Эта книга начинается с фразы «Родительство – сложная работа, к которой невозможно полностью подготовиться». Независимо от того, первенец ваш новорожденный или четвертый ребенок в семье, его воспитание часто будет сложным делом и всегда – уникальным. Поэтому встречи с другими родителями принесут вам несомненную пользу и наверняка поднимут настроение.

В последний день занятий на курсах Магда Гербер спрашивала своих студентов: «Если бы у вас могло исполниться одно желание, что бы вы загадали?» Несколько студентов пожелали мира во всем мире и счастья своим детям и семьям. Я была озадачена тем, что нужно выбрать только одно желание, и обдумывала свой ответ так, будто от этого зависела судьба человечества. Сейчас, по прошествии многих лет, я обнаружила, что размышляю о своем желании в отношении этой книги. Оно таково: я хотела бы, чтобы книга показала вам путь к более легкой и радостной жизни с ребенком, основанной на взаимном доверии и уважении.

На занятиях «Воспитывай наблюдая» мне посчастливилось видеть, как приверженцам самого разного образа жизни и людям самых разных убеждений удавалось следовать принципам Магды. Наш подход помогает мамам и папам научиться более осознанному родительству. Я была сражена тем, как открыто родители делились своими проблемами, и с благоговением смотрела, как нежно родители и дети общаются друг с другом. Меня до слез трогали ласковое прикосновение, доброе слово, терпеливая рука. Эти маленькие, но такие значимые детали выражают любовь, которую мы испытываем к своим детям. Они больше, чем блестящие игрушки или захватывающие приключения, формируют наши отношения с детьми. И это – то, что действительно имеет значение.

Я благодарна Магде Гербер, чья книга «Ваш уверенный в себе ребенок» изменила мою жизнь – и как родителя, и как профессионала. Я признательна доктору Эмми Пиклер, мыслителю-визионеру, побуждавшей нас видеть в детях полноценных, умелых людей с пеленок.

Я благодарна моим преподавателям и наставникам, которые не переставали воодушевлять меня: моему первому преподавателю метода «Воспитывай наблюдая» Элизабет Мемель, чьи еженедельные занятия побуждали меня думать, переворачивали вверх ногами все мои размышления о детях и родительстве и вдохновляли меня узнавать больше; моему инструктору Беверли Ковач, на чьих занятиях я обнаружила, что меня изумляет работа Магды, хотя моего сына даже не было в классе; и моему руководителю практических занятий Кароль Пинто, которая мудро и мягко воплощала в жизнь метод «Воспитывай наблюдая».

Хочу выразить глубокую признательность и благодарность моей коллеге – члену Ассоциации Мелани Ладиго, которая оказала мне неоценимую поддержку в исследовании и внесла значительный вклад в работу над рукописью. Книга написана под ее острым взглядом профессионала, внимательного к деталям.

Я благодарна коллегам, которые читали и комментировали ранние версии рукописи: Деборе Гринвальд, чьи вдумчивые вопросы научили меня чутче следовать методу «Воспитывай наблюдая»; Рут Энн Хэммонд, вместе со мной ломавшей голову над противоречивыми вопросами, связанными с этим методом; Элизабет Мемель, которая помогла доработать и прояснить мои идеи, и Кароль Пинто, размышлявшей даже над мельчайшими деталями.

Я признательна своей коллеге Александре Куртис Бойер, которая великодушно позволила мне познакомиться с рукописью о развитии крупной моторики и, кроме того, порекомендовала исследование, которое я едва ли нашла бы сама.

Выражаю также слова благодарности исследователю-практику Бет Рубинштейн, автору уникальных открытий в области развития крупной моторики у детей.

Моя бесконечная признательность – Бэрроу Дэвис-Толот, которая предоставила фотографии для обложки и иллюстрации этой книги. Сейчас мы смеемся над моим наивным письмом, отправленным ей за два месяца до окончания работы над рукописью: мол, не хочет ли она «прислать несколько фотографий для книги». Я мало смыслила в том, что для этого требуется, но Бэрроу взялась за дело с обычным для нее энтузиазмом и вкусом. Она не только художественно обработала и предоставила великолепные фотографии, но также выступила в роли фоторедактора, просеивая тысячи фотографий, чтобы отобрать те, что вы видите в книге.

Я признательна родителям, которые любезно позволили нам фотографировать себя с детьми дома и на занятиях, и всем тем, чьи рассказы и цитаты вошли в эту книгу.

Я благодарна моему литературному агенту Мег Томпсон из «Эйнштейн Томпсон Эдженси» за ее предположение, что, возможно, настало время для новой книги о методе «Воспитывай наблюдая», и продуманные рекомендации на протяжении всей работы над книгой.

Самую искреннюю признательность и глубокую благодарность я выражаю Харриет Белл за ее терпеливую, добрую и искусную поддержку, пока я работала над книгой. Харриет всегда удавалось мягко задать верный вопрос или мудро предположить что-нибудь, что выводило меня из ступора, и все это – с юмором.

Я благодарю Трейси Бихар, моего редактора, за творческий подход и квалифицированную помощь при создании этой книги и щедрое открытие тайн процесса книгоиздания. Это стало увлекательным путешествием.

Я искренне признательна детям Магды Гербер – Дейзи Гербер, Майо Гербер Наги и Бенси Гербер. Большая честь – обучать родителей и воспитателей уважительному методу ухода за детьми, который разработала ваша мать.

Я благодарю президента Ассоциации Полли Элам и совет директоров Ассоциации за оказанное мне доверие и предоставленное время для работы. Я особенно благодарна члену совета директоров Мендесу Наполи за мудрые рекомендации и поддержку.

Я признательна всем членам Ассоциации за то, что они щедро делятся с другими искусством воплощения в жизнь метода «Воспитывай наблюдая» Магды Гербер и, таким образом, делают лучше жизнь детей и их семей.

Я благодарю всех мам и пап, которые приводили своих детей на наши занятия. Я многому у вас научилась.

Хочется поблагодарить всех воспитателей, которые следуют нашему методу в своей работе с детьми. Вы самые настоящие ангелы.

Я признательна Ричарду Кару, чье руководство в течение многих лет сделало меня лучше как родителя, учителя, человека.