Среди этого разнообразия вещей Калами не сразу заметил хозяйку квартиры. Она восседала за покрытым гобеленовой скатертью столом, на котором под складками длинного красного кружева, покоился какой-то круглый предмет. В женщине легко угадывалось сходство с Бриджит. И хотя Калами не мог определить, какого она роста, он заметил, что у нее, как и у Бриджит, крепкие кости, большие глаза и прямой нос. Волосы у нее были светлее, чем у племянницы, но даже в тусклом свете, который с трудом пробивался сквозь тяжелые портьеры, было видно, что кожа у обеих одинаково бледная.

–  Доброе утро, мэм.
– Приветствие в лучших традициях Дэна Форсайта. Я...

Грэйс Лофтфилд не дала ему договорить:

–  Я знаю, кто вы.
– Голос ее был хриплым от бешенства.

–  Да?
– Калами смущённо скомкал свой головной убор.
– Но ведь...

Женщина встала, и Калами увидел, что она еще ниже ростом, чем Бриджит, к тому же тело у нее более рыхлое и слабое. Но когда Грэйс медленно встала из-за стола, он увидел также, что в руке у нее зажата длинная деревянная дубинка.

–  Убирайтесь отсюда!
– прошипела она.

–  Но мисс Бриджит велела мне...

–  Тьфу!
– Плевок был не настоящий, но звук был похож.
– Вы опытный лжец, сэр, но я вас знаю.
– Она указала на него дрожащим пальцем.
– Вы один из них. Один из тех, кто увез мою сестру.

–  Возможно, вы и знаете меня, - возразил Калами, вернувшись к своему нормальному голосу, - но тот, кто увез вашу сестру, давно мертв.

Это заявление нисколько не умерило ярости Грэйс Лофтфилд.

–  Моя сестра тоже. Кто бы вы ни были, убирайтесь туда, откуда явились!
– Теперь указующий перст был направлен в окно, как будто она предлагала ему выпрыгнуть со второго этажа или улететь.
– И оставьте меня и мою племянницу в покое.

Медленно, не отрывая от нее взгляда, Калами покачал головой:

–  Не могу.

Рука Грэйс еще крепче сжала рукоять дубинки.

–  Вы не посмеете.

–  Иначе нельзя, - сказал он твердо.
– Она нужна мне.

–  Я сказала, убирайтесь!
– взвизгнула Грэйс, и ее лицо исказилось от гнева и страха.

–  И этого я не могу сделать, потому что вы мне нужны тоже.

Чаша терпения Грэйс переполнилась. Она размахнулась и опустила бы дубинку прямо на череп Калами, если бы тот не увернулся в последний момент. Калами упал на диван, Грэйс ударила снова, но он успел откатиться в сторону. На этот раз Грэйс размахнулась слишком сильно, потеряла равновесие сама и полетела вверх тормашками на диван. Не дав ей опомниться, Калами схватил дубинку и потянул на себя, пытаясь вырвать оружие из ее рук. Грейс лягалась изо всех сил, но ее легкие туфли не могли соперничать с его сапогами. Калами завладел дубинкой, и теперь, тяжело дыша, они стояли лицом к лицу.

–  Не желаете присесть?
– предложил Калами, указывая на кресло свободной рукой.
– Нам многое нужно сказать друг другу.

Взгляд Грэйс метнулся к двери, затем к окну. Ясно было, что она всерьез обдумывает этот рискованный выход, и Калами приготовился пресечь ее маневр. Но она прочитала его мысли так же легко, как он - ее, и, вместо того чтобы бежать, вернулась к своему креслу и рухнула в него.

–  Благодарю вас.
– Калами не оборачиваясь сбросил несколько подушек, расчищая себе место, и сел на краешек дивана. Дубинка заняла почетное место у него на коленях.
– Сударыня, ваша племянница рассказала мне, что вы являетесь тем, что у вас называется "медиум".

–  Вам-то что до этого?
– Грэйс пригладила волосы, растрепавшиеся во время борьбы.

–  Я хочу использовать ваши способности.

Губы Грэйс изогнулись в торжествующей улыбке:

–  И напрасно. Вы будете разочарованы, но это не более чем способ заработать на жизнь. Мои сеансы - просто мошенничество и подделка. Я могу показать вам, как это делается, если хотите. Странно, что Бриджит не сообщила вам об этом.

–  Она сообщила.
– Калами выдержал паузу, чтобы убедиться, что Грейс внимательно его слушает.
– Но я думаю, она ошибается.

Некоторое время Грэйс боролась с собой: она то открывала, то вновь закрывала рот, словно не могла решиться ответить. Калами понимал, что, с одной стороны, ей хотелось скрыть свои способности, а с другой - она гордилась ими.

–  Я сполна заплачу за ваши услуги, - негромко добавил он. В глазах женщины появился алчный блеск, а на лице опять отразилась внутренняя борьба.

–  Сколько?
– вырвалось у нее.

В знак доверия Калами отложил дубинку в сторону, правда, подальше от Грэйс, так чтобы при необходимости легко дотянуться до оружия.