"Генерал-майор фон Ховмяев-Пчелкерр, что ли...
– мучительно вспоминал Бел-Амор. (Ему тоже было чем заняться - например, отправить Стабилизатора чистить гальюн.) - Нет, не вспомнить."

– Декларация на столе, можете ознакомиться, - отсмеявшись, продолжал Хрен Поймаешь.
– Читайте. Читайте же!

– Отсек номер 1...
– начал читать Стабилизатор и осекся.

– Пустой?
– с надеждой спросил Бел Амор, хотя прекрасно понимал, что на повторный трюк с пустым отсеком уважающий себя контрабандист никогда не пойдет, а придумает что-нибудь новенькое.

– Читай, читай!
– подзуживал робота Хрен Поймаешь.
– Прочитай это слово вслух, не стесняйся! Прикажите ему прочитать! Хочу услышать это благороднейшее слово из уст вашего кованого сундука. Прикажите ему прочитать таможенную декларацию! Подкоженную декламацию...
– передразнил он.
– В конце концов - я требую! Чтение декларации входит в ваши служебные обязанности!

Хрен Поймаешь был прав.

– Читай, - приказал Бел Амор.

– Отсек номер 1. Говно, - стойко прочитал Стабилизатор, покраснел и чуть не упал в обморок от конфуза.

– Как это понимать? Что значит "говно"?
– спросил Бел Амор.

– Говно значит "говно"!
– опять обрадовался Хрен Поймаешь, давясь от смеха герцефиговинным хлорным дымом и роняя на паркет синие слезы.

– Так и записано?
– удивился Бел Амор и заглянул через плечо Стабилизатора в декларацию. На крайний случай он надеялся обнаружить там одинокую букву "г" с тремя стыдливыми точечками: "г..."

Но...

– Так и записано, - подтвердил Стабилизатор.
– Квубами. Квубы я еще помню. Первая "Г", потом "О", "В", "Эн" и опять "О". После "О" - точка. Получается: "ГОВНО."

Бел Амор уже сам видел, что получается. Он вышел в коридор к первому отсеку и принюхался.

– А?
– воскликнул Хрен Поймаешь.
– Оценили? У меня говно не пахнет, у меня первокласснейшее говно. Амбре, а не говно!.. Говна-с не держим-с!

Хрену Поймаешь так нравилось это слово, что он смаковал его на все лады, как истинный говноед: говно, говна, говну, говном, на говне... Наверно, единственно о чем он сожалел в этой жизни, что "говно" не употребляется во множественном числе... Разве что: "много говна".

– Экстренная шифровка всем поможенным тостам!
– вдруг сообщил Стабилизатор, врываясь в коридор и оставляя Хрена Поймаешь наедине с его любимым словом.

– "Тройка" мчится, "тройка" скачет?
– шепотом спросил Бел Амор.

– Нет! Хуже! Дежурный передает по линии: "ВСЕМ, ВСЕМ, ВСЕМ! ИЗ ТРАНСНАЦИОНАЛЬНОЙ КУНСТ-КАМЕРЫ ПОХИЩЕНА БЕСЦЕННАЯ КОЛЛЕКЦИЯ РЕГАЛИЙ ВСЕХ РВЕМЕН И РАНОДОВ".

– Времен и народов, - поправил Бел Амор, мучительно пытаясь вспомнить, что означает слово "регалии".

– Так точно: полный двездолет регалий всех времен и народов. Кто-то ночью причалил к Кунст-камере, напоил сторожа, загрузился и ушел в неизвестном направлении. Сторож в мертвецком состоянии, очухается завтра утром. Крипазано шмонать все звездоледы без иксключения!

– Заткнись! Не суетись. Напомни: что такое "регалии"?
– шепнул Бел Амор.

– Ну... Знаки отличия, - тоже зашептал Стабилизатор.
– Скипетры там, короны, булавы, мордена и едали всякие.

– Ордена и медали.

– Так точно! Нордена и мледали.

"Ишь ты!
– восхитился Бел Амор.
– Регалии, понимаешь, сперли. Всех времен и народов!"

– А теперь напомни: что означает "золотарь"?

– Вам тоже пора подлечиться, командор, - въедливо заметил Стабилизатор. (Очень уж не хотелось ему отправляться на капитальный ремонт; как, впрочем, и Бел Амору - на медицинскую комиссию.) - "Золотарь" - это старинное слово. Оно означает - "ювелир".

При слове "ювелир" инспектор Бел Амор стал в профессиональную стойку. Его верхнее таможенное чутье наконец-то сработало и выдало непротиворечивый логический ряд: "ювелир, золотарь, золото, драгоценности, регалии всякие..." Инспектору вдруг привиделся полный звездолет царских платиновых корон с бриллиантами, золотые скипетры с изумрудами, скифские шлемы, гетьманские булавы, малахитовые державы и прочие атрибуты власти; залежи орденов и медалей (не из говна, конечно, а из благородных металлов), конская сбруя, именные маузеры, персональные шпаги, кресты на пузо, звезды на грудь, розетки в петлицу, анны на шею, кольца в нос, подвязки, подвески, ленты, эполеты, банты, аксельбанты - то есть, все то, чего у Бел Амора отродясь не водилось, - кроме, разве что, почетного значка "Легионера ГОП" (Галактической Охраны Природы).

– Но дальше!
– кричал из кают-компании Хрен Поймаешь.
– Дальше, дальше, дальше!.. Куда вы запропастились? Пусть читает дальше!

– Читай.

– Отсек номер 2. Говно...
– скороговоркой продолжил Стабилизатор, постепенно входя во вкус этого слова.
– Отсек номер 3. Говно... Отсек номер пять, говно опять. Отсек номер семь, говно совсем. Отсек номер восемь, говном обносим. Отсек номер 15. Говно... Отсек номер 21, последний...

– Пустой?
– с надеждой спросил Бел Амор, хотя знал, знал, что тоже с говном.