.

Ныне китайские войска уходят и русские власти будут всячески защищать благонамеренных людей и поддерживать порядок в стране…

Благонамеренные люди, продолжайте спокойно заниматься своими делами, а злые — бойтесь, ибо мы будем строго наказывать зло по законам обоих государств.

Для взаимного спокойствия не нарушайте этого извещения в Лю-шунь-коу, Даляньвань и Цзинь-чжоу.

358. Перевод прокламации младшего наставника Наследника Престола, министра без портфеля,

главнокомандующего войском Ицзюнь, Сычуанского корпусного командира Суна.

Правления Гуан-сюй. 24 года 6 числа третьей луны

(15 Марта 1898 года)

Цзун-ли-ямынь телеграммой уведомил меня, что перевод моего войска в Инкоу, отдача в аренду России Лю-шунь-коу и Даляньваня и предпринимаемое ею укрепление фортов — все это происходит по желанно моего Августейшего Повелителя. Названные пункты станут открытыми торговыми портами и будут процветать с каждым днем. Видя уход моего отряда, вы ни в коем случай не пугайтесь.

Купцы и поселяне! живите по-прежнему в мире и наслаждайтесь своим существованием. Поселяне! по-прежнему обрабатывайте землю. Не уходите из пределов арендуемой территории. Русские власти непременно проявят к вам особую милость. В тяжелых делах своих обращайтесь по-старому к приставу в Цзинь-чжоу и здесь по-прежнему вы найдете правосудие.

Уходя ныне со своим отрядом, я заранее объявляю вам об этом и твердо надеюсь, что вы, купцы и поселяне, зная об этих обстоятельствах, не будете волноваться, а будете по-прежнему заниматься своими делами.

Объявляется для общего сведения.

Начальникам воинским вторит представитель гражданской администрации даотай Гу

359. Перевод прокламации, изданной Великого Дайцинского Государства командированного по высочайшему повелению члена комиссии по организации Лю-шунь-коу и Даляньваня, кандидата на должность префекта Гу.