«В Монитёре напечатан органический устав Почетнаго Легиона, который, не смотря на умную, ораторскую речь Луциана Бонапарте, кажется странною выдумкою. Его нельзя назвать дворянством: ибо он не дает никаких гражданских преимуществ; нельзя назвать рыцарским Орденом: ибо всякой Орден имел какую-нибудь цель, а Легион никакой не имеет; особенная клятва членов быть защитниками Правления должна быть клятвою всех французов…» Произведение дается в дореформенном алфавите.
Въ Монитёр напечатанъ органическій уставъ Почетнаго Легіона, который, не смотря на умную, ораторскую рчь Луціана Бонапарте, кажется странною выдумкою. Его не льзя назвать дворянствомъ: ибо онъ не даетъ никакихъ гражданскихъ преимуществъ; не льзя назвать рыцарскимъ Орденомъ: ибо всякой Орденъ имлъ какую нибудь цль, а Легіонъ никакой не иметъ; особенная клятва Членовъ быть защитниками Правленія должна быть клятвою всхъ Французовъ. Онъ будетъ наградою храбрости и добродтели, говорятъ Консулы: въ чемъ же состоитъ cія награда? въ имени и въ жалованьи; но люди никогда не поврятъ имени, естьли они не знаютъ человка; оно будетъ всегда пустымъ титуломъ, когда не соединено съ особенными гражданскими выгодами. Что касается до жалованья, то не могло ли Правительство давать пенсій по извстнымъ заслугамъ, безъ всякаго рыцарскаго обезьянства въ такой земл, гд сіи учрежденія противны кореннымъ политическимъ законамъ? Какая нужда длить всю Францію на Когорты, назначать удлы, заводить большіе и малые Совты, то есть особенныя правленія въ общемъ, и единственно для того, чтобы нкоторымъ людямъ дать жалованье? Политическая мудрость соразмряетъ во всякомъ отношеніи средства съ дйствіями: Почетный Легіонъ представляетъ удивительную сложность въ средствахъ для произведенія весьма обыкновеннаго дйствія. Потомство не на мраморныхъ доскахъ Легіона будетъ искать славныхъ именъ, а въ Исторіи. Естьли Бонапарте и на золотой доск велитъ написать имя Генерала Мену, Европа не будетъ уважать его. – А такъ называемыя Легіонныя гостинницы въ самомъ дл ничто иное, какъ трактиры; должно вычитать изъ жалованья Членовъ нужную сумму для ихъ содержанія въ сихъ домахъ. Мы еще не упомянули объ одной выгод легіонныхъ воиновъ: въ чрезвычайныхъ засданіяхъ Совта будутъ говорить похвальное слово всякому, кто умретъ изъ нихъ; это общаетъ по крайней мр успхи краснорчію.
(Изъ Анг. Вд.)