BBC Radio 4 (понедельник – пятница, 22:45–23:00)

Автор: Кристофер Ишервуд

2004: 28–29 августа

ОДИССЕЯ (роль: Телемах)

BBC Radio 4

Часть 1: 28 августа 2004 (суббота, 14:30–16:00)

Часть 2: 28 августа 2004 (суббота, 21:00–22:30)

Часть 3: 29 августа 2004 (воскресенье, 15:00–16:00)

Автор: Гомер, адаптация – Саймон Армитедж

Режиссер: Дженет Уайтекер

В ролях: Аманда Редмен (Пенелопа), Тим Макиннерни (Одиссей), Джанет Мактир (Афина), Франсез Барбер (Цирцея), Джон Вуд (Зевс), Мэри Уимбуш (Эвриклея), Дэнни Уэбб (Антиной), Джеффри Уайтхед (царь Алкиной), Черил Кэмпбелл (царица Арета), Джонатан Кибл (Эвримат), Барри Раттер (циклоп), Аджоа Эндон (Калипсо)

2004: 13 сентября

ДУБОВЫЕ СЕРДЦА: ДАЛЬНИЙ КРАЙ МИРА (роль: рассказчик)

BBC Radio 4 (понедельник, 15:30–15:45)

Автор: Патрик О’Брайан

2005: 7 марта

НЕ ТОЛЬКО ХИРУРГИЯ: «КРЕЩЕНИЕ ПОВОРОТОМ» (чтец)

BBC Radio 4 (понедельник, 15:30–15:45)

Автор: Михаил Булгаков, перевод – Майкл Глени

(Это была первая из серии из четырех выходивших ежедневно программ о писателях, которые до начала писательской карьеры были практикующими врачами. Рабочее название серии – «Медицинская человечность»)

2005: 1–8 мая, 29 мая – 5 июня

КЛАССИЧЕСКИЙ СЕРИАЛ: «КВАРТЕТ РАДЖИ»

(роль: Найджел Роуэн)

BBC Radio 4 (по воскресеньям, 15:00–16:00, повторы в следующую субботу, 21:00–22:00)

Камбербэтч сыграл в 4, 5, 8 и 9 сериях этой 9-серийной постановки

День скорпиона (серии 4–6)

Автор: Пол Скотт, адаптация – Шелли Сайлас

Продюсер и режиссер: Джереми Мортимер

В ролях: Лиа Уильямс (Сара), Джеральдин Джеймс (Милдред), Алекс Трегир (Сьюзен), Николас Боултон (Тедди), Марк Бейзли (Рональд), Ирен Сатклифф (леди Мэннерс), Гэри Уолдхорн (граф Броновский), Селина Гриффитс (Фени), Надим Савалха (Пандит), Прасанна Пуванараджа (Харри), Бхаскар Пател (Гопал), Марсия Уоррен (Барби), Маргарет Тайзак (Мейбел), Нина Вадиа (тетя Шалина)

Раздел трофеев (серии 8–9)

Автор: Пол Скотт, адаптация – Шелли Сайлас

Продюсер и режиссер: Салли Эйвенс

В ролях: Лиа Уильямс (Сара), Джереми Нортэм (Гай), Гэри Уолдхорн (граф Броновский), Шив Гревал (Ахмед), Марк Бейзли (Рональд), Хью Диксон (полковник Лейтон), Мэтью Томас-Дэвис (Эдвард), Алекс Трегир (Сьюзен), Сэм Д’Астор (Мак), Стюарт Маклафлин (сержант)

Четыре романа Скотта были распределены по девяти частям сериала следующим образом:

10–24 апреля 2005 (серии 1–3): «Драгоценность в короне»

1–15 мая 2005 (серии 4–6): «День скорпиона» (Камбербэтч сыграл только в 4 и 5 сериях)

22 мая 2005 (серия 7): «Башни молчания»

29 мая – 5 июня 2005 (серии 8–9): «Раздел трофеев» (Камбербэтч сыграл в обеих сериях)

2005: 2 июля

ПОЛЕВАЯ РАБОТА: «ПОЛЕ» (чтец)

BBC Radio 4 (суббота, 00:30–00:45)

Автор: Рейчел Сейфферт, адаптация – Ричард Хэмилтон

Продюсер: Элизабет Эллард

2005: 12–16, 19–23 сентября

КНИГА НА НОЧЬ: «ОТЕЦ ГОРИО» (чтец)

BBC Radio 4 (понедельник – пятница, 22:45–23:00)

Автор: Оноре де Бальзак, адаптация – Салли Мармион

Продюсер: Ди Спайерс

(Книга написана в 1835 году как часть бальзаковской серии «Человеческая комедия»)

2005: 21 сентября

ДНЕВНАЯ ПЬЕСА: «СЕМЬ ЖЕНЩИН» (роль: Тоуви)

BBC Radio 4 (среда, 14:15–15:00 [7] )