Трамваи, троллейбусы, автобусы. Трамвайные и автобусные маршруты охватывают густой сетью весь город; троллейбусы работают только в центральной части. Маршруты имеют сквозную нумерацию. Наиболее интересные для туристов линии:

2 и 2А (трамвай): Парламент – левый берег Дуная. 6: Moszkva t'er – мост Маргит (Margit hid) – Большое кольцо (Nagy K"or'ut) – мост Петефи (Pet"ofi hid) – M'oricz k"ort'er. 16 (автобус): De'ak Ferenc t'er – Цепной мост – Крепостной квартал. 19: Batthy'any t'er – правый берег Дуная – Clark 'Ad'am t'er (фуникулер к крепости) – M'oricz k"ort'er. 27 (автобус): M'oricz k"ort'er – гора Геллерт. 56: Moszkva t'er-V'arosmajor (зубчатая железная дорога) – Erzs'ebettelek (детская железная дорога). 61: M'oricz k"ort'er – Moszkva t'er.

ТАКСИ:

Автомобили без таксометров и без опознавательных знаков (номеров желтого цвета) – это не настоящие такси. Расценки крупных таксомоторных компаний, у которых можно вызвать такси по телефону, обычно гораздо ниже. F~otaxi, тел. 222 2222; Buda-Taxi, тел. 233 3333; Citytaxi, тел. 211 1111; Taxi 2000, тел. 200 0000; Tele 5, тел. 355 5555; R'adi'otaxi, тел. 377 7777.

ОБЗОРНАЯ ЭКСКУРСИЯ НА ТРАМВАЕ

Проверенный и недорогой способ посмотреть много достопримечательностей сразу и поднять настроение – будапештский трамвай (предвидим скепсис жителей некоторых российских городов, но здесь это действительно так – прим. ред.) Предлагаемый круговой маршрут идеален для того, чтобы получить общее представление о городе. Его преимущество в том, что вы еще и запомните при этом важнейшие ориентиры города. Где бы вы ни начали свой маршрут, вы обязательно встретите хоть один из них на пути. Начать обзорную поездку можно с любой из следующих остановок:

Парламент (метро линии М2, Kossuth Lajos t'er). С южной стороны парламента можно сесть на трамвай 2 или 2А, который идет на юг вдоль Дуная. Особенно впечатляют виды на Будайскую крепость и Рыбацкий бастион. Остерегайтесь карманных воров!

Цепной мост (Sz'echenyi L'anch'id) Если сойти на этой остановке и перейти через мост, то можно быстро достичь нижней станции фуникулера, который поднимет вас на крутой берег к Будайской крепости. От Пештской набережной Дуная начинается улица отелей, где можно найти все, что производят известные (и дорогие) фирмы Vigacl'o t'er. С другой стороны площади можно увидеть старинный Дворец для балов (Концертный зал Vigad'o). За ним начинается большая торговая улица.

Мост Эржебет (Erzs'ebet hid). Хотите совершить путешествие на прогулочном корабле по Дунаю? Пристани расположены именно здесь, у моста.

Мост Свободы (Szabads'ag hid). – Выходим! А дальше – пешком через мост прямо к горе Геллерт (Gell'ert hegy). Ее посещение входит в «обязательную программу». Термальная водолечебница «Геллерт» (Gell'ert f"urd~o). С западной стороны моста трамвай 19 идет по правому берегу Дуная обратно на север. Отсюда открывается вид на гостиницы-дворцы Пешта.

Цепной мост. После моста вы делаете круг на Clark Ad'am t'er и ныряете в туннель под Крепостным холмом. На площади, с края от дороги, вы увидите трассу фуникулера, который поднимает туристов к Королевскому дворцу.

Batthy'any t'er – Конечная станция, выходите! Настоящая суматоха; повсюду толпы пешеходов, спешащих на что-нибудь пересесть. Что неудивительно, ведь здесь находится важнейший пересадочный пункт, от которого электричка H'EV отправляется в Сентэндре, а метро – к Южному вокзалу. Пусть эта суета не отвлечет вас от церкви Св. Анны и прекрасного вида, открывающегося за Дунаем на Парламент.

Kossuth Lajos t'er – окончание... или начало кольцевого маршрута. Сюда можно добраться на метро М2, линия которого проходит под Дунаем.

МУЗЕИ

В Будапеште примерно 60 музеев, часть из которых относится к крупнейшим в мире в своей области. Музеи открыты обычно Вт-Вс с 10 до 18 ч. Дополнительные сведения об адресах, транспорте и об особых часах работы приводятся ниже, а также на сайтах www.budapestinfo.hu, www.museum.hu

Аквинкум (Aquincumi M'uzeum), важнейший древнеримский город Венгрии. Округ II, Szentendrei ut, 139; вторая половина апреля и октябрь Вт-Вс 9-17; с мая по сентябрь 9-18. Метро линии М 2 до Batthy'any t'er, далее электричка H'EV до Аквинкума.

Венгерская Национальная галерея (Magyar Nemzeti Gal'eria). Венгерская живопись от средневековья до современности; одна из крупнейших галерей страны. Округ I, Budav'ari Palota B-C-D 'epulet; с марта по ноябрь Вт-Вс 10-18; с декабря по февраль 10-16.