– Семнадцатый на линии, – отозвался Детеринг. – Слышу вас, главный диспетчер…

– А-аа… Господа, я вынужден предупредить вас о том, что вторжение в зону интенсивного трафика может быть квалифицировано как…

– Это машина СБ, – с недоумением перебил Детеринг.

– Я вижу, – согласился диспетчер. – И выражаю надежду на понимание… Господа, вы находитесь в зоне «высокого» трафика… через сорок секунд у вас на хвосте повиснет карго в двенадцать тысяч тонн, а ему маневрировать перед посадкой не очень легко.

– Понял, – Йорг посмотрел на Курта, тот согласно опустил голову, – меняю курс. Благодарю за сотрудничество, мастер главный диспетчер.

– Взаимно, господа офицеры. – Детерингу почудилось, что перед щелчком отключения его собеседник облегченно вздохнул.

– Сурово у них там, – заметил Гальвес. – Кстати, тренировочной съемкой ты собираешься заниматься на обратном пути?

Детеринг пожал плечами и включил аппаратуру дозорного комплекса.

Цеха и силовые станции промкластера мелькнули по правому борту и исчезли, сменившись серо-зелеными холмами. За последней грядой, амфитеатром спускаясь к морю, виднелся Монтальбан.

Расположение старой усадьбы Кауфманов, которым когда-то принадлежали земли в радиусе двадцати километров, Йорг выяснил еще дома, готовясь к полету. Как положено лордам из числа первопроходцев, Кауфманы выстроили свое семейное гнездо наверху, практически впритык к одной из главенствующих возвышенностей. С годами, понятное дело, Монтальбан сильно разросся, дома преуспевающих горожан сперва расползлись по холмам вокруг старого замка, а потом и перевалили через них, но все же найти его не составляло никакого труда. Снимать Йорг начал еще на подходе к городу – без всякой системы, просто шлепал время от времени ладонью по клавише. Когда серый от старости замок, казавшийся приросшим к склону покрытого виноградниками холма, появился в углу обзорного экрана, Детеринг шевельнул штурвалом, увеличивая высоту. Все курсы подхода – с учетом возможностей сканера, – он тщательно просчитал заранее.

Тик-тик-тик… тик-сс… тик-тик – докладывал ему монитор дозорно-поисковой системы.

Катер прошел еще немного на юг, где Детеринг отщелкал последние снимки с буроватыми-зелеными весенними полями, и над береговой линией лег наконец в разворот. Дело было сделано.

Через полчаса Йорг аккуратно сел на служебной площадке атмосферных машин Резидентуры, заглушил двигатели и повернулся к Гальвесу, уже отстегнувшему ремни:

– Ну что, подписываешь?

Гальвес иронически хмыкнул и потянул к себе панель, на которой отобразился текст стандартного «Листа инспектора» – без этого тренировочный полет зачтен быть не мог.

– Попьем кофе? – спросил он.

– Увы, – помотал головой Детеринг, – мне тут еще разговоры говорить.

Махнув рукой на прощание, Курт поплелся к лифтам.

Не глядя на него, Йорг быстро подключил к процессору поисковой системы одни из своих инфоров и «слил» все сделанные на маршруте снимки, после чего проверил, не остались ли в памяти катера следы вмешательства – в таком тонком ремесле, как взлом информационных систем, он оценивал себя весьма уныло. Все прошло чисто; Детеринг выдохнул, достал из багажной сетки свою фуражку и двинулся следом за Гальвесом.

Информация об архитектурных особенностях старой усадьбы семьи Кауфманов был доступна на любом из ресурсов администрации округа Монтальбан, но все эти данные были Детерингу не очень интересны, точнее – его интересовали переделки, произведенные уже после того, как Флот возвел свой пансионат с двойным дном. Старый лорд Кауфман строил солидно, а значит, изначальный проект обязательно включал в себя независимый водопровод и локальную энергосистему. Разобравшись с сортировкой снимков, Йорг поудобнее умостился в широком кресле и взялся за изучение нижних уровней «дурдома». Именно для этого ему и потребовался катер, оснащенный мощным боевым сканером, который мог дать послойную картинку любого строения – кроме, пожалуй, высокозащищенных укреплений.

Как, впрочем, и предполагалось, усадьба имела собственный контур водоснабжения, причем питался он не скважиной, а горным ручьем: исток его был на склоне холма, под которым находился весь комплекс построек. Искусственное русло ручья проходило прямо под старым замком, где располагался накопительный бассейн, сбрасывающий воду уже в коммунальную водопроводную сеть. Чем больше Йорг смотрел на трехмерные изображения замка, тем яснее он представлял себе способ, позволяющий проникнуть на территорию пансионата.

О серьезных ворах его строители даже не задумывались…

«Впрочем, – сказал себе Йорг, – Кауфманы строили скорее престижную виллу, нежели настоящую колониальную крепость – на Кассандане твердыни не актуальны».

Драмы «Эпохи освоения» действительно обошли этот мир стороной, разыгрываясь в других местах – менее дружелюбных для человека и, главное, менее значимых для молодой Империи Человечества. С момента ее открытия Кассандана считалась основным, «решающим» форпостом колонизационной программы, поэтому людей и денег для нее Метрополия не жалела.