Эдди поставил на стойку новую порцию мартини и наклонился вперед:

– - Мисс Стюарт -- секретарь мистера Обри Муна, мистер Уиллс. Я догадываюсь, что сегодня каждый, кто имел дело с мистером Муном, получил шок.

Мисс Стюарт все еще не отрывала мутного взгляда от Джона.

– - Вы когда-нибудь имели дело с мистером Муном, Джон Уиллс?

– - Я только часть его читающей публики, -- ответил Джон и с особой осторожностью положил сигарету.
– - У вас был трудный день.

– - Вы просто не знаете мистера Муна и не понимаете, что у него не может быть особой разницы между днями, -- заявила Марго Стюарт и потянулась за бокалом.

Она выпила сразу половину бокала двойной водки и тут же поперхнулась, будто не переносила ее вкуса.

– - А что, люди боятся, что их могут убить в любой день?
– - спросил Джон, ухитрившись улыбнуться.

– - Да, в любой день недели, -- серьезно ответила она, а потом неожиданно добавила: -- Особенно в уединении, которого требует разбитое сердце.

– - А у вашего босса есть хоть какое-то представление о том, кто мог попытаться нанять мисс Прим?

Она посмотрела на него из-под полей шляпы:

– - Вы репортер?

– - Мистер Уиллс занимается круизным бизнесом, -- пояснил Эдди, который все слушал, ничуть не стесняясь этого.

– - А сколько мне будет стоить объехать вокруг света, Джон Уиллс, а потом все время ездить и ездить снова?
– - спросила девушка.

– - Примерно столько же, во сколько обходится ваша жизнь здесь, -ответил Джон.
– - Я имею в виду, что мы всю жизнь только и делаем, что крутимся, крутимся и крутимся.

Девушка оглянулась:

– - Эдди! А мы должны сказать о нем Джеку Паару! Он просто комик.

– - Но вы не смеетесь, -- возразил Джон, делая знак Эдди, чтобы тот наполнил его бокал.

Эта случайная встреча с секретарем Муна может оказаться очень полезной.

Она посмотрела на него туманным взглядом:

– - А я знаю кое-что о вас, Джон Уиллс, Джон Уиллс...
– - Ее голос становился все тише.

Он почувствовал, как его мускулы снова напряглись. Это была старая беда. Она старалась как-то соединить его с сыном Уоррена Макайвора, и тогда Мун наверняка узнает, что он здесь, если уже не знает. Тогда они скажут Шамбрэну и игра будет проиграна.

– - Кое-что я о вас знаю, -- продолжила девушка более окрепшим голосом.
– - Но никак не могу до конца разобраться. Эдди подтвердит, что я почти все время стараюсь разобраться во всяких вещах, понимаете, что я имею в виду? Но когда я стану трезвой, Джон Уиллс, я во всем разберусь.
– - И вдруг запела детскую песенку "Ты еще пожалеешь"...

– - Как же вы это сделаете, -- поинтересовался Джон, стараясь, чтобы его слова прозвучали небрежно.
– - Вы же ничего не можете обо мне знать, мисс Стюарт. Я ничем не знаменит, не являюсь важной персоной. Простой воспитатель мальчиков.

Она уставила на него дрожащий палец.

– - Если вы один из тех, кто заплатил бедной Прим за то, чтобы она убила моего босса, я разберусь, кто вы такой, Джон Уиллс.
– - И вдруг возвысила голос.
– - Почему вы сами не сделали эту грязную работу?

– - Полегче, мисс Стюарт!
– - вмешался Эдди.
– - Вы говорите неизвестно что.

– - Я такая, Эдди! Что-то заставляет меня так говорить.
– - Она покачала головой.
– - А вы не укладываетесь в эти рамки, не так ли, Джон Уиллс? Красивые глаза. Красивые руки. Я люблю мужские руки. А когда я говорю "мужчина", то не имею в виду старого развратника. Эдди, я плачу за эту выпивку для Джона Уиллса -- это как форма извинения.

Мисс Стюарт оперла подбородок о ладони и принялась не отрываясь смотреть на Джона. Казалось, она боялась, что ее голова упадет вперед.

– - Неразбериха от алкоголя, Джон Уиллс. Я не знаю вас со времен Адама, не так ли? А вы не знали ту девушку, Прим? Она заходила к нам раз или два в месяц. Вы догадываетесь, Джон Уиллс, что должна делать девушка, если ей платят? Медленно ползущий волосатый паук с влажными лапами, которые словно присасываются к вам. Нет, Джон Уиллс. Я не знаю вас со времен Адама. Не важно, чем вы занимаетесь. Не знаю вас со времен Адама.

Ее подбородок соскользнул с ладони, и голова с глухим стуком упала на стойку бара.

– - Ну, готова!
– - прокомментировал Эдди и просигналил одному из метрдотелей, уже одетому так, чтобы обслуживать обед.
– - Я видел, что у нее заплетаются ноги, когда она только вошла.

Метрдотель казался рассерженным.

– - Ты не должен был ее обслуживать, -- сказал он Эдди.

– - А я и не обслуживал, -- объяснил тот.
– - Только немного вермута с чистой водой. А она заказывала двойную водку. Я это хорошо понимаю, мистер Дель Греко. Она где-то уже так выпила, что не стояла на ногах.