ГЕОРГИЙ — это божественное имя хранителя земли русской. Наш именинник тоже своего рода хранитель. Он надежно хранит тайны своих друзей, и потому ему все доверяют. Он хранит верность своей любимой. И наконец, он хранит достоинство своего великого имени. За тебя, Георгий! Я хочу пожелать, чтобы тебя хранил твой ангел, а все остальное ты сохранишь сам!

ИВАН — простое русское имя. Сколько сказок и легенд придумал наш народ об Иване, ласково называя его Иванушкой-дурачком?! По сути, Иван — это воплощение русского характера: удалого, кое-где ленивого, бесшабашного, в меру скромного. Но заметьте, в конце сказок Ивану достается царевна, да еще и пол-царства в придачу. Значит, не такой уж он и дурачок? В общем, любят на Руси своих Иванов, потому и говорят: «На каждой улице есть свой Иван», то есть смелый, сильный, способный защитить слабого и обиженного. Так выпьем же за нашего Ивана в день его именин и пожелаем ему «царевну и полцарства в придачу»! За нашего Ваню!

Святая ТАТЬЯНА является покровительницей студентов, а студенты — народ веселый, задорный» обожающий жизнь» Такова и наша Таня. Ее энергии, веселью и жизнерадостности может позавидовать каждый. Пусть хранит тебя твой ангел, Таня! За тебя, дорогая именинница!

По вполне понятным причинам, мы не в состоянии привести пример поздравления для каждого имени. К тому же, не может одно и то же поздравление подходить всем, носящим одинаковое имя.

При создании поздравления для именинника можно идти несколькими путями. Самый правильный — отталкиваться от личных качеств и достижений конкретного человека. Но мы предлагаем вам совсем другой путь, не менее интересный, — вспомнить, как переводится то или иное имя. Большинство современных русских имен произошли от греческих или латинских слов и в переводе на русский язык могут иметь совершенно неожиданные значения, которые мы и предлагаем обыграть в поздравлении.

Итак, как переводятся наиболее популярные русские имена?

Алевтина — натирающаяся благовониями, чуждая дурного (древнегреч.),

Александр — защитник людей (древнегреч.),

Александра — защитница людей (древнегреч.),

Алексей — защитник (древнегреч.),

Алина — другая, чужая (лат.),

Алла — богиня (древнеараб.),

Анастасия — возвращенная к жизни (древнегреч.),

Анатолий — восточный (греч.),

Ангелина — ангельская (древнегреч.),

Андрей — мужественный (древнегреч.),

Анна — благодать (древнеевр.),

Антон — вступающий в бой (лат.),

Антонина — вступающая в бой (лат.),

Анфиса — цветущая (древнегреч.),

Аристарх — глава лучших (древнегреч.),

Аркадий — пастух (греч.),

Артем — невредимый, безупречного здоровья, рабочий (греч.),

Артур — большой медведь (кельт.),

Афанасий — бессмертный (древнегреч.),

Белла — прекрасная (лат.),

Богдан — данный Богом (греч.),

Борис — борющийся за славу (слав.),

Вадим — любимый, привлекательный, зовущий (греч.),

Валентин и Валерий — здоровый (лат.),

Валентина и Валерия — здоровая (лат.),

Варвара — дикарка (древнегреч.),

Василий — царский, царственный (древнегреч.),

Виктор — победитель (лат.),

Виктория — победа (лат.),

Виссарион — дающий жизнь некоторым людям, лесной (древнегреч.),

Виталий — жизненный (лат.),

Владимир — владеющий миром (старослав.),

Владислав — владеющий славой (слав.),

Всеволод — властелин всего народа (слав.),

Вячеслав — наиславнейший (старослав.),

Гавриил — божественный воин (древнеевр.),

Галина — спокойная, безмятежная (греч.),

Геннадий — благородный, родовитый (древнегреч.),

Георгий (Егор, Юрий) — земледелец (древнегреч.),

Герман — родной, единоутробный (лат.),

Глафира — утонченная (греч.),

Григорий — бодрствующий, неспящий (древнегреч.),

Давид — любимый (древнеевр.),

Даниил — Божий суд (древнеевр.),

Дарья — победительница (древнеперс),

Диана — божественная (лат.),

Денис — принадлежащий Дионису, богу виноделия (древнегреч.),

Дина — сила, мощь (греч.); вера (араб.),

Дмитрий — принадлежащий Деметре, богине земли и плодородия (древнегреч.),

Ева — жизнь (древнеевр.),

Евгений — благородный (древнегреч.),

Евгения — благородная (древнегреч.),

Евдоким — хорошо прославленный (древнегреч.),

Екатерина — чистая, непорочная (греч.),

Елена — избранная, светлая (древнегреч.),

Елизавета — почитающая Бога (древнеевр.),

Ефим — благочестивый, благодушный (древнегреч.),

Зинаида — рожденная Зевсом (древнегреч.),

Захар — божья память (древнеевр.),

Зоя — жизнь (древнегреч.),

Иван (Ян) — милость божья (древнеевр.),

Игнат (Игнатий) — незнаемый, неведомый, неродившийся (лат.),

Игорь — воинственный, охраняемый богом-громовержцем (сканд.),

Илья — сила божья (древнеевр.).

Иосиф — приумножение, прибыль (древнеевр.),