Они хотят по крайней мере послать вам, дорогой и прославленный мэтр, выражение своей почтительной привязанности и безграничного восхищения».

Стр.414. Литературная революция 1830 года… — Гюго имеет в виду удары по классицизму, нанесенные революционными романтиками. Одним из таких ударов была драма «Эрнани», порывавшая с канонами классической трагедии.

МАНИН

После австро-прусской войны 1866 г., в которой на стороне победившей Пруссии участвовала Италия, Венеция была возвращена Италии. В 1868 г. венецианские патриоты приняли решение перенести прах Манина в родной город, борьбу за независимость которого он когда-то возглавлял. Гюго получил приглашение присутствовать при перенесении останков Манина в Венецию. Это письмо является ответом на приглашение.

Стр.417. …знаменательный день 22 марта. — 22 марта 1848 г. была провозглашена Венецианская республика (Республика святого Марка).

Венеция была отнята у Манина, как Рим был отнят у Гарибальди. — Гюго имеет в виду подавление австрийцами Венецианской республики в 1849 г., после чего Манин вынужден был эмигрировать; Гарибальди командовал войсками Римской республики, в 1862 и 1867 гг. пытался захватить Рим, но был остановлен, в первый раз итальянскими, во второй раз итальянскими, папскими и французскими войсками.

Франция в такой же мере не имеет права навязывать свою волю Риму, в какой Австрия не имела права навязывать свою волю Венеции. — Гюго имеет в виду французский гарнизон, находившийся в Риме с 1849 г.; до 1866 г, Венеция принадлежала Австрии.

ГЮСТАВ ФЛУРАНС

Письмо написано Гюго в защиту Флуранса, который был в числе добровольцев, отправившихся на помощь народу Крита, восставшему против турецкого владычества.

Через три недели после опубликования этого письма В. Гюго получил следующий ответ от Флуранса:

Неаполь, 25 июля 1868

Мэтр!

Благодаря вам я вне тюрьмы и вне опасности. Общественная совесть заставила правительство выпустить человека, за которого вступился Виктор Гюго. Барбес обязан вам жизнью, я обязан вам свободой.

Гюстав Флуранс»

Стр.418. Когда вспыхнуло восстание на Крите… — Восстание началось летом 1866 г.; Флуранс отправился на Крит в 1867 г. и находился там в течение года.

ДВА ПИСЬМА ИСПАНИИ

I

В сентябре 1868 г.в Испании началась революция. Королева Изабелла II бежала за границу. Все прогрессивные силы страны требовали провозглашения республики. В. Гюго горячо поддержал это требование. Однако в феврале 1869 г. кортесы (испанский парламент), вопреки воле народа, объявили Испанию монархией.

Стр.420. …учредил кортесы в Леоне… — Кортесы (сословное собрание) с участием представителей третьего сословия впервые собрались в 1188 г. в королевстве Леон; английский парламент был создан в 1265 г.

Стр.420–421. …у него была своя клятва в Jeu-de-Paume… — В 1789 г. депутаты французского Национального собрания произнесли в зале для игры в мяч (Jeu de Paume) торжественную клятву не расходиться до тех пор, пока они не выработают конституцию; в конце XIII в., при короле Санчо IV, депутаты кортесов в Медина дель Кампо дали клятву бороться против королевского произвола.

Стр.421. …со времени кортесов в Борхе, третье сословие Испании стало преобладающим… — Кортесы в Борхе (королевство Арагон) состояли из представителей знати; третье сословие в арагонских кортесах стало преобладающим с конца XIII в.

…в 1307 году, при Альфонсе III, испанский народ провозгласил право на восстание… — Гюго допускает неточность; право городов и знати на восстание против короля, творящего акты произвола, было провозглашено в 1285 г., и король Кастилии Санчо IV был вынужден признать это право.

…в Арагоне он ввел должность, которая именовалась «правосудие» и стояла выше должности… «король»… — В XI в. в Арагоне была введена должность «хустисиа» (по-испански правосудие); с 1265 г. хустисиа получил право разбирать тяжбы между королем и дворянами.

…отказался платить налоги Карлу V. — В 1516 г. кортесы ряда провинций Испании не платили налогов королю до тех пор, пока он не удовлетворил их требования.

Рождаясь, этот народ нанес поражение Карлу Великому, а умирая — Наполеону. — В 778 г. Карл Великий совершил поход в Испанию, но потерпел неудачу; в 1808–1813 гг. испанский народ вел самоотверженную, героическую борьбу против французского нашествия и нанес наполеоновским войскам ряд поражений.