– К сожалению, вы правы. Многое бы я отдал, лишь бы вернуть паренька.

– Правда, что Онзи знает способ заблокировать сцепку? – после небольшой паузы спросил контрразведчик.

– Нет. – Новоиспеченный полковник сделал пару глотков из своего бокала. – Но он подсказал адрес конторы, где эту проблему вроде бы решили. Предварительная проверка дает обнадеживающие результаты.

– Планируете новую операцию?

– Да. И надеюсь, вы не откажетесь принять в ней участие?

– Где ж я вам еще найду такого, как Костанг? – усмехнулся штабс-капитан.

[1] Серха – сердцевина хаоса, или вечный покой. В Ларгонии один из синонимов смерти. – Здесь и далее примеч. авт.

[2] Сараксан – домашнее насекомое в Ларгонии.

[3] Телепорты – бойцы со способностями к телепортации.

[4] Смещение оси – процесс естественного или принудительного перемещения некой виртуальной оси, которую имеет каждый мир. Если эти оси пересекаются, происходит сцепка миров, которая влечет за собой взаимопроникновение одного мира в другой (создается окно между мирами).

[5] Мера веса, 1 сург равен 0,55 килограмма.

[6] Посвященный – человек с уникальными способностями, прошедший специальную процедуру, в результате которой он остается без лепестков души.

[7] Зеркальщик – специалист по выявлению уникальных способностей по зеркальному отражению человека.

[8] Левитация – способность преодолевать силу тяжести, летать.

[9] Мыслеречь – способность передавать свои мысли на расстоянии без использования голоса.

[10] Трансмиграция – способность перемещать свое сознание в чужое тело.

[11] Пирокинез – способность вызывать огонь или значительное повышение температуры на расстоянии силой мысли.

[12] Стригун – специалист, способный делать из уникумов посвященных.