За столиком у танцпола царило оживление. Вновь прибывший сейчас же стал центром внимания; сыпля словами, он активно жестикулировал. Смахнул со стола бокал и даже не заметил. Дойдя до кульминации истории, он надул щеки и с шумом выпустил воздух. Его знакомые громко хохотали, навалившись на стол.

Франк подумал: этот идиот, похоже, развлекается. Он принялся поглаживать ногой ногу Евы-Бритт. Она ела спагетти, куда добавила много соуса. Взглянула на него, подмигнула и нарочито шумно втянула пасту в рот. Улыбнулась ему своими чувственными губами, под столом сбросила туфлю и положила свою ногу ему на колени. Фрёлик посмотрел в свою кружку. Пусто! Он подозвал официантку. Та по-прежнему вела себя так, словно их просто не существовало.

– Еще пол-литра, пожалуйста!

Она ушла.

– Эй! – Он поднял руку.

Официантка остановилась, полуобернулась к нему.

– Типа, который с вами обнимался, зовут Терье Энгельсвикен?

Она резко повернулась к нему. В глазах впервые мелькнуло что-то человеческое. Девушка кивнула.

– Так я и думал, – улыбнулся Фрёлик. – Только не был уверен.

Ева-Бритт посмотрела на него вопросительно.

– Я имею в виду вон того типа, который только что снял пиджак, – пояснил Франк.

Энгельсвикен устроил целое представление, пытаясь повесить пиджак на спинку стула; попятившись, он разбил еще один бокал. Его спутники так и покатились со смеху. Громче всех хохотал сам Энгельсвикен. Он с ревом принялся размахивать пустой бутылкой. Его вопли, наверное, были слышны и на улице… Официантка, успевшая дойти до стойки, жестом дала понять, что заказ принят.

– Вот как большие мальчики заказывают выпить, – заметила Ева-Бритт. – Он что, кого-нибудь убил? – Отведя взгляд от столика Энгельсвикена, она снова принялась накручивать спагетти на вилку.

– Не знаю. – Фрёлик разглядывал Энгельсвикена, который, пошатываясь, брел между столиками. По пути кого-то хлопал по спине. Склонился к кому-то, поговорил. Выпрямился, тряхнул головой и рассмеялся. Двинулся вперед, скрылся за углом в закутке, где находился мужской туалет.

Франк осторожно снял ногу, лежащую у него на коленях.

– Пойду отолью, – буркнул он и отправился за Энгельсвикеном.

Туалет оказался просторным и светлым, с белым кафельным полом. Принюхавшись, Франк уловил слабый запах рвоты.

Мужчина в шелковом костюме причесывался перед зеркалом. Ноги и руки его не слушались; он никак не мог уложить волосы как надо. На лице застыло выражение сосредоточенности. Франк подошел к писсуару. Он косился на Энгельсвикена и представлял себе Рейдун Росендаль с красивыми губами. Энгельсвикен, который никак не мог причесаться, обильно потел. Его никак нельзя было назвать красавцем; кроме того, он не следил за собой. Зато, как убедился Фрёлик, этот человек отличался общительностью. Очевидно, у него много друзей. Он умеет рассказывать анекдоты и смеяться громче всех. Где бы он ни оказался, сразу становится лидером… И очень доволен собой. Вот и в туалете он мурлыкал себе под нос: «Я жиголо, всего лишь жиголо…» Пел фальшиво, но это его не смущало.

Еще один посетитель спустил воду, вышел из кабинки, вымыл руки и ушел. Фрёлик и Энгельсвикен остались одни.

Фрёлик вымыл руки. Остановился за спиной Энгельсвикена. Тому наконец удалось зачесать непослушную прядь. Он убрал расческу в задний карман и посмотрелся в зеркало.

– Энгельсвикен?

Директор-распорядитель кивнул. Обернулся. Дружелюбная улыбка как будто приросла к одутловатому лицу.

– Франк Фрёлик. – Франк протянул руку. – Я расследую убийство Рейдун Росендаль.

Была поздняя ночь. Фактически уже началась суббота, выходной день. Он должен был лечь спать еще несколько часов назад, но все тянул. Понимал, что все равно не заснет. Мысли в голове путались.

Гунарстранна сидел за столом в гостиной, рассеянно листал книгу Эмиля Корсмо «Сорные растения современного земледелия». Иногда ботаника наводила его на интересные мысли в других областях… Сегодня он целый вечер листал труд Корсмо.

Надо как-то решить проблему с мятой. В прошлом году она буквально заполонила участок вокруг его загородного домика. Интересно, какая мята у него – полевая или кошачья? Какая разница! И все-таки досадно, что он не знает, какой именно сорняк вырос у него в саду.

Самое главное, мята угрожала редкому виду клематиса, который они посадили вместе с Эдель. До сих пор клематис как-то выживал. Сейчас ему больше десяти лет. Они посадили его одиннадцать лет назад, когда у них еще был старый «фольксваген-жук». Они ездили за рассадой в Йотунхейм. Проезжая Фоберг, вдруг увидели поляну, на которой росли дикие клематисы. Белые колокольчики тогда уже подвяли, но чуть дальше от дороги они разглядели молодые побеги… Гунарстранна листал книгу, переворачивая страницу тыльной стороной ладони. Переводил взгляд с высушенных образцов из своего гербария на аккуратные рисунки. Несмотря на сказочно красивые рисунки художника, он должен был смотреть на настоящие растения. Он отпил глоток из наполовину пустой бутылки с безалкогольным пивом. Листы гербария лежали рядом с книгами Эмиля Корсмо и вторым томом «Норвежских растений» Фегри.