Шрифт:
38
Сажень – старая русская мера длины, равная 2,13 м.
Вернуться
39
Мыза (фин.) – загородный дом, дача с хозяйственными постройками.
Вернуться
40
Золоторотец (устар., прост.) – арестант, босяк, оборванец.
Вернуться
41
Кацавейка (обл.) – распашная короткая кофта, подбитая или отороченная мехом.
Вернуться
42
Касторовая – изготовленная из плотного сукна с густым ворсом.
Вернуться
43
Большак (обл.) – здесь: хозяин дома.
Вернуться
44
Урядник – низший чин уездной полиции в России.
Вернуться
45
Всенощная – вечерняя церковная служба.
Вернуться
46
Шушпан – белый холщовый кафтан с красной обшивкой.
Вернуться
47
Кумач – ярко-красная хлопчатобумажная ткань.
Вернуться
48
Архиерей – общее название высших чинов право-славного духовенства.
Вернуться
49
Оранский Богородицкий мужской монастырь, расположенный в селе Оранки Нижегородской области, был основан в 1634 году дворянином П. А. Глядковым.
Вернуться
50
«Проходя по полю, называемому Оранским, вошел в непроходимый лес и увидел на горе зажженный огонь. Подошел, но никого возле огня не встретил, лишь увидел устремлявшийся ввысь сияющий столп, доходивший до неба… День же тот был сумрачным, и из-за огромных туч не только неба, но и солнца нельзя было разглядеть, и сильный дождь шел, не переставая» (церк. – сл.).
Вернуться
51
Терюхане – этнографическая группа мордвы, жившая на территории Нижегородской губернии. Ныне полностью слились с русским населением.
Вернуться
52
Братия (церк.) – монашеская община одного монастыря.
Вернуться
53
Опричь (устар.) – кроме.
Вернуться
54
Бортное – относящееся к бортничеству (лесному пчеловодству).
Вернуться
55
Схимонах – монах, принявший схиму – торжественную клятву (обет) соблюдать особо строгие аскетические правила поведения.
Вернуться
56
Пустынь – небольшой монастырь в труднодоступной пустынной местности.
Вернуться
57
Иеромонах – монах, имеющий сан священника.
Вернуться
58
Комиссар – здесь: лицо, отвечающее за воспитательную работу (ирон.).
Вернуться
59
Аще (церк. – сл.) – здесь: если.
Вернуться
60
Cупостат (устар.) – враг, противник.
Вернуться
61
Четьи-минеи – книги житий святых Православной Церкви. Повествования излагаются по порядку дней каждого месяца в соответствии с днями памяти святых, откуда происходит название «минеи» (греч. – «длящийся месяц»).
Вернуться
62
Заштатный монастырь – обитель, находящаяся на собственном содержании.
Вернуться
63
Тонций сон – то есть «тонкий сон», пограничное состояние между сном и бодрствованием.
Вернуться
64
Оранская Владимирская икона Божией Матери – чудотворная икона Богородицы. Является списком или копией с Владимирской чудотворной иконы, находившейся в Успенском соборе Московского Кремля.
Вернуться
65
Феофан (Чарнуцкий; около 1710–1773) – епископ Нижегородский и Алатырский.
Вернуться
66
До скончания века.
Вернуться
67
Восьмиконечный крест – крест с тремя перекладинами, наиболее распространен в России. Верхняя короткая перекладина символизирует дощечку с надписью, сделанной по приказу Пилата на трех языках, а нижняя косая короткая перекладина – подножие, на которое опирались ноги Спасителя.
Вернуться
68
Мир – здесь: миряне.
Вернуться
69