– Пакетик фруктовых жевательный конфет, пожалуйста, – сказала она продавщице. Проходя мимо плакатов с фильмами, я скосила на них глаза. Что старая карга собиралась посмотреть здесь среди бела дня? Неужели голый зад Брэда Питта?

У нас были хорошие места на втором ряду сзади, как раз посредине, и поскольку я давно не была в кино, я наслаждалась даже рекламой. Неприятно было только то, что мать ягуарного мужчины и маленькая Эмили сидели наискосок позади нас.

Эмили нас, естественно, сразу узнала.

– Смотри, бабушка, это Юлиус из нашего детского сада и его мама, – сказала она.

– Рада с вами познакомиться, – сказала бабушка, которая была рада примерно так же, как если бы она только что обнаружила у себя геморрой.

– Мы уже знакомы, – ответила я. – Вы чуть не убили меня недавно вашим мерседесом.

– А-а-а, – протянула женщина. Потом она посмотрела на моих детей и весь наш провиант и протянула: – Ну, похоже!

Что это означает? Эта женщина каждый раз доводила меня до белого каления.

– Хочешь мороженого? – спросил Юлиус у Эмили.

– Нет, спасибо, – ответила мерседесная карга. – У Эмили есть жевательные конфетки.

Рядом с ней сидел несколько потрёпанный парень в джинсовой куртке.

– А я бы с удовольствием съел мороженого, если можно, – сказал он.

Мерседесная карга помахала перед носом рукой наподобие веера.

– Может быть, вы съели лишку чеснока, молодой человек?

– Нормальную порцию гироса с цацики, – ответил молодой человек.

– Какое бесстыдство, – сказала мерседесная карга. – Тому, кто так воняет, не стоит идти в люди.

– Я не чувствую никакого запаха, – сказал молодой человек и повернулся ко мне. – Вы что-нибудь чувствуете?

– Нет, – ответила я. Он сидел, по счастью, довольно далеко от меня.

Мерседесная карга посмотрела на меня так, как будто она от меня ничего другого и не ожидала. Они с Эмили переместились на сиденье в сторону. Теперь они сидели прямо за мной, и у меня было такое чувство, что их острые колени упираются мне в спину.

Молодой человек взял порцию мороженого, потом погас свет и начался фильм. Он сразу же увлёк меня. Молодая влюблённая парочка только что въехала в новую квартиру. Они ожидали своих первых детей и размышляли по поводу имён, которые они им дадут. И тут – какой ужас! – женщина и дети стали жертвой коварного убийства. Я действительно спрашивала себя, почему на этот фильм можно идти без ограничения возраста? Ладно, молодая парочка была парой нарисованных на компьютере рыб-клоунов, а дети (числом около четырёх тысяч) были ещё икрой, но я не думала, что «Троя» может предложить что-нибудь более драматическое.

Захваченная чувствами, я интенсивно грызла попкорн.

– Нельзя ли потише? – прошипела мерседесная карга.

Я несколько пристыженно передала ведро с попкорном Юлиусу.

Немо, единственный выживший рыбий детёныш, пошёл в школу и поплыл на спине одного ската прямо к опасной морской впадине. Раздался громкий предупреждающий писк. Я догадывалась, что вот-вот разразится очередная катастрофа.

Юлиус громко втянул через соломинку лимонад.

Бабушка Эмили вздохнула так же громко. Давление её коленей на мою спину усилилось.

Снова раздался громкий писк. Я поняла, что он не относится к саундтреку фильма.

Бедного Немо поймал и похитил один ныряльщик. Его отец был безутешен. Это было больше, чем может вынести рыба-клоун. Я посмотрела на Юлиуса, но он выглядел совершенно довольным, насколько я могла видеть в темноте.

Громкий писк. Потом заиграла мелодия песни «Руди Фёллер!».

– Да Боже мой! – произнесла бабушка Эмили. – Выключите ваш мобильник, или я позову кого-нибудь из персонала!

– Тс-с-с, – сказала я. – У меня с собой нет мобильника. – Кроме того, на моём мобильнике, когда он звонил, играла мелодия «К Элизе».

– Тише, – произнёс кто-то впереди. «Руди Фёллер!» замолчал.

Какое-то время мы могли без помех смотреть фильм. Он оставался драматичным. Когда рыба-клоун и его подруга рыба-доктор столкнулись с группой акул – якобы вегетарианок, Юлиус схватил меня за руку, а Нелли должна была сказать, когда можно открыть глаза.

– Вы хотя бы дышите с закрытым ртом, – сказала мерседесная карга молодому человеку, который поел гироса.

Кто-то возле нас начал играть мелодию «Руки к небу».

– Я уже сыта по горло, – сказала мерседесная карга и постучала по спинке моего кресла.

– Оставьте, – сказала я. – Это не мой мобильник, и баста.

«Руки к небу» после двойного писка перешли в «The Final Countdown» и затем в «Я молод и нуждаюсь в деньгах». Через некоторое время, когда бедный отец Немо боролся с огнём, я наконец заметила, что мелодии исходили из Неллиного мобильника.

– Ты с ума сошла? – прошипела я. – Выключи немедленно!

– Здесь пятьдесят разных мелодий, – прошептала Нелли. – И одиннадцать звуков. Он может ржать, кашлять и петь йодлем.

Юлиус захихикал.