— Прошу прощения, что тогда накричал на вас… я был не в духе.

— Ничего страшного. — Ева взяла купюры и положила их в кассу, после чего закрыла ее маленьким ключом. — Скажите, вы не торопитесь? Я заканчиваю смену, мы могли бы прогуляться. Я иду до станции метро. Вы можете меня проводить.

— С удовольствием.

Путь до станции метро — единственной в старой части Треверберга — занял у нас около получаса. За это время мы с Евой успели перейти на «ты», а также обменяться некоторыми деталями наших биографий. Она рассказала мне о том, что в город приехала недавно, до этого работала в другой аптеке, но потом на ее место взяли более опытную сотрудницу.

— Я не сержусь на Линду, она хорошая девочка, — сказала мне Ева, когда мы вошли в невысокое здание из стекла и бетона: станция метро «Старый Треверберг». — Тем более что она живет совсем рядом с той аптекой, может ходить на работу пешком. У нее, бедняжки, серьезные проблемы со здоровьем, ей тяжело переносить долгие поездки…

— Если ты ездишь на работу на метро, то, судя по всему, тоже живешь в новой половине.

— Да, недалеко от квартала с клубами. Шумно временами, конечно, но у меня отличная квартира — пентхауз, два этажа. А еще у меня живет кошка. — Она взяла меня под руку. — Хочешь зайти в гости?

Я пару секунд смотрел на нее в легком замешательстве.

— В гости? Нет. Как-нибудь потом.

— Почему? У вас с доктором Дойлом какие-то планы на вечер? Собираетесь мириться? — Она выдержала паузу и рассмеялась. — Шучу. Ну, если не сегодня, то в другой раз.

После недолгих раздумий я решил, что поеду в новую часть города вместе с Евой — сидеть дома не хотелось. Мы прошли через турникет и оказались возле платформ. Их тут было всего две. Ева посмотрела на электронное табло, где медленно плыли разноцветные строчки.

— Мне нужна фиолетовая ветка. Где-то потеряла расписание поездов, ума не приложу, как это получилось. — Она снова бросила взгляд на бегущие строки. — Ах, вот то, что мне нужно. «Малый торговый центр». Отлично, поезд будет через пять минут. Присаживайся.

Она села на одну из скамеек и кивнула мне на место рядом с собой.

— Ты едешь с пересадкой? Сначала до Малого торгового центра, а потом по красной ветке — до квартала клубов? Зачем? Есть желтая ветка, поезд едет до квартала. Ты сэкономишь двадцать минут.

Мы подошли к другому электронному табло, поменьше. На нем была изображена карта Треверберга, поверх которой тянулись разноцветные ниточки маршрутов. Я нажал на одну из кнопок, и все линии, кроме желтой, погасли.

— Смотри. — Я провел пальцем по желтой линии. — Ты садишься тут, проезжаешь станции «Университет», «Городской госпиталь» и «Клуб любителей пешего туризма», потом — «Большой торговый центр», а потом приезжаешь на станцию, которая называется «Дворец культуры имени Уильяма Тревера». Оттуда до жилых районов рядом с кварталом клубов рукой подать — максимум десять минут ходьбы. Вот карта, положи ее куда-нибудь и больше не теряй.

Я нажал еще несколько кнопок, вывел на небольшой сенсорный экран в правом нижнем углу карты меню печати и тронул надпись «Желтый маршрут — распечатать». Ева недоуменно смотрела на то, как из широкого плоского отверстия рядом с экраном появляется средних размеров пластинка из плотного картона.

— Если в старой половине города все так модернизировано, боюсь и подумать, как обстоят дела в новой, — улыбнулась она.

— Эдуард! — услышал я за спиной. — Вот так сюрприз. Желтая ветка? Едешь в большой торговый центр? Шоппинг — отличное средство от сердечных ран.

Я обернулся и увидел… Анну. На ней был брючный костюм из нежно-зеленого материала — похоже, одно из новых приобретений, потому что раньше я его на ней не видел. Она держала под руку высокого молодого блондина и улыбалась.

— И на самом деле, сюрприз, — сказал я, когда ко мне вернулся дар речи. — Что ты делаешь в старой части города?

— Я была у врача. А теперь возвращаюсь домой. Знакомься, это Джонатан.

Мы с блондином переглянулись, но никто из нас даже не подумал о том, чтобы протянуть руку для рукопожатия.

— Познакомишь меня со своей дамой? — снова заговорила Анна.

— Да, конечно. Это Ева. Ева, это Анна, моя…

— Какого черта?!

Я повернулся к Еве и только сейчас заметил, как она смотрит на Анну. Так обычно смотрят на что-то, что вселяет животный ужас, на призрака из прошлого, который и не должен был возвращаться, но вернулся. Анна вежливо улыбнулась.

— Что-то не так, мэм? — спросила она.

Сначала Ева стояла без движения, потом посмотрела на Анну, потом — на меня, всплеснула руками и уже открыла рот для того, чтобы что-то сказать, но в последний момент помотала головой.