[1] «Красный», «зеленый» – в спецподразделениях этими голосовыми командами обозначают неготовность или готовность к бою.

[2] Подбив – способ замены магазина в автомате, при котором старый магазин как бы выбивают новым, ударяя им по защелке магазина и самому старому магазину. Способ удобен быстротой, но при нем выбитый магазин падает на землю.

[3] «Горка» – полевое обмундирование спецподразделений из грубого брезента, с дополнительными тканевыми накладками на локтях и коленях для прочности.

[4] Модульная «разгрузка» – «разгрузка» в виде жилета, либо ременно-плечевой системы, отличающаяся от обычного разгрузочного жилета возможностью произвольного расположения карманов и подсумков. Такую «разгрузку» каждый боец подгоняет под себя, размещая ее элементы там, где это удобно ему.

[5] «Имитация» – общее название холостых боеприпасов, взрывпакетов и имитационных мин.

[6] «Лебединое озеро» – балет Петра Ильича Чайковского, отдельно известный тем, что именно его транслировали по всем телеканалам во время августовского путча в 1991 году.

[7] Отсечка – характерный звук, раздающийся в тот момент, когда в магазине автомата закончились патроны.

[8] ФМС – Федеральная миграционная служба, федеральный орган исполнительной власти, реализующий государственную политику в сфере миграции и осуществляющий контроль, надзор и оказание государственных услуг в сфере миграции.

[9] Иж-71 – служебная модификация пистолета Макарова, в которой используется более слабый 9-мм патрон 9х17-мм «курц».

[10] ГНР – группа немедленного реагирования, подразделение, состоящее из наиболее подготовленных сотрудников патрульно-постовой службы ОВД, выезжающее на самые серьезные преступления.

[11] ОМСН – отряд милиции специального назначения (в настоящее время СОБР), подразделение спецназа МВД, занимающееся борьбой с терроризмом, освобождением заложников, задержанием особо опасных преступников.

[12] «Штурм»(9А-91, он же «девятка») – малогабаритный автомат под 9-мм спец. патроны СП-5, СП-6 и ПАБ-9, состоящий на вооружении спецподразделений МО и МВД.

[13] «Зорька» – сленговое название светошумовой гранаты «Заря-2М».

[14] ЗШ(ЗШ-1.2) – шлем второго класса защиты с поликарбонатным прозрачным забралом. Входит в штатную экипировку спецподразделений МВД.

[15] «Маска» – он же шлем ЗШ-1. Более ранняя версия боевого шлема для спецподразделений МВД. В отличие от ЗШ-1.2 не имеет забрала.

[16] ГП-30 «Обувка» – 40-мм подствольный гранатомет.

[17] КМБ – курс молодого бойца, первоначальный подготовительный этап армейской службы.

[18] «Журавли» – памятник жителям Ивантеевки, павшим в годы Великой Отечественной войны.

[19] «Пепс» – жаргонное прозвище милиционеров из подразделения ППС (патрульно-постовой службы).

[20] Джордж Ромеро – американский кинорежиссер, снявший в 1968 году фильм ужасов «Ночь живых мертвецов», который фактически стал родоначальником жанра «зомби-хоррор муви».

[21] «Гаеры» – сотрудники ГИБДД.

[22] «Лумумбарий» – Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы.

[23] ПХД – парко-хозяйственный день. В армии в этот день (обычно ПХД объявляется по субботам) солдаты проводят генеральную уборку всех помещений и территории войсковой части.

[24] Шени деда шевеци – грубое ругательство на грузинском языке.

[25] ШТ – шифротелеграмма.

[26] «Джета» – ПШ-97, пластиковый шлем с прозрачным забралом, предназначенный для бойцов спецподразделений МВД, работающих на массовых мероприятиях. Класса защиты как такового не имеет и является исключительно противоударным.

[27] ГСГ-9 – антитеррористическое подразделение федеральной полиции Германии.

[28] «Интерполитех» – проходящая в Москве на ВВЦ ежегодная международная выставка, на которой представляют новейшие разработки в области вооружения, экипировки, специальных средств и техники для правоохранительных структур.