Шрифт:
Джей Си зарычал. Буквально зарычал.
Откинувшись на спинку сидения, я изучал Йола. За нами следовал лимузин с его людьми. По всей видимости, бизнесмен снабдил Уилсона указаниями, куда ехать, потому что двигались мы явно не в сторону дома.
— В отличие от большинства остальных, — сказал я, — ты подыгрываешь моим аспектам, Йол. Почему?
— Для тебя это не игра, так? — спросил он, развалившись на сидении.
— Так.
— Значит, и для меня не игра.
Его мобильник издал трель, похожую на птичий крик.
— Настоящий крик орла, — определил Тобиас. — Большинство людей удивляются, когда слышат, как он звучит на самом деле, потому что американские СМИ при показе орла используют крик краснохвостого сарыча [2] . Считается, что орел издает недостаточно величественные звуки. Вот так мы и лжем сами себе об истинной сущности нашего национального символа…
И Йол использовал крик орла в качестве рингтона. Интересно. Ответив на звонок, бизнесмен заговорил по-корейски.
2
Хищная птица семейства ястребиных.
— Нам обязательно иметь дело с этим клоуном? — спросил Джей Си.
— Мне он нравится, — произнесла Айви, сидящая рядом с Йолом. — Кроме того, ты сам говорил, что он, вероятно, связан с той убийцей.
— Ну, ладно, — ответил Джей Си. — Можно выбить из него правду. С помощью старого доброго метода убеждения из пяти пунктов. — Он сжал кулак и стукнул им по ладони другой руки.
— Ты невыносим, — вздохнула Айви.
— Я? Он такой странный, что, может, даже прибалдеет от этого.
Йол закончил разговор.
— Проблемы? — спросил я.
— Новости по моему последнему альбому.
— Хорошие?
Йол пожал плечами. Он выпустил пять музыкальных альбомов, и все они провалились с громким треском. Однако, когда ты миллиардер, занимающийся сырьевыми инвестициями, такая мелочь, как плохие продажи собственного рэпа, не заставит отказаться от выпуска очередного альбома.
— Итак… — произнес Йол. — Скорее всего, мне понадобится помощь в решении одного вопроса.
— Наконец-то! — воскликнул Джей Си. — И лучше бы дело не касалось этой его ужасной музыки. — Он сделал паузу. — А вообще, если нам понадобится новый вид пытки…
— Работа связана с женщиной по имени Зен? — спросил я.
— С кем? — нахмурился Йол.
— Профессиональный наемный убийца, — пояснил я. — Наблюдала за мной во время ужина.
— Может, напрашивалась на свидание, — весело ответил Йол.
Я выгнул бровь.
— Возникшая проблема не исключает опасности, и наши конкуренты вполне могли нанять подобных… одиночек. Но, даю слово, на меня она не работает.
— Работа интересная? — спросил я.
Йол ухмыльнулся.
— Нужно отыскать труп.
— О-о-о-о… — протянул Джей Си.
— Пустая трата нашего времени, — добавил Тобиас.
— Это еще не все, — сказала Айви, изучая выражение лица Йола.
— В чем загвоздка? — спросил я его.
— Важен не труп, — сказал Йол, подавшись вперед. — А то, что ему известно.
3
— «Информационные Инновации Инкорпорейтед», — прочитал Джей Си вывеску перед бизнес-комплексом, когда мы подъехали к охраняемым воротам. — Даже на мой вкус глупое название. — Он помедлил мгновение. — Глупое, да?
— Немного банальное, — согласился я.
— Основана инженерами, — сказал Йол, — управляется инженерами и, к сожалению, названа инженерами. Нас ждут внутри. Не забывай, Стив: то, что я прошу тебя сделать, выходит за рамки дружбы. Справься с этим делом, и больше не будешь мне должен. Даже, скорее, наоборот.
— Если в этом деле действительно замешана женщина-киллер, Йол, — неохотно проговорил я, — ничего не выйдет. Я не стану рисковать жизнью из дружеского одолжения.
— А как насчет состояния?
— Я и так богат.
— Не просто богатство, а состояние. Полная финансовая независимость.
Пришлось призадуматься. В деньгах я не нуждался. Но моим галлюцинациям требовалась уйма места и денежных вложений: многочисленные комнаты в особняке, несколько мест в самолете каждый раз, как я куда-нибудь летел, целый автопарк с водителями, куда бы я ни поехал на продолжительное время. Наверное, можно поселиться в доме поменьше и заставить аспектов обитать в подвале или в хижинах на газоне. Проблема заключалась в том, что когда они были несчастливы — когда иллюзия счастья начинала трещать по швам — все оборачивалось для меня… не лучшим образом.